Céline es la hermana de Leo. Como a Leo la he pintado
teniendo como inspiración una magnífica foto que su abuela, Chantal, me proporcionó.
Y como Leo ella está pintada directamente, partiendo de un escueto esbozo hecho,
sin medida previa alguna, sobre la tabla entelada. Conozco a Céline. Es una chiquilla muy inteligente,
de fuerte personalidad y con un gran espíritu artístico. Además, es, desde bien
pequeña, gimnasta: hace gimnasia rítmica artística, estando incluso federada, y
pienso que eso se nota en la manera en que posó.
Para mi interpretación de Céline decidí hacer algunos
cambios como variar ligeramente el ángulo de inclinación de su cabeza, llevar
el tono de su vestido hacia el azul en vez de hacia el morado y "liberar" el vestido de
algunas espigas.
 |
| Acrílico sobre tabla entelada 56x39 |
He
intentado reflejar todo su carácter, su gran belleza interior y
exterior… y, sobre todo, su propia alma artística, su propia luz, en su retrato.
 |
| El punto de partida. El modelo. La inspiración |
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Céline est la sœur de Leo. Comme je l’ai
peinte tenant comme inspiration une magnifique photo que sa grand-mère,
Chantal, m’a donnée. Et comme Leo elle est peinte directement, en partant d’une
petite esquisse fait sans aucune mesure d’avance sur la toile. Je connais à
Céline. Elle est une fillette très intelligente, de forte personnalité et avec
un fort esprit artistique. En plus elle est, depuis bien petite, une gymnaste :
el fait de la gymnaste rythmique artistique, elle est même fédérée, et je pense
que cela se note en la manière dont elle a posé. Pour mon interprétation de Céline
j’ai décidé de faire quelques changes comme modifier légèrement l’angle d’inclination
de sa tête, conduire la robe vers le bleu et non vers le violet et "libérer" la robe
de quelques épis.
J’ai essayé
d'exprimer tout son caractère, sa grande beauté intérieure et
extérieure… et, surtout, sa propre âme artistique, sa propre lumière, dans son portrait.
Has sabido captar toda la belleza de su alma infantil, Marga.
ResponderEliminarCreo que ha sido todo un acierto el cambio del color del vestido y el liberar la figura de las espigas, dándole más importancia en la composición.
Me ha encantado, querida.
Besitos
¡Muchísimas gracias, Isabel! Por esta vez, estoy bastante satisfecha del resultado, cosa poco frecuente en mi, y, por supuesto, encantada de que te hayan parecido acertadas mis decisiones (decisiones que una toma y no sabe a dónde...) y de que esta Céline, interpretada a mi manera, te haya gustado.
EliminarAbrazotes bien gordotes
Un portrait merveilleux, tout est parfait , l'expression de la petite fille, les couleurs , le blé ...je suis en admiration !!! Gros bisou.
ResponderEliminarGros merci ma chère Jane! En cette occasion (Oh là là!) je suis assez contente aussi de mon interprétation de Céline, hé, hé....
EliminarJe t'embrasse :D)
Precioso retrato y linda modelo. Un abrazo
ResponderEliminar¡Muchísimas gracias, Melba!
EliminarAbrazotes gordotes
Prosigue la carrera retraista pictórica...
ResponderEliminarRetrato magnificamente interpretado, bellos
colores, perfecta composición, limpia e
infantil expresión, de Cèline, la graciosa
gimnasta que acompañará en la familiar
pinacoteca, a su hermana Leo.
Margarita, tienes una gran dote para los
retratos, tarea nada fácil, donde hay que
sortear, entre la calidad pictórica, el
parecido, y la fuerza expresiva del autor,
y que todo ello sea del agrado del receptor
y de su entorno.
Lo has logrado !!! es una pintura que goza
de todos los contenidos para su triunfo.
Vista la foto, de la que te inspiraste,
traspasada a la tela, después del tratamiento artístico y artesanal para
infundirle todo su carácter, y que goce
del tuyo.... verdaderamente lo lograste !!!
Entiendo toda la intringulis que has
vivido, lucha , dudas, indecisiones....
es todo un "sarao" que te tiene entretenido
hasta el triunfo final, con el cual ya
puedes respirar hondo...
Amiga mía, visto el resultado, participo, con placer de tu entusiasmo.
Ole! el pincel, la paleta, el tubo, y la
tela .... TELA MARINERA !!!!!
Ilustre amigo, usted bien sabe de las cuitas, desvelos -y desvaríos varios-, de las íntimas luchas, muchas de ellas técnicas, otras no tanto, si acaso íntimas, con las que el autor tiene que bregar para no caer ni en la auto-complacencia, ni, lo que es aún peor, en la complacencia ajena. Cuántas veces no habrá usted oído, mientras uno se halla inmerso en salir de la zona de confort, en esa búsqueda necesaria e imprescindible para avanzar, aquello de "con lo bonito que lo hacías tú antes" -Grrrr-... Toda esta perorata-prólogo no es en vano. Toda esta perorata viene al caso, y usted seguro que me entiende, porque estando bastante-bastante satisfecha de este trabajo -vuelvo a la perorata introductoria-, una se llena a la vez de miedos varios. No obstante, en mi insensata osadía pretendo seguir intentando ser coherente conmigo misma (como pseudo-artista y como ser cuasi humano). No contenta con eso, pretendo también, aunque no sepa muy bien cómo, hacer de tantos miedos estímulo en vez de freno. Ahí es nada (la dualidad pisciana, que es muy de utopías varias, jiiiii...). Probablemente no llegue nunca a ninguna parte, pero será hermoso mirar un día hacia atrás y verme perdida en tantos caminos, pero sabiendo que fueron caminos por mí elegidos, caminos recorridos... y, pese a ser caminos "fracasados", gustarme.
EliminarTodo esta perorata no es por la falta de cafeína, que podría pensarse, sino apertura en canal ante vos y vuestras palabras, Ilustre artista, usted que camina libre por caminos que se llenan de luz a vuestro paso.
Abrazotes bien gordotes
Ahora sí, ahora me lactocafeíno y le meto dos esponjosos magdalenazos con copete a la palangana... antes de que se me vaya a ir verdaderamente la olla, jiiiii...
Extraordinario retrato Margarita, has captado perfectamente el alma de la niña. Mi admiracion por el dominio de esta faceta de la pintura que es tan dificil y compleja.
ResponderEliminarEnhobuena.
Un abrazo
Muchísimas gracias por tus palabras, José Antonio. Aunque una nunca esté totalmente contenta del resultado, porque siempre quedan cosas que una no llega a resolver, esta vez estoy bastante contenta, aunque vendrán nuevos modelos y habré de seguir intentando con ganas. No queda otro camino que caminar... jiiiii...
EliminarAbrazotes gordotes
Qué maravilla Marga! NO es fácil hacer tantas cosas tan diferentes, todas lindas e incluso retratos que Dios sabe que son difíciles. Gran talento querida!!
ResponderEliminarMuchísimas gracias, Marce. Bueno, esta vez estoy bastante contenta aunque sepa que muchas cosas de las que veía en mi cabeza y sentía dentro de mí sobre Céline no las conseguí plasmar; pero lo que importa es intentarlo con ganas poniendo corazón en ello. A mí me parece mucho más impactante e inteligente la transformación que has conseguido tú con el galán feíto y la señorita puerta corredera...
EliminarAbrazotes bien gordotes, Marce querida
Cualquier licencia que te hayas tomado ha sido para mejorar el retrato y darle mucha más importancia a su protagonista, no ha perdido naturalidad ni frescura el retrato, puedes estar contenta Marga.
ResponderEliminarBESOS
Muchísimas gracias, María José. Pues por esta vez, aunque, como siempre, tenga yo mis peros, estoy bastante contenta con mi interpretación de Céline.
EliminarAbrazotes bien gordotes
Querida Margarita:
ResponderEliminarAdoro los retratos!
Es increíble cómo me atraen y me hacen sumergirme en su luz, su tratamiento del color... Y este es magnífico. Hay frescura, dulzura, sabiendo transmitir ese gesto infantil de alegría sincera en el conjunto elegante de tu elección.
Te aplaudo y te mando un fuerte abrazo.
Mi queridísima Beatriz, ¿cómo no vi antes esta hermosura de comentario que me dejas? Los retratos, hablo como "hacedora", son siempre un reto emocionante, lo son hasta la última pincelada -esa, cuyo momento es tan difícil de determinar- y, pese al sufrimiento del durante, creo honestamente que, a día de hoy, el retrato es lo que mejor sé hacer (o donde me complace más el resultado 🙄). Muchísimas, muchísimas gracias (al borde de la lagrimilla emocionada...).
EliminarAbrazotes muy gordotes