Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 31 de diciembre de 2015

Mis tarjetitas de felicitación (sí, con retraso -otra vez-) // Mes petites cartes de voeux (oui, en retard -à nouveau-)




Algunas de las tarjetas de felicitación que he hecho, para enviar a mis amigos, a partir de las cápsulas de papel con las que habitualmente suelo hacer mis magdalenas, jiiiii...  Las he decorado con mis bolis “brilli-brilli” de los chinos.

Cápsulas de papel, rotulador calibrado y bolis brilli-brilli sobre cartulina 14'5x10'5


Cápsulas de papel, rotulador calibrado y bolis brilli-brilli sobre cartulina 14'5x10'5
  



Cápsulas de papel, rotulador calibrado y bolis brilli-brilli sobre cartulina 14'5x10'5



Cápsulas de papel, rotulador calibrado, y bolis brilli-brilli sobre cartulina 14'5x10'5

Podríamos llamarlas felicitaciones con retraso, porque lo que es para Navidad ya no llegarán, pero bueno, los buenos deseos no entienden de fechas, así que…  más vale tarde que nunca, digo yo… Con el nuevo año casi llamando a la puerta…

-Toc, toc…
Sí, vamos allá…
¡¡FELIZ dulce y esponjoso 2016 A TODOS!!


           *****   *****   *****   *****   *****   *****


 Voici quelques cartes de vœux que j’ai faites pour mes amis à partir des capsules en papier que  d'habitude j’utilise pour mes madeleines, hé, hé… Je les ai décorées avec les stylos gel brillant  du magasin chinois.
 On pourrait les appeler des cartes postales en retard, parce qu'elles n’arriveront pas déjà pour Noël... Mais?… Donc... Les bons voeux n’entendent pas de date, et… enfin, mieux vaut tard que jamais, me dis-je. Avec le nouvel an presque frappant à la porte…
-Toc, toc…
-Euh... Oui, j'y vais!!!

BONNE –douce et moelleuse- ANNÉE 2016 à tous!!
(Pour gratter et pour manger, il n'y a qu'à commencer… Hé, hé…)



lunes, 21 de diciembre de 2015

Estrella de Navidad en papel de periódico // Étoile de Noël en papier journal





Paso a paso:


1.- Doblo  el periódico dos veces por la mitad y corto por las marcas de los dobleces- Abro las cuatro tiras obtenidas.







2.- Enrollo cada tira sobre una brocheta de madera y voy girando. Al llegar al final, pego. La parte del final de la varilla  es más delgada que la del principio. Bien. Eso  servirá para el ensamblaje de los palitos.











3.- Ahora, protejo la superficie de trabajo y pinto los palitos.  Voy a usar acrílico algo diluido para que se transparente el papel de periódico, pero podría haber usado también acuarela.






4.- Los lados de mi estrella serán de 35 cm, así que necesitaré unir hasta tener 175 cm, o algo más para formar mi estrella. Para unir los palitos unto con cola la parte estrecha de un palito y la introduzco dentro de la parte ancha de otro. Y listo.






5.- Corto un alambre de 175 y lo introduzco dentro del tubo para que el exterior de la estrella quede firme. Ahora doy forma a mi estrella.  Cada lado 35 cm. Vamos allá…


6.- Conseguida la estrella,  voy añadiendo más palitos de periódico, y como si de un hilo se tratase, voy envolviendo la estrella.  A mi manera, un poco sin orden ni concierto… (Nunca antes  hice esto, es mi primera vez…  y hay que divertirse)

7.- Cuando me parece que ya está, sujeto el extremo con cola blanca, pongo una pinza y lo dejo secar.

 

8.- Para darle un punto más navideño y cálido tomo pintura acrílica dorada, arrugo un trozo de papel de periódico, lo paso por un poco de pintura y, una vez descargado sobre el papel que protege la mesa,  doy toques, a modo de tampón, aquí y allá… A estas alturas, mientras la pintura se seca, no me he podido resistir y he intentado hacer un copo de nieve con un folio usado… Uhhh...




 
 
9.- Ahora mezclo un poco de cola blanca o de barniz acrílico con diamantina  y con ello barnizo la estrella.




10.- Y decoro mi estrella con el copo de nieve de folios usados y algunos abalorios y cosas que encuentro y suelo guardar  “por si acaso”…  (Soy una urraca… jiiiiii)



  ¡Y ya está! ¡Lista para colgar de la puerta de casa!

Este es un trabajo que he hecho a partir de esta idea


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   


 Pas à pas:


1.- Je vais plier le journal en deux et encore une fois en deux et je vais couper sur les marques des plis. Je déplie une par une chacune des feuilles des quatre bandes obtenues du journal.
2.- Je fais rouler le coin de la bande sur une brochette en bois. Tandis qu’elle roule je la fais glisser entre les doigts de l'autre main en faisant une légère pression. Une fois la bande arrive à sa finale je la colle avec de la colle blanche et je sorte la brochette en bois. Le long bâton en papier est plus fin dans la partie finale qu'à son commence. Bien. C’est parfait : je mets un peu de colle blanche sur cette partie et je l’introduis dans la partie plus large d'un autre bâton pour les unir.
3.- Maintenant je protège la surface de travail avec autres feuilles du journal et je vais peindre les bâtons. Je vais utiliser un peu de peinture à l'acrylique blanc avec une touche d’ocre. Je ne veux pas cacher le papier du journal alors la peinture est assez diluée. L’aquarelle serait parfaite aussi.
4.- Chaque côté de mon étoile mesurera 35 cm. L’étoile a cinq côtés… 35x5… Alors je vais unir quelques bâtons pour obtenir 175 cm ou un peu plus.
 5.- Je coupe un fil de fer de 175 cm et je l’introduis par l’intérieur du long bâton et je vais donner forme à mon étoile. Chaque côté 35 cm… On y va !
 6.- La forme extérieure de mon étoile réussie, elle est forte grâce au fil en fer, je continue : je colle, j’ajoute des nouveaux bâtons de journal, et comme s’il serait un fil, je vais « envelopper » mon étoile à ma manière, à tort et à travers… (À fin de comptes je n’ai fait jamais cela, c’est ma première fois… et il faut en profiter).
7.- Bon, pas mal. Je colle le bout et je le tiens avec une pince. Je le laisse sécher.
8.- Pour lui donner un air plus de Noël je prends de la peinture acrylique dorée et je fais un chiffon ridé avec papier de journal. Je le passe par la peinture, je le décharge  assez et à la manière d’un tampon je mets la peinture par ici et par là.  À l’heure actuelle, attendant le séchage de la peinture,   j’essaie de réussir un flocon de neige sur le côté blanc d’un morceau d’une feuille déjà usée. Oh là là!
9.- Je mélange un peu de vernis acrylique  -ou de la colle blanche- avec un peu de purpurine et avec ce mélange je  vernis mon étoile.
10.- Et je la décore avec le flocon de neige en papier blanc déjà usé, et quelques choses –perles, etc.. - que je  trouve par ici et par là et que je garde chez moi « à tout hasard… » (Je suis une pie… hé, hé…)

Et voilà! Prête pour l'accrocher!

Celui-ci c'est un travail que j'ai fait d'après cette idée