Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 28 de abril de 2017

El nacimiento de la noche // La naissance de la nuit




Nadie lo sabía, pero de su mano dormida caía suavemente el azul del que nacía la noche.



Gesso, pintura acrílica, láp de Ikea y rotulador color sobre cuaderno 21x21


Pinto ambas páginas con Gesso. Una vez seco las pinto con un color azul resultante de mezclar azul phtalo, blanco y una pizca de rojo. Y lo dejo secar. Aplico con los dedos, donde me va pidiendo el cuerpo, un color transparente y nacarado. Aún no sé dónde me llevará esto. Bueno, mañana será otro día...
Y hoy, al mirar las páginas, el cuerpo me pide salpicar con azul más oscuro. Hago un par de mezcla con diferentes proporciones de azul ultramar y phtalo y con ellas muy diluidas, usando un pincel, salpico aleatoriamente sobre las páginas. Una vez seco el salpicado lo veo claro y todo se desarrolla vertiginosamente. Ni yo misma lo sabía, pero es así como nace la noche…



Detalle. Dibujo mujer: lápiz de Ikea y rotulador color sobre papel reciclado y reutilizado, recortado y pegado sobre la página.



Y la recién nacida noche y yo nos vamos a casa de Marcela Cavaglieri para participar de su Finde Frugal .



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****     



Personne ne le savait, mais depuis sa main endormie descendait doucement le bleu dont la nuit naissait.

Je peigne les deux pages avec Gesso. Une fois la couche est sèche, je peigne les pages avec une couleur bleu -un mélange de bleu phtalo, blanche et une goutte de rouge. Et je le laisse sécher. Avec les doigts j’applique, de manière instinctive, une couleur transparente et nacrée. Encore je ne sais pas où cela va m’arriver. Demain est un autre jour…
Et aujourd’hui, en regardant les pages, j’ai envie de les asperger avec une couleur plus foncée. Je fais deux mélanges avec le bleu outremer et le bleu phtalo en différentes proportions et avec ces couleurs très diluées, utilisant un pinceau, j’asperge de manière aléatoire sur les pages. Une fois l’aspergée sec, j’ai les lumières! et tout se déroule de manière vertigineuse.  Moi-même, je ne le savais pas... Mais c’est ainsi que la nuit naît.

Et la nuit et moi, nous partons chez Marcela Cavaglieri pour participer de son Finde Frugal .




28 comentarios:

  1. ¡Me encanta como van naciendo tus obras! Desde ese no saber a donde te llevará el proceso hasta esa lucidez final de saber que has hecho lo que querias.
    Unas páginas preciosas, Margarita, con un título muy evocador.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Isabel. Contentísima de que te gusten estas recién nacidas páginas.
      Este deambular sin más por las páginas del cuaderno me libera del pensar sensato y cotidiano de la pintura y sanea mi mente -dentro de lo que es posible sanear esta mente- y abre las puerta a imágenes y palabras, que se presentan sin avisar (y yo pues encantada de recibirlas :D)

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. Margarita, este dibujo nos parece muy poético y nos ha enamorado nada más verlo... La noche va surgiendo, vertiginosamente, de tu mano y de tu imaginación y, sin embargo, a nosotras esta composición nos inspira relax y mucha tranquilidad.

    Besos mil de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, chicas! Yo misma estoy gratamente sorprendida de ver a dónde me han conducido estos azules; sí que es algo paradójico el resultado con respecto el frenesí con que se ha ido desarrollando este tinglado -"el parto"-, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. Era de noche... y sin embargo llovía !!!
    He quedado de piedra, como ha de ser la
    cama... viendo esa figura femenina tratada
    con tal perfección, pero conociendo tu arte,
    no me ha sorprendido.
    En esta ocasión, no es un recetário de
    cocina, paso a paso, si bien es una memória
    detallada, de una construcción.
    Materiales, pinturas, colores , mezclas,
    forma de aplicarlo. Tras ignorado destino,
    de tus peticiones corporales, practicar el
    apaga y vamonos.
    Después de estas explicaciones teóricas,
    ha llegado tu ARTE, y ha dispuesto soltar,
    con delirio, todas tus ataduras materiales,
    y navegar por lo desconocido, en busca de
    sublimes resultados, disoluciones,...
    salpicones...y viajando a ultramar con
    un pincel como remo, aleas... picas las
    pajinas con vértigo, y una vez secas ves,
    sin saberlo, como ha nacido tu magnífica..
    si... magnífica !! obra.
    Y lo que es la vida, la pobre chica, sin
    siquiera despertarse ...

    Margarita...y si todo ha sido un sueño ???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ilustre, ando poseída por no sé qué extraño y febril virus enjabelgador de páginas -a diestro y siniestro, sin ton ni son-, cosa que habrá que aprovechar porque una es muy cíclica-alternante y es bien probable que a esta febrilidad intuitiva le siga la más profunda de la quietudes (o sea, que entre en modo seta).
      Sueño no es, no: porque, a causa de mi medicación antialérgica, de sueño ando yo bien servida. Más bien pudiera ser esto terapia intuitiva antisueño, porque si una se para, y entra en sosegada quietud, se queda soplada, entonces, para evitar ser una marmota, una busca -y entra- en un no parar terpéutico que no sea un no-parar-losa, caso de la rutina doméstica. Y en estas andamos, enjabelgando páginas a diestro y siniestro sin ton ni son... y que visto cuánto la terapia me complace no sé si desear instalarme en estado- alérgico-permanente. Oisssss... (0-o* Marga, nena, tú no estás bien... ¿Ahora? -Nena, ni ahora ni nunca. Amén :D)
      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  4. Que hermoso trabajo Margarita!!!
    Nace la noche y ella dormida!
    Mil besos preciosa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Francis!
      Ya ves, ella es la noche pero nunca lo sabrá, porque para serlo ha de estar dormida: vaya paradoja, ¿eh?...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  5. Me gusta como dejás que tu intuición y tu cuerpo te guién en el proceso creativo. Pura inspiración!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Y a mí me gusta que te guste, Marce! Terapia antiterapia -alérgica-, que me deja grogui, y si me paro me duermo, yo creo que por eso es que entro en un no parar, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  6. Te felicito, Marga. Ese dejarte llevar te está dando unos resultados fantásticos. ¡Sigue así, a mí me encanta!
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo misma estoy sorprendida, Brad mío, de ese estado de trance enjabelgador de páginas en el que he entrado, jiiiii... para no ser una marmota ,medicamentosoalérgicadurmiente, procuro no pararme. Y ya ves qué panorama...
      Por supuesto, ¡me encanta que a ti te encante!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  7. Una pintura muy bonita, y onírica... Genial que te dejes llevar por tu inspiración ;).
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, cuánto me alegra te guste. Yo misma estoy sorprendida -y feliz- con este resultado inesperado.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  8. Un sujet très particulier et très reposant (smile ), j'aime beaucoup . Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère Jane! Moi-même, je suis étonnée très agréablement de ce résultat inattendu ;D), hé, hé...

      Je t'embrasse

      Eliminar
  9. La noche nace de los días;
    y la belleza de los dedos que cultivan,
    el color de un corazón amando,
    entre el lienzo donde se plasma la vida.

    Muchas gracias Margarita por tus palabras y tu compañía.
    He dejado una pequeña explicación en mí blog, puedes ir allí siempre que quieras,es tu casa también.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Iñaki, son tan hermosas estas palabras que aquí siembras que, probablemente tu poética definición acabe siendo parte de otras páginas.
      Vengo de ver tus palabras en tu blog (había estado en los días posteriores a tu publicación, pero es normal que un periodo de silencio se instale en nosotros en estas circunstancias). Gracias a ti, tú también me acompañas a mí, me haces soñar, reflexionar, me haces ver en vez de sólo mirar. En tu casa o en la mía, mejor en las dos. Prepara un café, que nos vemos.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  10. Socia esto es un poema. Un poema con versos en arte y con una almohada espiritual para hacernos soñar
    Bello muy bello y muy tierno !!!

    Nació la noche
    Trajo azul y sueños
    sobre ilusión

    Un pequeño haiku ante tu creatividad
    Y bien lindo el enlace y esos cactus con espinas metálicas!!!!

    Besotessssssssss socia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Oh, pero qué precioso haiku, qué hermosísimo regalo me haces, sociaaa! ¡Muchísimas muchísimas gracias!

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  11. Quedó ideal, con ese desnudo.. y el color.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Olga. Ya ves, una abre el cuaderno a la aventura, sin saber adónde irá a parar...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  12. Impresionante como creas cada una de tus pinturas añadiendo cada detalle a medida que te va pidiendo tu inspiración :) un trabajo excelente :) besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, chicos. Como en otros trabajos hago las cosas de manera más conforme a lo establecido en cuanto al prodecimiento, aprovecho estos cuadernos para dejarme llevar y soltarme el pelo y de paso soltar lastre (mental :D).

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  13. Me encanta Margarita, es relajante verlo. Puede una hasta intentar introducirse en su plácido sueño...Muy bueno!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta manera de hacer es una liberación que otros trabajos no me permiten. Muchísimas gracias, a mí me hace muy feliz la sensación que mi pequeña noche te produce.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar