Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

Mostrando entradas con la etiqueta Molesine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Molesine. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de marzo de 2014

Tras la vendimia (o una peli de manchas) // Après la vendange (ou un film de taches)



Lo que la mancha me ha revelado. Moleskine 21x13 / Ce que la tache m'a dit. Moleskine 21x13

El elenco / L'équipe artistique


Título: Tras la vendimia.
Categoría:   ¿Aventura, comedia, drama? Todo depende de ti…
Duración: Un par de ratos robados a la cotidianeidad que, en total y  por culpa del secado,  habrán sido unos tres cuartos de hora.

 REPARTO:
-Acuarelas.
-Lápiz acuarelable.
-Sacapuntas.
-Agua.
-Pincel gordete.
-Sal gruesa.
-Sal fina.
-Arroz de grano largo.
-Rotulador calibrado negro.

 

TRAILER
Todo comienza a finales Octubre, durante un viaje, con la visión rojiza de los viñedos ya  vendimiados. El asunto queda olvidado en la mente demente de la artista hasta que un buen día, inmersa en elucubraciones ensayísticas varias con arroz sobre sopas de colores varios,  prepara una sopa de tonos rojizos a la que decide añadir unas virutas de lápiz acuarelable morado, sal fina y gruesa. 



La sopa con sus ingredientes / La soupe avec ses ingrédients


Los residuos sólidos eliminados / Les résidus solides enlevés

... Abandonada la sopa a su suerte sobre el cuaderno, la artista, rendida ante tamaño esfuerzo, parte hacia el dormitorio donde dormirá a pierna suelta toda la noche.  A la mañana siguiente, seca la sopa y retirados los residuos sólidos, -¡cielos!- la mancha es reveladora. La imagen clara. Presa de la euforia creativa, rotulador calibrado en mano, aquella imagen de finales de Octubre aflora.

La mancha reveladora... / La tache révélatrice


                 *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *
   


Titre: Après la vendange.
Catégorie: aventure, comédie ou drame?  Ça ne tient qu’à vous…
Durée: quelques moments volés à la vie quotidienne dont le montant, à cause du temps de séchage aura été  à peu près de trois quarts d’heure.

 L’ÉQUIPE ARTISQUE
-Les aquarelles.
-Le crayón aquarellable violet.
-Le taille-crayon.
-L’eau.
-Le gros pinceau.
-Le gros sel.
-Le sel ordinaire.
-Le riz long.
-Le stylo-feutre.

BANDE-ANNONCE:
Tout commence à la fin d’Octobre, pendant un voyage, avec la vue des vignobles déjà vendangés. Le sujet reste oublié dans l’esprit dément de l’artiste jusqu’à ce qu’un beau jour, où plongée dans des élucubrations artistiques diverses avec du riz et des soupes de couleurs différentes,  elle en prépare une entre carmín garance,  aubergine et auburn sur laquelle elle ajoute, par-ci, par là, quelques copeaux d’un crayon aquarellable violet, une poignée de sel ordinaire et de gros sel.  La soupe, abandonnée à son propre sort sur la feuille du cahier, l’artiste, épuisée à cause d’un si gran effort, part vers sa chambre où elle dormira comme une souche durant toute la nuit. Le lendemain matin, la soupe sèche et les résidus solides enlevés -mon Dieul!-, la tache est révélatrice. L’image est claire. Prise par l’euphorie créative, son stylo-feutre à la main, cette image-là de la fin d’Octobre émerge.