Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 9 de marzo de 2018

Espuma de tiempo // L'écume du temps


 
Acuarela y gouache blanco -sin dibujo previo- sobre cuaderno 23x32


Olas de dignidad agitada dejan su último aliento sobre la arena. Soledades que el destino une y separa, que el destino separa y une.   Agua, aire, tierra. Cielos de fuego. Espuma de mar. Espuma de tiempo. 


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Des vagues de dignité houleuse laissent leur dernier entrain sur le sable. Des solitudes que le destin joint et sépare, que le destin sépare et joint. L’eau, l’air, la terre. Des ciels de feu. L'écume de mer. L'écume du temps.





16 comentarios:

  1. Ya sabes lo mucho que adoro las marinas, Margarita. Esta tuya de hoy me recuerda a unas calas que visitamos cada verano en Conil.
    Me chifla como consigues la transparencia del agua.
    Besitos y feliz fin de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues me alegra un montón que te guste y que te traiga agradables recuerdos, Isabel. A mí, como acuarela, no me complace especialmente, pero tampoco la veo para aborrecerla, jiiiii... Por otra parte, ha sido capaz de inspirarme el texto y está bien salir de la zona de comodidad y hacer con otros medios, jiiiii...

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  2. Hola Margarita, poesía sobre un lienzo, eso define a tus bellos cuadros..
    Gracias, pasa buen día, besos oleados..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Don Vito, salió así, llena de esa soledad que lo mismo reconforta que duele, pero la soledad también es bella...

      Abrazotes gordotes traídos por la marea (hoy también es un buen día para abrazar)

      Eliminar
  3. Espuma intemporal, que tu, con tus
    pinceles corporeizas, que con su
    balanceo nuestro devenir ritmatiza.
    Con su va y con su ven, adormece y
    sutiliza pasiones, y moja mis pies
    descalzos.
    Espuma de infinitos descorches, que
    en el devenir de la vida se suceden,
    y que mi seso adormece, en una
    cogorza maldita.
    Que tendrá esta mar, aparte del Mero,
    que me apetece manjar, pero pagar no puedo ??.
    Olas, si, de aliento, pero que, a veces
    quisiera sentir, y no siento, y me
    pongo a parir, con el descontento.
    Las olas mejores, quietas y ufanas,
    son las HOLAS que das a personas humanas.

    Vaya remojón al caer de la Barca.

    Que bella pintura, la tuya, que luz,
    y que ambiente... FELICIDADES.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, ahí estamos -una, en su dualidad pisciana, con su otro yo, o sea, qué le voy a contar que usted no sepa, que una, somos dos en una o una en dos- intentando. El resultado, hum... sí pero no, no pero sí, hum... comme-ci comme-ça... porque el viaje es a la inversa, usted ya sabe, de la pintura a la acuarela, las cosas son como el mundo al revés y una, que tiene ciertos problemas de lateralidad, tiene sus problemáticas añadidas a las ya inherentes a la tal reversión; pero seguiremos -yo y mi otro yo, nosotras, que somos como el dos en uno- intentando con ganas y haciendo placenteramente, sin flagelarse más de lo objetivamente necesario que conlleva el juzgar la propia obra desde afuera, como si de una no fuera-. Fuera aparte de eso, creo que voy a finiquitar un dulceyesponjoso remojado en lactocafeinada y calmada palangana, sin ola alguna, para calmar el rugir de las olas estomacales de este venusiano cuerpo. Estos, el dulceyesponjoso y la palangana sí que van a durar lo que un HOLA y un ADIOS, jiiiii...

      Abrazotes gordotes con adiositoooooo

      Eliminar
  4. Poeta...artista, bonito color en esta marina.
    Besines

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dices tú de artista... Olga de los bellos pasteles... ¡Ay Señor...!

      Abrazotes gordotes y mil gracias

      Eliminar
  5. La solitude de cette plage , l'ecume et la force des vague , et des couleurs très beaux font de cette travail un petit gemme. Gros bisou et bon dimanche.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci ma chère Jane. J'essaie, j'essaie tout le temps et même si le résultat ne me plaît pas d'une manière, comme dire... à cent pour cent, je m'amuse et je profite en faisant!

      Gros bisous et bonne semaine :D)

      Eliminar
  6. Ando liado esta temporada, así que llego tarde a comentar tus marinas. Me encantan Marga, sobre todo esa ola rompiente.
    A ver si voy aposentando y poniéndome blogueramente al día...
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, Brad mío, todos hacemos lo que podemos -y como podemos- como mejor se puede; no pasasmos lista, jiiiii.. pero siempre es una alegría que vengan los amigos a vernos. Me alegra un montón que te guste.

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  7. Los paisajes de mar y playa son de lo más relajantes, al menos para nosotras... De nuevo nos recreamos en la belleza de esta marina

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, chicas, me alegra un montón que os haya gustado. El mar siempre es mucho más bello de lo que una llega a dejar sobre el papel, pero es un disfrute el intentar plasmarlo.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  8. Para mí la acuarela es preciosa y perfecta, igual que ese poema que le acompañan.

    Con tú permiso y mucho cariño me tomo la libertad de jugar con tus palabras...

    Espuma de mar, espuma de tiempo.
    Olas que dejan en la orilla su último aliento.
    Soledad que el destino separa y une en el agua y el viento.
    Espuma de mar, espuma del tiempo.

    BESOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, M.J. Me alegra que te guste esta soledad hecha de pigmento, agua y palabras.
      El giro de ritmo que le das a mi prosa la convierte en poesía y no sólo la embellece, sino que la enriquece en todos los sentidos. No sabes cuánto te agradezco, cuánto me emociona que la sientas como tuya, que la hagas tuya, que juegues con ella y la vistas de poesía, pues en ello dejas tú también, La espuma de tiempo: de tu tiempo.

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar