Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

domingo, 14 de enero de 2018

Asuntos de Ladrones // Affaires de Voleurs


Como cada año, desde finales de noviembre hasta finales de enero, los amigos de Ladrones de Cuadernos celebramos una nueva edición del Amigo Invisible. Convocado el concurso del cartel anunciador para la edición de 2017, algunos nos animamos a participar. Aquí os dejo mi aportación. Yo, jocosamente,  en un guiño hacia la heráldica, lo llamo" mi ladrón rampante" y me quedo tan campante… Jiiiii...



Rotulador calibrado sobre papel A4


 Aunque mi cartel no sea el elegido, me lo pasé pipa pensando en qué hacer…. Y cómo hacer, jiiiii… Además, todos los participantes tuvimos premio.   El elegido, realizado por la ladrona Anaïs, podéis verlo mirando en la pantalla a la derecha, en el banner vertical.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Comme chaque année, depuis la fin de Novembre et jusqu’à la fin de Janvier, les amis de Ladrones de Cuadernos (voleurs de cahiers) nous ont proposé une nouvelle édition de L’Ami Invisible. Le concours de l’affiche pour l’édition de 2017 convoqué, quelques de nous nous sommes décidés à participer. Voici mon affiche. Moi, de manière ironique, en référence à l’héraldique, je l’appelle « mon voleur rampant », hé, hé…  Et je reste bien fière de moi…
 Même si mon affiche ne soit pas le gagneur, je me suis bien amusée de penser quoi faire… et comme faire, hé, hé… En plus, tous les participants nous avons reçu un prix. L’affiche choisie, dont la dessinatrice est la voleuse Anaïs, vous pouvez profiter de lui en regardant l’écran à droite, sur le banner vertical.



viernes, 15 de diciembre de 2017

Linterna navideña // Lanterne de Noël






Necesitarás:
·         Tarro de vidrio usado y limpio, un folio, tijeras, papel de seda blanco, cola blanca, diamantina,  algunos adornos, pegamento multisuperficies o  pistola de silicona caliente, una guirnalda de luces leed a pilas o una vela de LED o una vela de cera.

MANOS A LA OBRA

·         Dibuja una silueta o busca una en Google, adáptala al tamaño de tu tarro e imprímela en tu folio.  En los míos la silueta mide unos 8cm.
·         Recórtala. No te preocupes si no es perfecta, incluso si al recortar se te rompe: guarda los trozos, ese destrozo tendrá arreglo.
·         Mezcla la misma cantidad de cola blanca que de agua. Con un pincel de cerdas suaves, en dirección vertical aplícala sobre el tarro y pega la silueta, da cola también por encima. Ahora es el momento de acomodar en su sitio aquello trozos-destrozos que… Y deja secar.


¿Encuentras los destrozos.? Está fácil, ¿eh?

·         Mientras se seca, mide la altura de tu tarro desde donde acaba la rosca -para poder colocar la tapa cuando acabemos-  hasta el centro de la base y corta unas bandas de papel de seda de esa medida.


¿Se me fue la tijera y la cornamenta se partió? No importa, aplico la cola y acomodo los restos...
  
·         Aplica cola alrededor de todo el tarro y pega el papel de seda desde debajo de la rosca hacia la base -al llegar abajo da unos cortes al papel para recogerlo hacia el centro de la base del tarro, como un molinillo- alrededor de todo el tarro. No te importe si quedan arruguitas, eso le dará textura y carácter y magia a tu obra. Da cola, suavemente, sin prisas, también por encima del papel de seda. Y deja secar.


Aquí mi destrozo hizo desaparecer parte del arco... No hay problema... la imperfección tiene su encanto..


A la izquierda el tarro con su papel de seda ya pegado...

·      Ahora es el momento de divertirse y de aprovechar la forma de tu tarro, aquellas arruguitas del papel…  aplica cola blanca sobre ellas, o donde te apetezca, y deposita tu diamantina. Deja secar y retira el sobrante.
·     ¿Una cuerda, un lazo, un adornito navideño, una pequeña tarjeta, unas bayas de acebo, o tal vez nada más…? ¿Decorar la tapa? Por qué no.  Depende de ti. Déjate llevar, disfruta.


Corazones de papel made in Marga, copos de nieve del sr. Mi-chimo, canela en rama, anís estrellado, hilo encerado, cascabeles... ¡Y
brilli-brilli!

Tapa con corazón de anís y canela...

Algunas estrellas de anís están rotas pero un hueco sale a su encuentro...

Algún corazón no es perfecto, ¿pero qué corazón lo es... ?

El tarrito más humilde y pequeño: sobre su tapa parece más grande el corazón

Vista aérea con aroma de anís y canela...


Foto de grupo... ya casi están...


·       Ya puedes introducir tus luces leed -sujeta el interruptor con cinta de carrocero sobre el   interior de la tapa y enrosca.  O deja tu tarro destapado y coloca una vela en su interior…  A pesar de los destrozos al recortar, de las arruguitas, tu linterna se ve hermosa, ¿verdad? Perfectamente imperfecta. Como tú, o como yo, jiiiii…



El brilli-brilli no se aprecia en la foto, pero estar está:  en vivo es sutil, adorable, ¡genial!


 Imperfectas pero capaces de iluminar la noche.






Y con mis linternitas me voy a casa de Marcela Cavaglieri, a su Finde Frugal



           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Lanterne de Noël


Tu auras besoin de…
· Un pot en verre déjà usé -de confiture, de conserve-, vide et propre, une feuille, de ciseaux, papier de soie blanc, de la colle blanche, quelques détails pour décorer, de la colle liquide multi surfaces ou une pistolet de silicone chaude, une guirlande lumineuse LED à piles, ou une petite bougie à the LED à pile, ou une bougie de cire.
ON y VA !
· Dessine une silhouette ou cherche une sur Google, une fois ajustée à la mesure de ton pot tu vas l’imprimer sur ta feuille. Pour mes pots les silhouettes sont de 8cm.
·  Découpe-la. Pas de problème si le découpage n’est pas parfait, même si tu la casses : conserve les morceaux, tu peux raccommoder ce saccage… Laisse sécher.
·  Mélange de la colle et de l’eau en la même proportion. Avec un pinceau doux, avec des traits verticaux, colle la silhouette sur le pot. Met de la colle aussi par-dessus. C’est le moment de raccommoder le saccage antérieur... 
·   Coupe une bande de papier de soie selon la mesure de ton pot. 
·   Applique de la colle autour du pot et colle la bande de papier de soie. Quand tu seras sur la base tu feras quelques coups en vertical pour accommoder le papier -comme un tourniquet-.  Le papier fait des rides ? Pas de problème : cela lui donnera caractère et beauté. Met de la colle par-dessus du papier de soie. Laisse sécher. 
·   C’est le moment de s’amuser, de profiter des formes de ton pot, des rides du papier de soie… applique de la colle sur les rides – ou par où tu veuilles- et saupoudre les paillettes. Laisse sécher avant de retirer l’excédent.
 ·  Un beau ruban, un joli nœud, une étiquette avec des mots, un petit ornement de noël ? Ou rien de plus.  Ou rien.  Ou, pourquoi non, décorer aussi la couvercle? Cela est à ton choix, profite !
·   Tu peux déjà introduire ta guirlande -si tu veux, fixe l’interrupteur à l’intérieur du couvercle avec un morceau de ruban de masquage- et ferme, ou laisse ta lanterne ouverte et met une bougie de cire… Malgré le saccage dans le découpage, les rides, ta lanterne a l’air jolie, elle est mignonne, n’est pas ?  Elle est parfaitement imparfaite, comme moi, comme toi… hé, hé… Imparfaites mais capables d'illuminer la nuit.

Et avec mes lanternes je vais chez Marcela Cavaglieri, à son Finde Frugal