Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

Mostrando entradas con la etiqueta bolígrafo tinta blanca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bolígrafo tinta blanca. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de diciembre de 2018

Trueno. Regalo: Inktober 2018 // Tonnerre. Cadeau: Inktober 2018










27: Thunder (trueno).
Truenos a nosotros... jiiiii...


Lápiz de Ikea, Pentel Tradio, Derwent Graphik gris y Uni-ball blanco sobre agenda reciclada 11x15



28: Gift (regalo)
La música es, además de un don, un verdadero e inmenso regalo, ¿no?


Lápiz de Ikea, Pentel Tradio y Derwent Graphik gris sobre agenda reciclada 11x15


Retratito de grupo con los ayudantes...





Y  "mi reciclada", que está a reventar; vamos, en las últimas últimas…  





          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



27 : Thunder (tonnere).
Des tonnerres à nous...
28: Gift (cadeau)
La musique est, en plus d’un don, un vrai et immense cadeau, n’est-ce pas ?
Un portrait de groupe avec mes assistants...

Et mon agenda recyclé, qui est plein à craquer ; sur le point de finir…




viernes, 2 de noviembre de 2018

Botella: Inktober 2018 // Bouteille: Inktober 2018


Día 18: Bottle (botella)

Botella, botella... Hum...


Lápiz de ikea, estilográfica Lamy, sellos varios de abecedario entintados en negro y bolígrafo tinta blanca sobre agenda reciclada 11x15

Jiiiii... ¡Botella!






Ah, sí,  la lista:







           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Jour 18: Bottle (bouteille)

Bouteille, bouteille... Hem...
 Hé, hé... Bouteille!

Ah, oui, la liste:






jueves, 6 de abril de 2017

Recogiendo velas II // Rentrons à l'antérieur ordre décoratif II





Gelatos, rotulador blaanco, cola y diamantina sobre agenda reciclada 11x15

No sé si a vosotros también os pasa, pero a mí sí. Cada año. Lo de que cuando una cree haber recogido, guardado, y subido al trastero toda la parafernalia decorativa navideña, te encuentras con algún adorno que, pese a tu celo, cuidado, vigilancia y supervisión exhaustivos, se ha quedado por ahí, colgadito, escamoteado cual soldado con uniforme de camuflaje… 


Rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

 
Entonces, él, desde ese tirador, estantería o picaporte, te mira socarronamente como diciendo ¿Y qué, vas a subir al trastero, desembalar las cajas para guardarme, o qué? Y una, que no está por la labor, lo guarda en ese cajón del mueble del salón que se usa poco y que garantiza que veré poco al olvidado en cuestión. Y, ciertamente, lo ves tan poco, que sólo recuerdas que está ahí al año siguiente, cuando otro camarada olvidado llega para hacerle compañía.  


Rotulador calibrado, acuarela y bolígrafo de gel blanco sobre agenda reciclada 11x15
   

Entonces es cuando todos los olvidados te miran con cara de… “Ya te vale, Marga… Ya está bien… “Y es entonces cuando yo no sé qué cara poner. Y es que tantos años en la misma casa dan para muchos olvidados.


Detalle: copo de nieve del Sr. Mi-chino



Por muy grande que sea el cajón. Jiiiii...



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Je ne sais pas si cela vous arrive à vous aussi, mais à moi oui. Chaque année. Le fait que quand on croit avoir ramassé, rangé et monté au grenier toute la panoplie décorative de Noël, tu    tombes sur quelque détail dont, malgré ta méticuleuse ardeur, ta vigilance et ton exhaustive supervision, il est resté par par-là, accroché, escamoté tel qu’un soldat portant sa tenue de camouflage… 
 À ce moment, lui, depuis cette poignée, étagère ou poucier, te regarde narquoisement comme en disant : et bon, tu vas me monter au grenier, tu vas rouvrir les cartons pour me ranger, ou quoi ? Et moi, comme je n’ai pas la moindre envie de faire cela, je le mets dans ce tiroir du meuble du salon que j’utilise très peu et qui, pratiquement, est une garantie de ne pas voir « l’oublié » en question. Et, certainement, on le voit tellement peu qu’on ne prend pas conscience de lui jusqu’à l’année suivante, quand un autre camarade oublié y arrive pour lui accompagner. 
Et alors, tous « les oubliés » te regardent de travers…   « Y’en a marre ! »    Et alors je ne sais pas quelle tête faire…  Parce que, vraiment, tellement d’années dans la même maison, au sujet des « oubliés », c’est bien productif. 
Si grand que le tiroir soit. Hé, hé...