DIBUJANDO POR MAMBRILLA 2018 ( I ) // DESSINANT À MAMBRILLA 2018 ( I )

Los amigos de Mambrilla convocaron Dibujando por Mambrilla para el 11 de agosto. Amablemente me dejaron la invitación aquí, en el post del pasado año, ¡qué ilusión!  A las diez y media estábamos haciendo la foto de grupo. La mañana estaba tan calurosa como el santoral reza. Tras los saludos y presentaciones nos dirigimos todos hacia la fuente que llaman La ballena; cómo no pensar en el animal, pero no: se trata de una gran cisterna románica que proporcionaba y proporciona agua al pueblo y también a los antiguos y comunitarios lavaderos y que siempre va llena (¿de ahí el nombre?).

Ahí, situados a la sombra, hacemos nuestro primer dibujo. Yo decido dibujar no sólo la enrejada cisterna, sino también a quienes afanosamente la dibujan.

Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

Fotografía tomada por Isaac González San José

Fotografía tomada por Isaac González San José

Dibujantes en la sombra, jiiiii... Fotografía cortesía de Isaac González San José

Fotografía tomada por Isaac González San José

Fotografía cortesía de Isaac González San José

A las doce en El rollo, esa era la consigna. Y a las doce estoy en el rollo. Sentados sobre el borde de la acera, a la sombra, nos apiñamos para esquivar a “don Lorenzo”. Pero llega un taxista a aparcar y adiós acera, sombra, sitio y vistas. Con el dibujo empezado toca “mudarnos” y recordar lo que desde la anterior posición…

Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

Antes de que el taxista... Fotografía cortesía de Isabel Reyes

A la una en El Pilón, no faltéis. 
 Y a la una estamos todos allí. Había que estar: se cumplía el centenario de El Pilón. Los vecinos se han instalado a la sombra de los grandes árboles. Frente a ellos, bajo una carpa instalada para el posterior vino español, los dibujantes, cual reporteros, nos disponemos a dejar testimonio gráfico. Me llaman la atención los enormes y rugosos troncos y la manera ágil y liviana en que, ajenas a todo, cuelgan, con un casi imperceptible balanceo, las ramas más finas.

Lápiz de Ikea, Pentel Tradio y pincel de agua sobre agenda reciclada 11x15

Detalle

La alcaldesa narra las muchas vicisitudes, guerras incluidas, que desde su comienzo tuvo que atravesar el proyecto de El Pilón y cómo, a pesar de todo, muchas personas, algunas están allí, se empeñaron en que se hiciera realidad.  Se trata de un discurso sencillo, emotivo pero fiel a los hechos. Su voz se quiebra en ocasiones. Finalmente, poesías de Machado y de Gloria Fuertes, alusivas al agua, leídas por la alcaldesa, un vecino y una niña, ponen fin al acto.

Lápiz de Ikea y Pentel Tradio sobre agenda reciclada 11x15

Fotografía cortesía de Isabel Reyes

Después, vermut en el bar del pueblo. Charlita, ver lo que cada cual ha dibujado… Luego, un clásico: vinito de elaboración propia en bodega subterránea, la misma del pasado año: jamoncito,  queso, más charlita, buen ambiente y mejor compañía.

Bodega subterránea particular: vinos de elaboración artesanal...

Vinito en mano, charleta, risas, foto...

Como nos quedamos todo el día unos caballerosos señores de Mambrilla han guisado una gran cazuela de corzo con patatas… ¡para chuparse los dedos!  Nos apretamos todos alrededor de la mesa del merendero.  Unos tomates de la tierra en ensalada refrescan el guiso. Y de postre melón. Algunos dibujan a quienes tienen enfrente o las jarras de barro que contienen el vino… Otros charlamos sobre materiales, cuadernos, artistas, algún sucedido jocoso, algún chistecito... 

Fotografía cortesía de Isaac González San José

Luego, en el bar del pueblo, cafecito y rico bizcocho, preparado por Isa.  Fuera don Lorenzo hace de las suyas, pero nosotros ni nos enteramos…
(Continuará)


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

 Les amis de Mambrilla ont convoqué Dessinant à Mambrilla pour le 11 août 2018. Ils m’ont laissé l’invitation ici, sur les commentaires de l'entrée de l'année dernière, cela est touchant pour moi! À 10h matin on était déjà prenant une photo du groupe. Le matin était bien chaleureux. Après les salutations on est partis vers la fontaine connu appelée La baleine.  Comment ne pas penser à l’animal, mais non : Il s’agisse d’une grande cuve romane qui approvisionnait et approvisionne à la ville. Je me demande si, en allant toujours pleine, La Baleine, en espagnol, pourrait être un jeu de mots ? Là, placés à l'ombre, c’est l’endroit pour le premier dessin. Je décide de dessiner le treillage de la citerne mais aussi les personnes qui la dessinent devant moi.

 À midi au Pilori, c’était l’instruction. Et j’y suis. Assis sur le bord du trottoir, à l’ombre, bien serrés les uns contre les autres pour esquiver le soleil. Mais un taxi arrive pour se garer et adieu au trottoir, l’ombre, la place, et le panorama. Avec le dessin commencé il est question de « déménager » et garder sur la mémoire l’antérieure vue…

 A 13h tout le monde doit être sur El Pilón. Et on y est tous. C’était important : le centenaire d'El Pilón. Les voisins se sont situés à l’ombre des grands arbres. En face, au-dessous d’une tente installée pour le vin d’honneur, les dessinateurs, tel que des reporters, on est prêts pour le témoin dessiné. Ils m’attirent les énormes et rugueux troncs et la manière douce dont les branches plus fines, étranges à tout, presque imperceptiblement, se balancent.

La maire décrit les nombreuses vicissitudes, guerres incluses, qui depuis le commence a traversé le projet et comment, malgré tout, beaucoup de personnes, quelques-unes sont là, ont réussi à le mener à bien. C’est un discours épuré, émouvant mais fidèle aux faits. Avec la lecture de quelques poèmes de Machado et Gloria Fuertes, allusives à l’eau, par la maire un voisin et une fille la cérémonie arrive à la fin.

Après, dans le bar, les dessinateurs, nous prenons un vermouth. On profite pour converser et regarder les dessins des autres… Ensuite, dans la même cave souterraine de l’année dernier, le bon vin fait à maison, bon jambon, meilleur fromage, bonne conversation et meilleure compagnie…

(Continuera)