Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 10 de octubre de 2017

DIBUJANDO POR MAMBRILLA o... Pequeñas cosas, pamplinas de este verano que se va (¡que se fue!) V // DESSINANT À MAMBRILLA ou... De petites fariboles de cet été que s'en va (que s'en est allé!) V



Que Viriato me llame un sábado de finales de verano, a las diez de la mañana, para decirme que unos colegas dibujantes me invitan a dibujar con ellos en un pequeño pueblo llamado Mambrilla de Castrejón, donde unos ilustradores de la villa organizan DIBUJANDO POR MAMBRILLA; que me dé maña, que a mediodía han quedado en la entrada del pueblo. Que mi santo se arme de paciencia y, a pesar de ser un día de total canícula, me acompañe. Llegar, saludar, compartir, dibujar, reír: vivir.


Bodegas Vizcarra (Mambrilla de Castrejón, Burgos). Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

Y que un par de horas después, cuando el calor ya hace del todo imposible estar “a pie de obra”, nos vayamos al bar del pueblo, a tomar el vermut; y después un señor muy majo nos lleve a su bodeguita subterránea, una de esas excavadas en el terreno, donde la temperatura es en toda estación de unos 13 grados.  Y que allí te den buena conversación y un  estupendo vino casero, de cosecha propia, y unas tapitas de uno de los magníficos quesos del lugar y un buenísimo jamón serrano que sabe a gloria; lo que os digo: vivir.


Mural de bienvenida pintado sobre una de las casas del pueblo. Lápiz de ikea, rotulador calibrado, acuarela, lápiz blanco y bolígrafo de gel blanco sobre agenda reciclada 11x15

Mambrilla de Castrejón, traseras de casas, patios y corrales, vistos desde La Poza. Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15



           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Qu’un samedi de la fin de l’été, à dix heures matin, Viriato me donne un coup de téléphone pour me dire que quelques camarades dessinateurs siens m’invitent à aller dessiner avec eux à un village, appelé Mambrilla de Castrejón, où quelques illustrateurs de la ville ont organisé DESSINANT À MAMBRILLA; que je dois me presser, parce que le rendez-vous est à midi, à l’entrée du village. Que mon mari, tel que saint Job, malgré que la météo annonce une journée de canicule, m’accompagne. Y arriver, saluer, partager, dessiner, rigoler : vivre.

Et qu’après, quand il fait très chaud et « travailler sur site » devient impossible, partir tous ensemble au seul bar du village et prendre un vermouth ; et qu’après un gentil villageois nous conduise à sa cave souterraine, excavé sous le terrain, où la température est, n’importe quelle saison, de 13 degrés. Et qu’une fois là on profite d’une bonne conversation, du bon vin récolté et fait à maison, de las tapas de bon fromage du village et d’un mieux jambon serrano qui est divin ; ce que je vous dis : vivre.




27 comentarios:

  1. ¡Qué plan tan magnífico, Margarita!
    Dibujar alternando buena compañía, conversación y vinitos no tiene precio.
    Y el resultado de tus dibujos....maravilloso, cielo.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Isabel, pequeños momentos de esos, como el título de aquella peli, "cosas que hacen que la vida valga la pena", jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. ¡Nos ha encantado ese plan que te encontraste sin buscarlo, Margarita! Ese buen "vivir" se ha visto reflejado en tus hermosos dibujos.

    Besos mil de las dos.

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiiii... Huy, sí, estos planes inesperados son unos "cargapilas" -dibujísticos y socializadores- estupendos, chicas :D)

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. El calor no era excusa para perderse ese plan, dibujar un sitio tan pintoresco ni disfrutar de deliciosas viandas en buena compañía.

    Me encanta ver esas pamplinas del verano.

    BESOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues en un principio lo era, pero también lo era el pensar en qué hacía allí una, donde habría personas que dibujan a las mil maravillas... en fin, los miedos... que una vez aplacados y despejados dieron paso a una jornada genial. Como dijo aquél, ¿quién dijo miedo? Jiiiiii...

      Abrazotes gordotes y mil gracias M.J.

      Eliminar
  4. En effet il me semble un samedi parfait passe en compagnie ! J'aime tes dessin avec des couleurs frais et gaies . Gros bisous.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vraiment qu'elle a été une belle journée, ma chère Jane!Il semble que c'était hier, hé, hé, même la chaleur ne veut pas s'en aller :D)!

      Gros bisous et bon dimanche

      Eliminar
  5. ¡Qué buenos esos dibujos! ¡Te felicito Marga!
    Un fuerte abrazo, amiga.Y dale a Viriato de mi parte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Brad mío. Buenos no sé yo, pero felices sí, jiiiii...

      Abrazotes bien gordotes
      (le doy a Viriato los tuyos, qué contenta se va a poner, en cuanto el ministerio me la libere, pero -con total seguridad- date por abrazado también por ella :D)

      Eliminar
  6. Unos dibujos preciosos y un plan perfecto. Debió ser un día estupendo en una maravillosa compañía y disfrutando además de tu pasión.
    Un beso muy fuerte cielo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo fue, Isabel, lo fue.¡Y qué bien sienta un pequeño "recreo" como este de vez en cuando!

      Abrazotes gordotes y mil gracias

      Eliminar
  7. Hiciste unos dibujos preciosos de ese dia tan estupendo que pasaste...
    Te felicito margarita
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, Marian! Sí que fue un buen día, de esos que dan ganas de repetir, jiiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Apreciada Margarita, por motivos ajenos
      a mi voluntad, no he dispuesto de tiempo,
      para comentar.
      Veo, con placer, tus dibujazos efectuados
      en una precipitada salida, que a posteriori
      se fué calmando, cuando, mezclando la membrilla, con caldos de bodega, empezó a
      ser complicado de pronunciar el nombre del
      lugar, ya que , según dices, no bajaban de
      trece grados.
      Lo que nos cuentas, está superado, de largo,
      por tus dibujos, acuarelas, hechas con la gracia y el arte que posees. Tu reciclada
      amiga ha puesto sus materiales papereros,
      y la sueca, el lapicero, el resto, materia
      reservada, procedente de un fondo CHINO.
      Margarita, te felicito por tu colección,
      de la cual, por antecedentes familiares,
      prefiero el mural de los borregos...
      aun que también me gusta la de las bodegas,
      claro siempre que fueran libres de impuestos.
      La sangre catalana, siempre traiciona....
      y no hablemos de la de las trasseras de la
      Poza, digna de un día ser nominada "MIS".
      Mis respetos, y un gran saludo para

      Eliminar
    2. Amadísimo en el Señor, poca cosa pero muy y bien disfrutada, la verdad, jiiiii... Sobre todo, ya sabe usted que una es cuasi abstemia -aunque también, haciendo honor al anfitrión lugareño- cató el -los- caldo (s) ribereño- en el yantar. No me importaría, la verdad -avec plaisir-, saltarme mis adoradas rutinas, liarme la manta a la cabeza y enrolarme en una tournée dibujístico-gourmet.
      Mi santo, el santo conductor, le saluda arrellanado desde el sofá. El lusitano pastorcillo recibirá -cómplice y jocosamente, como vuesa Ilma merece- sus saludos en cuanto se persone por esta su otra casa (lo que puede ser cualquier fin de semana venidero, en cuanto San Ministerio le conceda la provisional de fin de semana. Amén).
      Amén de esto, llego tarde, en el ocaso ya del festivo puente, pero llego. Puede parecerlo pero no, la DGT no me sponsoriza, jiiiii... qué risa...

      Abrazotes bien gordotes. Beso sus angelicales pinreles rafaelescos. Amén.

      Eliminar
  9. Preciosos los dibujos y más que super afortunada la artista !!!
    Qué buen rato has descrito Nosotros decimos:Si no fuera por estos ratos y todos los que vendrán... jajajaja
    Muchos buenos ratos para ti!!!!
    Besotes socia!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué razón, Socia, jiiiii... Que vengan muchos de estos, que nos hacen felices y nos cargan las pilas para sobrellevar las pesadas rutinas, los sinsabores y este loco mundo por el que transitamos.

      Abrazotes gordotes ¡y que vengan muchos buenos ratos también para ti, Socia!

      Eliminar
  10. Amiga se nota que disfrutaste, tanto dibujando como en esa bodega fresquita con buena compañía, qué envidia sana.
    Abrazote Marga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, sí, Olga, ya lo creo que disfruté, jiiiii... (pero qué pronto se acaba lo bueno, caray ;D)

      Abrazotes bien gordotes, Olga

      Eliminar
  11. Todo un planazo Margarita, que envidia me das, me han encantado los dibujos y el día que pasaste genial, esos momentos y esos ratos son los que verdaderamente importan , pequeños placeres de la vida que nos hacen felices.
    Un besazo guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Consu! Y qué bien vienen estos días de esparcimiento -físico y mental- para aguantar esos otros inevitables y rutinarios. Como dijo aquél, ¡que nos quiten lo bailao!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  12. Dibujando x Mambrilla"
    11 de agosto de 2018
    Estamos preparando la segunda edición.

    https://www.facebook.com/groups/490958077919530/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Oh, gracias por hacerme llegar tan grata noticia! !¡Oído cocina! ¡Tomo nota!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  13. Estamos preparando la segunda edición para el próximo 11 de agosto. Esperamos contar de nuevo con vuestra presencia.

    ResponderEliminar