Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 28 de abril de 2017

El nacimiento de la noche // La naissance de la nuit




Nadie lo sabía, pero de su mano dormida caía suavemente el azul del que nacía la noche.



Gesso, pintura acrílica, láp de Ikea y rotulador color sobre cuaderno 21x21


Pinto ambas páginas con Gesso. Una vez seco las pinto con un color azul resultante de mezclar azul phtalo, blanco y una pizca de rojo. Y lo dejo secar. Aplico con los dedos, donde me va pidiendo el cuerpo, un color transparente y nacarado. Aún no sé dónde me llevará esto. Bueno, mañana será otro día...
Y hoy, al mirar las páginas, el cuerpo me pide salpicar con azul más oscuro. Hago un par de mezcla con diferentes proporciones de azul ultramar y phtalo y con ellas muy diluidas, usando un pincel, salpico aleatoriamente sobre las páginas. Una vez seco el salpicado lo veo claro y todo se desarrolla vertiginosamente. Ni yo misma lo sabía, pero es así como nace la noche…



Detalle. Dibujo mujer: lápiz de Ikea y rotulador color sobre papel reciclado y reutilizado, recortado y pegado sobre la página.



Y la recién nacida noche y yo nos vamos a casa de Marcela Cavaglieri para participar de su Finde Frugal .



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****     



Personne ne le savait, mais depuis sa main endormie descendait doucement le bleu dont la nuit naissait.

Je peigne les deux pages avec Gesso. Une fois la couche est sèche, je peigne les pages avec une couleur bleu -un mélange de bleu phtalo, blanche et une goutte de rouge. Et je le laisse sécher. Avec les doigts j’applique, de manière instinctive, une couleur transparente et nacrée. Encore je ne sais pas où cela va m’arriver. Demain est un autre jour…
Et aujourd’hui, en regardant les pages, j’ai envie de les asperger avec une couleur plus foncée. Je fais deux mélanges avec le bleu outremer et le bleu phtalo en différentes proportions et avec ces couleurs très diluées, utilisant un pinceau, j’asperge de manière aléatoire sur les pages. Une fois l’aspergée sec, j’ai les lumières! et tout se déroule de manière vertigineuse.  Moi-même, je ne le savais pas... Mais c’est ainsi que la nuit naît.

Et la nuit et moi, nous partons chez Marcela Cavaglieri pour participer de son Finde Frugal .




viernes, 21 de abril de 2017

Divertimento III: Veo veo... ¿Qué ves? // Divertissement III. Qu'est-ce que c'est?



La idea fundamental es que no hay idea. Sólo hacer dejándome llevar:


Pintura acrílica y Gelatos sobre cuaderno 21x21

-Corto una pequeña tira del plástico de burbujas que venía en el fondo de una bandejita de fresas: supongo que son ellas las que me llevan a elegir el color carmín, el caso es que con él voy pincelando la tira de burbujas y con ella estampo aquí y allá.
-Al azar, es decir a ciegas, elijo tres colores entre mis tubos de acrílico que resultan ser amarillo Azo, azul phtalo y verde… y pongo una buena cantidad de cada uno sobre un plato.
 

Pintura y pinceles empleados...

-Luego voy mojando el extremo del rollo de cartón de papel higiénico y lo voy estampando aquí y allá, sin pensar. La pintura espesa va dejando una huella con relieve.

Detalle

-Mojo mis dedos en la pintura y con ellos relleno el interior de algunos círculos.

-Con mis Gelatos metálicos, rosa y verde menta, relleno espacios.



El frenesí...
 

-Y con un rotulador azul comienzo a rodearlos. Sólo líneas curvas. Ahora más grandes, ahora más pequeñas…
-Y no sé cómo, pero lo que pretendía ser algo ecléctico se ha convertido en… 


Detalle
  ¿? ¿En un patrón? ¡Ay Diosito! Hum… Esto es ser "libremente cuadriculada". Amigos, me temo que soy carne de psicólogo…



Patrón inesperado: pintura acrílica, Gelatos y rotulador azul sobre cuaderno 21x21



Y ya veis, una mente tan cuadriculada… y una foto tan torcida, jiiiii… Carne de psicólogo, sí...



Y como la utilización de tres colores, tres tubos de papel higiénico, dos Gelatos y un rotulador para este trabajo me parece bastante frugal, me llevo mi cuaderno a casa de Marcela Cavaglieri para participar en su Finde Frugal
 

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


L’idée fondamental c’est qu’il n’y a pas d’idée.  Seulement faire, me laisser porter.
-Je coupe une bande d’un papier bulle, qui était placé au fond d’une petite barquette de fraises, j’imagine qu’elles m’arrivent à choisir la couleur carmin et avec elle je peint la bande de papier bulles et j’estampe par ici et par là.
-Au hasard, c’est-à-dire à l’aveuglette, d’entre mes tubes d’acrylique je prends trois couleurs, qui se révèlent être jaune, bleu phtalo, et vert ; je mets une bonne quantité de chacune d’elles sur une assiette.
-Ensuite je mets la rondelle des tubes vides du papier hygiénique dans la peinture et j’estampe par ici et par là, sans penser.  La peinture épaisse laisse une empreinte en relief.
-Je mets mes doigts dans la peintre et avec eux je remplis l’intérieur de quelques circules.
-Avec mes Gelatos métalliques, couleurs rosé et vert-menthe, je remplis les espaces.
-Et avec un stylo-feutre je commence les entourer. Seulement des lignes courbes. Maintenant plus grands, après plus petites…
-Et je ne sais pas comment, mais ce qui prétendait arriver à être une page éclectique est devenu en… ¿ ?... Un patron ? Oh, mon Dieu !...  Hem… Je suis "librement quadrillée". Mes amis, j’ai peur d’être chair de psychologue…

Et vous voyez, un esprit quadrillé… mais une photo dont le cadrage est de travers, hé, hé…  Chair de psychologue, oui…



Et comme l’utilisation pour ce travail de trois couleurs, trois tubes du papier toilette, deux Gelatos et un stylo-feutre me semble assez frugal, je vais aller avec mon cahier chez Marcela Cavaglieri pour participer de son Finde Frugal