Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 31 de octubre de 2017

El año de la calabaza // L'année du potiron




Rotulador Derwent Graphik y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

Queridos amigos, aquí estoy, la mañana misma del día de Halloween, desfogando mi energía contra una  mega-calabaza que una buena amiga (aunque no sé en este momento si considerarla amiga o enemiga), conocedora de mi intrínseca fuerza,  ha tenido a bien regalarme-. Ahí la tengo -a la calabaza- hecha el ama de la mesa de la cocina. Pese a haberle asestado ya varias puñaladas traperas, se resiste -la muy brrr... grrr…- a que el filo del cuchillo logre hacer un longitudinal recorrido desde el pedúnculo hasta la curcursilla de su cucurbitáceo y orondo culo. Qué situación… tragicómica, jocosa... y sudorosa…

 Quiero ventilármela antes de que regrese mi santo -que en estas lides es un patazas- y quiera “ayudar”. Recen vuesas mercedes, porque hállome puñal en mano y poseída por demoníaca fuerza -más interior que exterior, la verdad, debido a mi pequeño y "venusiano cuerpo"-…  Y no hay término medio: ¡es ella o yo! 

 Y si Dios quiere y me da fuerzas, -para acabar con esta alimaña butanera, desmembrarla y congelar su desmembrados miembros- éste, el próximo año, será el año -culinario- de la calabaza. Amén.


El año de la calabaza: lápiz de Ikea y rotulador calibrado sobre acordeón de papel 8'5x8'5 (folio vulgaris)

Los hechos arriba relatados, jiiiii..., aunque histriónicos, son totalmente ciertos. Y para que este testimonio, pequeño y desplegable, no se pierda he decidido integrarlo para siempre en la agenda. Sólo hay que pasar a la siguiente página y ahí está. Para siempre... mientras "la reciclada" aguante, jiiiii...


Cinta de organza, pegamento, historia desplegable dibujada, rotulador calibrado y rotulador fluorescente sobre agenda reciclada 11x15

Y aunque exhausta, me voy a casa de Marcela Cavaglieri, a su Finde Frugal




          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Chers amis,  me voici, le matin même du jour d'Halloween, en me défoulant mes énergies contre un super potiron qu’une bonne amie (même si en ce moment je ne sais pas si la considérer amie ou ennemie), qui connaît bien la puissance de mon intrinsèque force, a voulu m’offrir. Et le voilà -le potiron- menant le bal sur la table de la cuisine. Bien que je lui aie déjà donné plusieurs coups de poignard, il se résiste -zut de chien… ! - et le couteau n’arrive pas à parcourir de manière longitudinale l’espace qui va depuis son pédoncule jusqu’au centre de son grand et rond coccyx de cucurbitacée. Quelle situation… tragicomique, cocasse... et suante...

Je veux le tuer avant que mon saint mari arrive -le roll de sicaire n’est pas son truc- et qu'il veuille « aider ». Je vous en prie, vos grâces, priez- vous pour moi, parce que m’y voici, le poignard assis, et possédée par une force démoniaque -plutôt intérieur qu’extérieur, vraiment, à cause de ce corps de petite Vénus…-.  Et il n’y a pas de demi-mesures : c’est lui ou moi ! 
Et si Dieu le veut et me donne des forces -pour finir avec cette bête cucurbitacée couleur butane, la démembrer et la surgeler- cette année, la prochaine, elle sera l’année -culinaire- de la calebasse. Amen.


Les faits ci-dessus racontés, bien qu’ils semblent théâtraux, sont totalement véridiques. Et afin de que ce témoin dessiné, petit et dépliant, ne se perde pas j’ai décidé de l’intégrer pour toujours dans mon agenda. Il ne faut que passer la page et le voilà… Pour toujours… tant que mon agenda résiste, hé, hé…

Et bien que je sois exténuée je vais partir chez Marcela pour son Finde Frugal




 


24 comentarios:

  1. Calabazas así, no había visto de cuando
    mis cuadernos de calificaciones.
    A mi, además, tambien me las daban mis
    amigas.
    El corte de la calabaza
    al igual que en la matanza,
    con cuidado y buena traza
    se agarra al interfecto
    y con un cuchillo afilado
    propinas un tajo perfecto,
    se le raja por la panza,
    y se queda patitieso.

    Esta tu calabaza, de perfecto dibujado, merecia un indulto, por su belleza, tamaño,
    y esplendoroso culo. Pobre, todo este
    trajín, para acabar hecha caldo.
    Emocionante detalle, que tu história
    desplegable, del calabacidio cruento,
    repose, con negro lazo, en tu reciclada
    agenda. Happy Halloween.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Ilustre, calabazas estudiantiles nunca llegué a recoger, no sé cómo pero nunca fui capaz de cosecharlas, ni su fruto recoger jiiiii...
      Esta, tan carnal como grandota, que nos ocupa, no tenía corteza, ¡tenía coraza! Pero esta menda es mucha menda, casi Mendo, y recordemos, más aún en estas fechas, que Mendo mató a menda...
      Ya ve qué nichito tan bonito,con lacito de luto incorporado -de una camiseta extraído, reciclado-, le he preparado. Pienso yo que, estando ya congelada la fenecida, más bien asesinada, rencor ya no me guarde y la noche no me dé... Aunque no crea, la conciencia me remuerde: por el vil asesinato, el desucuartice, el troceo, la morgue... y por tener de calabaza crema para mi cena, de primer plato-. ¿Por qué no me trajeron, en vez de esta butanera con coraza, al Tenorio, ángel de amor, -bombonazo- que de ventilar más grato -y fácilsería... y a ambos complacería... y otra felicidad -bien mirado muy carnal- me daría...?
      Y, bien pensado, ese happy Hallowen, más happy Halloween aún sería. La esperanza aún no pierdo... el milagro espero, ¿no es verdad, Ángel de amor...? Sea, Señor, jiiiii, te lo ruego, por favor...
      Amén también (por rezo que no quede)

      Abrazotes gordotes (hágame caso, Ilustre amigo,llegado este día, más aún, llegada esta noche, nada de anglosajonerías: ponga un Tenorio, o una Doña Inés, -teniendo en cuenta su varonil caso-, en su vida...)

      Eliminar
  2. ¡Menuda lucha sin cuartel con la dichosa calabaza! Pero estamos seguras de que habrás salido victoriosa, al menos así lo deducimos del desplegable... Nos ha encantado este magnífico relato verbal y animado, perfecto para dar la bienvenida a Noviembre.

    Besos mil de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya veis, chicas, jiiiii... me vine arriba ante la butanera -qué escabechina...- y acabé siendo "la Freddy Krueger de la calabaza", (y del desplegable) muahahahaa... ¡Y que viva El Tenorio!

      Abrazotes gordotes, J&Y

      Eliminar
  3. Ahh le potiron c'est bon , y a t'il quelque chose de plus automnal ? Mais comme tu as bien décrit , c'est dur dur !! Gros bisou

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Je suis totalement d'accord avec toi, Jane, hé, hé... le potiron, bien qu'il soit dur, c'est l'image de l'automne :D)

      Gros bisous

      Eliminar
  4. Te compadezco Marga, imagino esa lucha contra la "enemiga calabaza" para otra vez si tu amiga te aprecia que te la envíe en porciones envasadas al vacío.

    Aunque si en ésta ocasión hubiera sido así nos habría privado de un relato tan gracioso.

    BESOS .....Espero que prepares deliciosas recetas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso mismo pensé yo, qué amiga es ésta que... pero mirándolo ya, pasado el rifirafe, en racional razonamiento, si a cada uno de los que nos regala una mega-calabaza se la tiene que dar matada, troceada y envasada... calabaza tendríamos pero ibamos a acabar con nuestra humana amiga... Ea, ea, ya pasó...

      Abrazotes gordotes M.J.
      Oh, si, recetitas varias caerán...

      Eliminar
  5. Hasta el momento del post: Calabaza 1 - Marga 0
    Espero que a estas horas hayas dado la vuelta al marcador...
    Un fuerte abrazo, amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hombre de poca fe... y peor vista... ¿Acaso no llegaste al final del desplegable? ... Jiiiii... Calabazas a mí...
      Hombre de muchas esperanzas -pero de poca fé- ya te digo yo que sí, que gané por goleada -o más bien por puñaladas- ¡Ja!

      Abra-azotes gordotes :D) Muahahahah...

      Eliminar
  6. La calabaza se resiste pero seguro que le ganas. Me imagino unos ojazos y una boca desdentada en la superficie naranja de la rebelde.
    Los dibujos encantadores, eso no se te resiste.
    Abrazos y feliz noviembre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Antonia, tal como se ve en el desplegable, a pesar de la dura lucha, me la cargué, la troceé, la metí en tapercitos -muuchos tapercitos- y fue directa a la morgue doméstica -léase congelador-. Y allá sigue, tan fresquita ella, tan a gustito, en el frescor de sus -21º, jeje...
      Nada de ojitos ni gaitas, aquí gachas y Tenorio, que es lo nuestro, jiiiii...

      Abrazotes gordotes, guapa

      Eliminar
    2. Hiciste bien, la tradición es la tradición y con la calabaza un buen puré o lo que quieras. Besosss...

      Eliminar
    3. Menudas somos, Jalogüin a nosotras, Jiiiii...

      Eliminar
  7. ¡Se me pasó esta entrada, Marga!
    Me alegra que la lucha sin cuartel contra esa calabaza acabara a tu favor.
    Gracias por un relato tan divertido y unas páginas en la que dejas constancia de lo ocurrido como un gracioso recuerdo.;)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, sí, salí victoriosa, jiiiii... No las tenía yo todas conmigo pero sí. Y Ya descansa en paz, bien frequita -bajo cero- la butanera, jiiiii..

      Abrazotes gordotes y gracias a ti, Isabel

      Eliminar
  8. ¡Hola Marga!

    Me he divertido mucho leyéndote,serías bravísima escritora, menos mal pudiste aquella calabaza desmembrar, a la cuál luego has de dibujar, y vaya como dibujas... Eres maravillosa

    Un abrazo guapa ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, con estas pequeñas cosas me lo paso bien, que es lo importante. Estas cosillas desdramatizan esa rutinaria pesadez de lo cotidiano y le ponen humor a la vida, que buena falta nos hace a todos, jiiiii...

      Abrazotes gordote y muchísimas gracias, Libélula

      Eliminar
  9. Imagino tu lucha! Las calabazas son tan duras que creo sin dudarlo que pasaras esas desventuras jajaja qué gracioso y gráfico relato.
    Resultaste victoriosa, dejando además unas entrañables páginas sobre un acontecimiento cotidiano.
    Me ha encantado!
    Un beso grande y feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, tú si que me entiendes, jiiiii... ya que conoces esta dura lucha contra la corteza-coraza de las butaneras, Isabel. Y qué a gustito se queda una cuando acaba el "despiece" jiiiii...
      Y yo contentísima y muy agradecida de que te haya gustado estetestimonio calabacero, Isabel.

      Abrazotes gordotes :D)

      Eliminar
  10. Una curiosa y divertida manera de dar la bienvenida al mes de noviembre.

    Besos 😘😘😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, Marta, jiiiii, ya que noviembre llega queramos o no, ¡pues que haya divertimento!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  11. Una lucha cuerpo a cuerpo que yo hubiera estado feliz de evitar si no fuera porque mis hijos cuando eran chicos amaban las semillas de caabazas tostadas en el horno. No me quedó otra: cortar la calabaza de Halloween!!! Mientras escribo esto, tengo otra en el horno, ahora sale budín!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Marce, qué sacrificios tenemos que hacer, qué batallas domésticas hemos de librar por nuestra tropa, jiiiii...
      Ahora mismo me imagino ese aroma... ¡Ñam! Y mi body, ¡slurp!, me pide budin ¡Y receta! ¡ Ay Marceeee...! ¡Postea esa receta!

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar