Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 1 de diciembre de 2016

En L’Impressionnist’ Café V o… ¡Rico, rico! // Chez L'Impressionnist' Café V ou... Miam, miam!




¡El postre! ¡Ñam!  No, no soy yo quien lo tomó, es el que disfrutó, bien a gustito, Viriato -un segundo después de haber hecho también su propio dibujo-.



Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15


Tarta fundente de chocolate y cacahuetes acompañada de helado de vainilla -aunque no lo indicaba en la carta, una exquisita y melosa salsa de frutos rojos -¡Ñam!- recorría la hendidura interior del borde de la tarta).


Y aquí los otros "chefs" de este postre...







          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Le dessert ! Miam ! Non, je ne suis pas qui l’ai pris, c’est Viriato qui l’a profité, avec plaisir, -une seconde après avoir pris aussi sa propre esquisse-. Tarte fondante au chocolat et cacahuètes glace Vanille – même si la carte ne disait rien à ce sujet, une sauce exquise et mielleuse de fruits rouges -miam ! - parcourait la fine fente intérieure du bord de la tarte).
Et les autres "chefs" de ce dessert...


 

viernes, 25 de noviembre de 2016

La vida secreta de Hippo y Mico: Confidencias // La vie secrète de Hippo Y Mico: Confidences


El otro día entré en su habitación -la de mis hijas y sus peluches- y me los encontré así… Yo creo que andaban de confidencias… 


Lápiz de Ikea, rotulador calibrado, acuarela y lápiz neón sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21


No les he dicho nada de este dibuengendro  -soy una dibujante furtiva-, no saben que han posado para mí… Bueno, chsss… os digo esto de manera confidencial, jiiiii...

Nota: Quiero dar la gracias a Fernando Font de Gayà por sus consejos y ayuda con esta foto que veis.
 
          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

L’autre jour je suis entrée dans leur chambre (celle de mes filles et leurs doudous) et je les ai trouvés de cette manière… Je crois qu’ils se faisaient des confidences… Je ne les ai dit rien de ce dessin -je suis une dessinatrice furtive-, ils ne savent pas qui ont été mes modèles… Bon, psitt... Je vous dis cela de manière confidentielle, hé, hé…



Note: Je tiens à remercier à  monsieur Fernando Font de Gayà par ses conseils et aide avec cette photo que vous voyez.