Las manchas que querían ser pero ... // Les taches qui souhaitaient être mais...

Es lo que ocurre cuando has echado unas manchas sobre el papel, la mar de bonitas y evocadoras y ellas no dejan de parlotearte al cerebro contándote un montón de cosas que quieren no sólo ser, sino estar, estar plenamente dibujadas y visibles no sólo para mi mente-demente; desde adorables monstruos, pasando por un pollo enorme que mira a la infinita espiral azul o varios gusanitos traslúcidos, quién sabe si escapados de un desfile de año nuevo chino….  etc., etc….

Acuarela sobre Moleskine 13x21cm

Sólo hay un problema, el destino se interpone entre ellos y mi mano ejecutora. Para empezar, me hablan cuando estoy fregando los platos -que es una tarea que, para mi íntima paz y la del orden en mi hogar, conviene no demorar-. Luego, cuando ya estoy bien pertrechada, sentadita y dispuesta, cual médium traductora de lo divino a lo humano ante las malvadas manchas, algún algo inesperado de la vida cotidiana aparece súbitamente reclamando mi inmediata atención y adiós, hasta luego, hasta mañana… y así un día tras otro.

A este paso… ¿hasta nunca? Bueno, yo de momento aquí os dejo las manchas, no vaya a ser que cuando llegue el momento  y el destino y la vida me dejen hacer, también se hayan esfumado.

Y ya puestos, dime tú qué te cuentan a ti estas malvadas manchas, tú qué has visto…

             *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

C’est ce qui passe quand on a versé plusieurs taches sur le journal, bien mignonnes et évocatrices elles et elles ne font que parler  à ton cerveau pour te raconter ce qui elles veulent ne pas seulement être, mais  encore prendre forme, devenir dessinées et visibles et ne pas seulement pour ma démente tête : depuis des monstres mignons à un poulet énorme qui regarde vers l’infinie spirale bleue ou plusieurs  et adorables vers à soie, qui sait si échappés eux d’un défilé du nouvel an chinois, etc., etc.

Il y a seulement un problème. Le destin s’interpose entre eux et ma main exécutrice. Pour commencer ils me parlent quand je suis en train de faire la vaisselle -une tâche qui, pour mon intime paix et celui de mon foyer, convient ne pas retarder-. Ensuite, quand je suis bien fournie, assise et prête, tel qu’une médium traductrice depuis le divin à l’humaine, devant les mauvaises taches, quelque chose d’inattendue de la vie quotidienne apparaît subitement en demandant mon immédiate attention et au revoir, adieu, á demain… Et ainsi jour après jour.

À ce rythme-là… à jamais ? Bon, pour le moment je vous laisse ici les taches, au cas où le moment arriverait et le destin et la vie m’autorisaient à faire, les taches ne soient-elles aussi disparues.

Et tant qu’à faire, dit moi ce qui ces mauvaises taches te racontent, tu as vu quoi…

El armario cápsula o la fórmula del menos es más. (#YoMeQuedoEnCasa VIII) // La garde-robe capsule ou la formule le moins c’est plus (#jerestechezmoi VIII)

Susie Faux, dueña de una boutique londinense llamada Wardrobe, allá por los años 70, inventó el término "armario cápsula".  Consiste elegir un número limitado de prendas básicas y atemporales, al que se le irán incorporando algunas otras de tendencia de temporada, para lograr el mayor número de estilismos diferentes con el que lograr distintos looks para distintas ocasiones y necesidades. El quid de la cuestión reside en que todas esas prendas básicas, punto de partida, combinen entre ellas. 

Comparándolo con la escritura, algo así como si con los mismos escasos personajes -las prendas básicas- y según qué o quién se les cruce en sus caminos -las prendas de temporada-, logremos componer estilismos -outftis- que acabarán por hacer que las diferentes historias - looks- sean percibidas como...

Un sainete...

Una comedia...

O jiiiii...

¡Un drama!


Aunque mi mente-demente ha comprendido perfectamente bien la teoría, sobre mi Moleskine el asunto del armario cápsula se me ha ido un poco de madre… Madre mía…

Lápiz de Ikea, tinta negra, acuarela, lápiz color, lápiz neón y boli blanco sobre Moleskine 13x21

             *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Susie Faux, la propriétaire d’une boutique londonienne appelée Wardrobe, dans les années 70, c’est la créatrice de l’expression, placard capsule. Il s’agit de choisir un nombre réduit de vêtements basiques et atemporels, auquel ajouter quelques autres en tendance de saison, pour obtenir le plus grand nombre de différentes combinaisons afin de réussir des différents looks pour les différentes occasions et besoins. Le truc de la question : que tous les vêtements basiques choisis, le point de partie, puissent se combiner parfaitement entre elles.

 Si on le compare avec l’écriture, un peu comme choisir un petit nombre de personnages -les vêtements basiques- et selon quels autres se croisent en son parcourir – les vêtements de saison- arriver à composer les tenues -outfits-, qui conformeront les différentes histoires -les looks- qui seront aperçus comme un conte, une saynète, une comédie ou… Ha, ha… Un drama!

Et bien que ma tête ait parfaitement bien compris toute la théorie, sur ma Moleskine l’affaire est sortie de son lit… Mon Dieu…

Marie Kondo, el medio ambiente y yo #YoMeQuedoEnCasa (VII) // Marie Kondo, l’environnement et moi #jerestechezmoi (VII)

Seguro que te lo has preguntado, lo a dónde irá a parar todo aquello a lo que dije adiós, porque, efectivamente, si le doy la boleta sin más, estaré arreglando el armario sí, pero fastidiando el medio ambiente.

Pues también contó con ello Marie Kondo: separa, agrupa y piensa.

- Aquello ya que no te vale o no te hace feliz, pero que está en perfecto estado, puede gustar o servir a otros, familia, amigas… Intercambia, dona o, por qué no, véndelo.

Cuando los rotuladores de las páginas anteriores dejan su huella en el reverso lo mejor es tomarlos como punto de partida, añadir color con lápices, algún detalle con boli...

Lápiz de Ikea, tinta negra y rotulador sobre Moleskine 13x21

-Como dice el refrán, lo que no quieras para ti no lo quieras para los demás, pues eso; lo que no esté en buen estado, aquello que tú no te pondrías…   llévalo a los contenedores para ropa, o al punto limpio. Puede que alguna prenda de algodón pueda encontrar en la limpieza de tu hogar una última oportunidad.

-Y no te vuelvas loca comprando cajitas para llevar a cabo el nuevo orden, reutiliza para ordenar aquellas cajas que vinieron con productos que adquirimos y que, siendo bonitas, tenemos ya en casa. 

Aprovechando las manchas que me regalaron los rotuladores de la página anterior

-Y si has de comprar, compra con cabeza, el plástico tarda una eternidad en degradarse – y el reciclado no es la panacea- así que si eliges las de plástico hazlo pensando en usarlas muchos años o bien, si no te ves capaz, opta por el cartón, mucho mejor para dejar respirar tu ropa y al planeta.

             *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Sûrement tu t’es déjà demandé : où vont aller toutes ces choses aux que j’ai dit adieu, parce que, effectivement, si tout simplement je les jette à la poubelle, je rangerai mon placard oui, mais en ennuyant l’environnement.

Donc, voilà, Marie Kondo aussi y a pensé : sépare, classifie et pense.

-Tout ce qui ne te va pas, qui ne te rendre pas heureux, mais qui est en bon état, peut venir bien, être aimé et être parfait pour d’autres, famille, amis… :  échange, donne, ou pourquoi non, le vendre.

-Tout ce qui n’est pas en bon état pour toi non plus pour le prochain… alors, il faut le déposer au bac de recyclage correspondant. Peut-être que quelques vêtements en coton trouvent une dernière opportunité comme des chiffons de nettoyage.

-Et rien de perdre la tête achetant des boîtes pour le rangement, on devrait réutiliser les jolies boîtes qui contenaient nos achats et qui sont déjà chez nous, s’il faut en acheter, être intelligents, le plastique est difficile de se dégrader -et le recyclage n’est pas la panacée- donc, il faut réfléchir au sujet de combien de temps devraient nous accompagner ces boîtes en plastique ou, si on ne se sent pas capable, opter pour le carton, beaucoup mieux pour laisser respirer nos vêtements e la planète.

Marie Kondo: el doblado en rectángulo y el almacenamiento en vertical. #YoMeQuedoEnCasa (VI) // Marie Kondo: le pliage en rectangle et le rangement en verticale. #jerestechezmoi (VI)

La ingeniosa y práctica idea de Marie Kondo en lo referente al doblado de ropa y su posterior almacenamiento en vertical, de manera que todo queda a la vista, no sólo nos facilita el tener una visión completa de todo lo guardado al primer golpe de vista, sino que resulta muy eficaz en cuanto al aprovechamiento de los espacios, y en la facilidad de mantener posteriormente el orden en cajones y armarios.

Y aunque en principio pudiera parecer que su sistema de doblar la ropa (que podría resumirse en buscando lograr siempre el rectángulo y que éste se mantenga en pie) hará que esta se arrugue, nada más lejos de la realidad: la ropa sale de los cajones impecable.

Para dibujar el asunto sobre mi Moleskine…

Y para hacer una versión diferente “del mobiliario y vestuario” he elegido cuatro rotuladores de color, de diferentes marcas y colores, cuya superposición ha producido tonos interesantes.

             *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

L’ingénieuse et pratique idée de Marie Kondo au sujet du pliement des vêtements et son rangement en vertical, de manière que tout est devant nous au premier coup d’œil, non seulement nous facilite le fait d’avoir une vision complète au premier coup d’œil, mais encore c’est très efficace en ce qui concerne à tirer profit des espaces, et aussi en la facilité pour, après entretenir l’ordre dans le rangement des tiroirs et placards. 

Et bien si en principe pourrait sembler que son système de plier les vêtements (en résumé, devenir tout en rectangle et tenir debout) les froissera, pas du tout : on va les sortir impeccables du tiroir.

Pour dessiner sur ma Moleskine…

Et afin de colorier de manière différente « le mobilier et vêtements » j’ai choisi quatre feutres, différentes marques et couleurs, dont sa superposition a produit des intéressantes tonalités.

Marie Kondo y yo #YoMeQuedoEnCasa (V) // Marie Kondo et moi #jerestechezmoi (V)

En su libro, La magia del orden,  Marie Kondo recomienda un procedimiento mucho más profundo y complejo para acometer su método, que pienso seguir cuando, acabado el confinamiento, me sea posible, y que en este momento dicho confinamiento me impide hacer; pero puedo, sin embargo, poner en práctica parte de él.

 Resumiendo, en cuanto a la ropa pasa por sacar absolutamente todo del armario, cómoda, etc. y ponerlo sobre la cama. Pues nada, ¡vamos allá!

 A continuación, hay que coger cada prenda, abrazarla y preguntarse hasta qué punto nos hace feliz y en función de ello conservarla o agradecerle el servicio y felicidad que en su momento  nos prestó, despedirse y dejarla ir.

Y eso no es tan fácil,  pero, al menos sobre el papel, he tenido ayuda... jiiiii

Mis ayudantes: Moleskine 13x21,lápiz de Ikea, goma, estilográfica, acuarelas, pincel de agua y bolis de gel

              *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Dans son livre, la magie du rangement, Marie Kondo nous propose une procédure beaucoup plus profonde et complexe pour se lancer dans sa méthode, dont je pense suivre dès que, fini le confinement, me soit possible,  et qu'en ce moment ce confinement m’empêche de faire ; mais je peux, par contre, dérouler au moins une part ; en résumé, en ce qui concerne aux vêtements on doit sortir tous du placard, commode, etc. et les déposer au-dessus le lit. Eh bien, on y va ! 

 Ensuite, il faut saisir chaque vêtement, l'embrasser et se demander quel dégrée de bonheur il nous apporte et en fonction de cela le conserver ou lui remercier de son service, le dire adieu et le laisser partir.
Et cela n’est pas si facile, mais, au moins sur le papier, j’ai eu des assistants, ha, ha....

La página en blanco ( o pensamientos de una pseudo-artista) // La page blanche (ou pensées d'une pseudo-artiste)

Mientras unos aman el color, otros prefieren la sobriedad del blanco y negro, o el romanticismo, no exento de una cierta decadencia, del sepia.  Y todo puede ser hermoso y perfecto. Incluso la mancha inesperada e inoportuna que cae de manera fortuita sobre el papel, esa que no se puede borrar porque arruinaría irremediablemente su textura, puede convertirse en algo bello, o en ese aliado, ese estímulo que espolee nuestra creatividad e imaginación.  Todo está por decidir. Todo puede ser. Pero hay que elegir: qué poner, cómo hacer... Contrariamente a lo que se suele pensar, no es la escasez de ideas lo que bloquea al artista, no.   Ante el enorme abanico de posibilidades que se abre, cuando las ideas llegan de manera precipitada, amontonándose unas sobre otras, fluyendo a borbotones, inundando la mente como en una riada, entonces ocurre: Y la página acaba quedándose en blanco.

Buenos días a todos (en caso de que alguien todavía esté por aquí, jiiiii...).

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Tandis que certains aiment les couleurs, d'autres préfèrent la sobriété du blanc et noir, ou le romanticisme, teinté d’une certaine décadence, du sépia. Tout peut être beau et parfait. Même la tache inattendue et inopportune qui tombe de manière fortuite sur le papier, celle qu’on ne peut pas effacer parce que cela ruinerait irrémédiablement sa texture, peut devenir beauté, ou complice, ou un stimulant qui pousse à notre créativité et imagination. Tout est à décider, Tout est possible. Mais il faut choisir : quoi mettre, comment faire…  Contrairement à ce qu’on pense, ce n’est pas le manque d’idées qui bloque l’artiste, non. Face à l’énorme éventail de chances qui s’ouvre à lui, quand les idées arrivent de manière précipitée, se bousculant les unes aux autres, coulant à flots, envahissant l’esprit comme une crue, c’est alors que cela arrive : et la page finit par rester blanche.

 Bonjour à tout le monde (au cas où quelqu’un serait encore par ici ha, ha...).

Tras el éxtasis, "LA PROFANACIÓN" // Après l'extase, "LA PROFANATION"

Profanación mística de la primera página del hermoso cuaderno de mi Amigo Invisible, el pirata Barbaplata.

Acuarela y brilli-brilli sobre cuaderno de mi Amigo Invisible

 

Día tercero, hora nona.  La última de las joyas del botín, con la que el pirtata Barbaplata la obsequiaba, era un hermoso cuaderno.

La joya del tesoro, enviada por mi Amigo Invisible, el pirata Barbaplata

 La reverendísima madre abadesa, Doña Marga, hallábase en la intimidad de su celda. Poseída por  los potentes influjos del lactocafeinado a secas – pues hallábase todo el convento en la austeridad post-navideña-, a su encuentro salieron, valiéndose de su débil mente-demente, otro mar, otro navío… Rumores de olas, versos de piratas…

Agua, acurela,  brilli-brilli...

El éxtasis, o tal vez la posesión, le sobrevino. Llenose todo de azules puntos de luz (léase, para los no poseídos, brilli-brilli vulgaris). Manifestose vertiginosamente todo ello  sobre el papel.

Agua, acuarela y brilli-brilli...

Cuando en sí volvió la reverendísima doña Marga ya nada podía remediarse. La inmaculada hoja, hermoso don del pirata Barbaplata, había sido vilmente profanada.

 

Confesión pidió, aunque arrepentimiento no hubiere… ¡Ay!

Para que quedara constancia de tan vehemente suceso, la reverendísima abadesa, doña Marga, en un momento de lucidez -periodo entre lactocafeinados- dio forma ilustrada de cómo, en tan prodigiosa aparición, fraguaronse  la tal profanación y el alumbramiento -que bien pudiera derivar en deslumbramiento- del azul bergantín del pirata Barbaplata ( y que es justamente lo que habéis visto en el post anterior a este)

Agua, acuarela brilli brilli. Para el poema tinta azul y palillero con punta de caligrafía

Cuaderno Amigo Invisible 15x21

Agua, acuarela y brilli-brilli... Yo creo que es suficientemente frugal como para llevarlo al Finde Frugal de Marcela Cavaglieri.

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Profanation mystique de la première page du beau cahier de mon Ami Invisible, le pirate Barbaplata.

Troisième jour, neuvième heure. La dernière des bijoux qui m’offrait le pirate Barbaplata était un beau cahier.

 La révérendissime mère abbesse, Doña Marga, se trouvait dans l’intimité de sa cellule. Possédée par les puissants influences du café, tout court, donc tout le couvent se trouvait sous l’austérité après noël, en se servant de la précarité de son pauvre état psychique, des rumeurs de vagues, verses de pirates, une autre mer, un autre brigantin sont allés à la rencontrer.

L’extase, ou la possession lui est survenue. Tout a commencé à se remplir de minuscules points bleus (ce qui pour les non possédés ne serait que de banale purpurine). Tout cela s’est exprimé sur le papier vertigineusement. Quand la révérendissime abbesse est revenue à soi il n’y avait déjà aucune solution : La belle page blanche, le beau cadeau qui lui avait offert le pirata Barbaplata, avait été vilement profanée. Elle a demandé confession, bien qu’elle n’ait pas de repentance… Ouille !

Afin de témoigner ce fait tellement véhément la révérendissime abbesse, Doña Marga, dans un instant de lucidité -un période entre café et café au lait- a décidé de raconter médiant des illustrations la manière comment durant cette prodigieuse possession s’est exécuté cette naissance et profanation -qui à cause de la purpurine pourrait devenir en éblouissement-, du brigantin bleu du pirate Barbaplata (petite histoire dessinée que vous avez vu déjà dans le post antérieur à celui-ci).

Je pense qu'un peu d'eau, d'aquarelle et un peu de purpurine c'est suffisamment frugal pour aller chez Marcela Cavaglieri  à son  Finde Frugal