El nacimiento de la noche // La naissance de la nuit

Nadie lo sabía, pero de su mano dormida caía suavemente el azul del que nacía la noche.

Gesso, pintura acrílica, láp de Ikea y rotulador color sobre cuaderno 21x21

Pinto ambas páginas con Gesso. Una vez seco las pinto con un color azul resultante de mezclar azul phtalo, blanco y una pizca de rojo. Y lo dejo secar. Aplico con los dedos, donde me va pidiendo el cuerpo, un color transparente y nacarado. Aún no sé dónde me llevará esto. Bueno, mañana será otro día...

Y hoy, al mirar las páginas, el cuerpo me pide salpicar con azul más oscuro. Hago un par de mezcla con diferentes proporciones de azul ultramar y phtalo y con ellas muy diluidas, usando un pincel, salpico aleatoriamente sobre las páginas. Una vez seco el salpicado lo veo claro y todo se desarrolla vertiginosamente. Ni yo misma lo sabía, pero es así como nace la noche…

Detalle. Dibujo mujer: lápiz de Ikea y rotulador color sobre papel reciclado y reutilizado, recortado y pegado sobre la página.

Y la recién nacida noche y yo nos vamos a casa de Marcela Cavaglieri para participar de su Finde Frugal .

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****     

Personne ne le savait, mais depuis sa main endormie descendait doucement le bleu dont la nuit naissait.

Je peigne les deux pages avec Gesso. Une fois la couche est sèche, je peigne les pages avec une couleur bleu -un mélange de bleu phtalo, blanche et une goutte de rouge. Et je le laisse sécher. Avec les doigts j’applique, de manière instinctive, une couleur transparente et nacrée. Encore je ne sais pas où cela va m’arriver. Demain est un autre jour…

Et aujourd’hui, en regardant les pages, j’ai envie de les asperger avec une couleur plus foncée. Je fais deux mélanges avec le bleu outremer et le bleu phtalo en différentes proportions et avec ces couleurs très diluées, utilisant un pinceau, j’asperge de manière aléatoire sur les pages. Une fois l’aspergée sec, j’ai les lumières! et tout se déroule de manière vertigineuse.  Moi-même, je ne le savais pas... Mais c’est ainsi que la nuit naît.

Et la nuit et moi, nous partons chez Marcela Cavaglieri pour participer de son Finde Frugal .