Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Cómo personalizar un juguete corriente // Comment personnaliser un jouet courant



Buscando un juguete para regalar encontré un muñequito que venía en un capazo. El bebé era muy bonito y con un tamaño adecuado a la personita que iba a recibirlo, pero en conjunto era tan de serie, que me parecía un tanto frío. Así que pensé en cómo aportarle algo que le diera un toque cálido y acogedor, como hacerle su almohadita, una sabanita y un saco. Como los que veis aquí.


Vamos a hacer una almohada y un saco como estos de la foto. Luego haremos también una sabanita.

 Algo que es fácil de realizar y económico, ¿Qué no? Vas a ver como sí. (Te será aún más fácil si sigues los dibujos que he dejado en la parte en francés -puedes ampliarlos con el ratón o abriéndolos en una pestaña aparte-).


NECESITARÁS:
* (toma como referencia, a la hora de calcular las telas, el largo de la base de tu propio capazo, el mío mide unos 50 cm de largo).
-75 cm de tela acolchada de 150 cm de ancho.
-25 cm de tela estampada de 75 cm de ancho.
- 180 cm de bies.
- Un trozo de puntilla.
Tijeras, hilo … y aguja o, como en mi caso, máquina de coser.

CÓMO HACER EL SACO:

El saco: al colocar las telas revés contra revés el resultado es igual en el interior que en el exterior

1.- Dobla la tela guateada por la mitad, coloca sobre ella el capazo y marca con jaboncillo, a ras, su forma, (no es necesario añadir margen alguno porque nuestro saco irá dentro del capazo); coloca a su lado otra vez el  capazo, marca y recorta. Ahora tienes cuatro piezas ovales (el resto, para la banda).
2- Encara las piezas, dos a dos, colocando revés contra revés y cose alrededor.
3.-Mide el perímetro de unos dos tercios de una de las piezas. Corta dos tiras de ese largo y de 10cm de ancho.
-4- Encara, derecho contra derecho, las tiras. Cose a 0'50 cm de los bordes, a lo ancho (por donde mide 10cm). Haz lo mismo con las partes del extremo contrario. Ahora da la vuelta a la tira para que las caras del derecho queden a la vista.
5.- Hilvana el largo de la tira alrededor de esos dos tercios del perímetro de uno de los óvalos que nos sirvió de medida y cose con un pespunte. Ahora haz lo mismo por el otro lado de la tira uniéndola con el otro óvalo.


La platabanda  -o tira- hará de fuelle para que el  volumen del cuerpecito del bebé se acomode holgadamente

6.- Coloca el bies alrededor de las piezas ovaladas, así estará más bonito, le darás cuerpo y ocultarás las diferentes capas y bordes de todas las costuras.


El bies: decora y además oculta las costuras de todas las capas de tela y sus bordes

PARA LA ALMOHADA Y LA SABANITA:
1.- Dobla un trozo de tela estampada sobre uno de sus extremos, lo justo para poder cortar un semicírculo (con el resto haremos la sábana): usa como patrón un tercio desde el extremo del óvalo, encara derecho contra derecho, cose alrededor dejando unos cm sin coser. Da la vuelta, introduce el relleno. Dobla hacia adentro los bordes de la abertura y cose a mano, con unas puntadas invisibles, para cerrarla.
2.- Ajusta el largo de la tela restante, si es necesario acórtala. Haz un dobladillo alrededor. Adorna, cosiendo sobre uno de los extremos, a unos cm del borde, el bies y el trocito de puntilla.
Sólo queda acomodar la sabanita dentro de la nana, poner la almohadita y acomodar dentro el muñequito…



El capazo original con la almohadita confeccionada ya colocada...


 y el resultado final
Y ya tenemos un regalo más personal, más amoroso que, realmente, lleva un poco de nosotros.


** Gracias, mamá,  gracias por tantas cosas que me enseñaste sin que yo me diera cuenta.


            *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Cherchant un jouet pour un cadeau j’ai trouvé une poupée qui venait dans une nacelle. Le bébé était bien mignon et sa taille était parfaite pour la petite destinataire bien que l’ensemble mît en évidence être un jouet de série qui me semblait assez froid. Alors j’ai pensé comment l’ajouter quelque chose qui lui donnerait une touche chaude et accueillante comme le petit oreiller, le drap et un sac pour nacelle, faits à maison, pas difficiles et économiques, tu en doutes ? Mais non, tu vas voir comment faire.
 LES MATERIAUX
*(comme référence pour calculer les tissus, prend la longueur de la basse de ta propre nacelle, la mienne fait 50 cm).
-75 cm de tissu matelassé de 150cm largeur.
-25 cm de tissu piqué de cotón de 75cm largeur.
-180 cm de biais,
-un coupon de dentelle.
Ciseaux, fil, aiguille et, comme dans mon cas, machine à coudre.

ON Y VA? 
ON Y VA !
Il ne faut que regarder et suivre les croquis et les indications des dessins: 
(pour mieux regarder tu peux les augmenter avec la souris ou cliquer sur les photos et les ouvrir en un nouvel onglet ) 













Il ne reste que placer l'oreiller, mettre le drap dans le sac, placer le bébé, accueillir tout dans la nacelle... et… voilà ! On a déjà un cadeau personnalisé qui, vraiment, porte un peu de nous .

** Merci, maman,  merci pour tout ce que tu m’as appris sans que je le sache.







10 comentarios:

  1. ¡Qué cosita más linda!
    Nada como personalizar los regalos para que sean únicos e irrepetibles. Sin duda, hay mucho amor en este saquito y almohadita.
    Me ha encantado, Margarita.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Pues la verdad, Isabel, sí que creo que quedó bastante cuco jiiiii... Me alegra un montón que te haya gustado. La verdad es que de conocimientos de costura ando justa, pero bueno, algo sé; de todos modos, independientemente del resultado, como dice mi amigo Salva a través de la protagonista de una de sus novelas, 🤗 "lo que importa es intentarlo con ganas".

    Abrazotes bien gordotes

    ResponderEliminar
  3. Vraiment délicieux , tu as des vrais mains de fée ! Gros bisou.

    ResponderEliminar
  4. Gros merci ma chère Jane!

    Gros bisous

    ResponderEliminar
  5. Como cambia todo con un toque personal, y si además se hace tan bien hecho la cosa tiene más mérito.

    Un regalo con un toque personal, lo hace único y demuestra con cuanto cariño se hace.

    Me encanta que hayas dibujado el diseño...ah y esa frase del agradecimiento a tu madre.

    BESOS

    ResponderEliminar
  6. Pues eso mismo pienso yo, María José. Lo de dibujar el diseño me pareció que haría el asunto más comprensible que mi explicación escrita. En cuanto a mi madre, se fue demasiado pronto, quizá por eso, en las pequeñas grandes cosas, puedo apreciar cada día más cuánto me me enseñó antes de irse.

    Abrazotes bien gordotes 🤍

    ResponderEliminar
  7. Rehabilitación de habiteje... en menos que
    coso un traje !!
    Y el muñeco desvalido, de capecho abandonado,
    en tus brazos acogido, en un momento dado,
    se encuentra en nueva lar, sin poderlo ni pensar.
    Hilo y aguja, mano y destreza, un trozo de tela,
    y sin pereza, vaya canasta bella, como cosa de
    brujas, no es bagatela... ella no para hasta..
    que almohadita,saco y sabanita...esten en la
    CANASTA...que bien coses MARGARITA !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De humilde cuna, pobres pero aseados, el hábito no hace al monje -en este caso, acaso y como mucho, proyecto de monaguillo-. Reformas Marga: proyectos decorativos al mejor de los precios; regalado (literalmente).
      Ilustre amigo, modestia aparte, mismamente nos, somos las primeras sorprendidas, si con un capacho hacemos esto, 🙄 qué no haríamos yo y mi otro yo, en nuestra mente-demente y pisciana dualidad, con un serón de borrico... Oisss... (tormenta de ideas, ea).

      Abrazotes gordotes. Dado el rigor meteorológico, la ambiental gelidez, ganas me dan del capazo agenciar...me.

      Eliminar
  8. Esto de tener el blog algo abandonado me hace perderme tus entradas. Pero pongo remedio y en ello estoy.
    Disfruto con tus cosas, me sorprenden tanto como esta delicadeza que has confeccionado con tan poco, pero con tanto amor. Seguro el que te dejó tu madre y el que sin duda aún perdura. Porque el amor de una madre es eterno.
    Te felicito amiga, y continúo el peregrinaje por tu blog.
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciertamente que nuestras madres nos enseñaron tanto, sembraron tanto, que por fuerza algo habrá de quedar, jiiiii...
      La verdad es que me encanta todo lo que es "imaginar soluciones para tal o cual cosa" así que no sólo disfruté mucho "tunenando" este pequeño regalo sino que (Oh my God!) me gustó el resultado.

      Abrazotes bien gordotes y mil gracias por tomarte el tiempo y la paciencia para hacer este peregrinaje🛸🤗.

      Eliminar