Frontera de lo puro, flor y fría.
Tu blancor de seis filos, complemento,
en el principal mundo, de tu aliento,
en un mundo resume un mediodía.
Astrólogo el ramaje en demasía,
de verde resultó jamás exento.
Ártica flor al sur: es necesario
tu desliz al buen curso del canario.
(Miguel Hernández: Azahar)
 |
| Azahar. Gelatos, papel de seda y rotulador calibrado sobre cuaderno de acuarela 23x30'5 |
Lamentablemente la fotografía no es capaz de captar ni la potencia del
color ( naranja, fucsia, verdes... mucho más saturado, mucho más potente, casi hiriente), ni el maravilloso brillo
satinado y metálico de los colores que la vista, con su capacidad de fundido, sí es capaz de apreciar; pero con este Azahar participo en Ladrones de cuadernos en EL AÑO MIGUEL HERNÁNDEZ, una muy interesante propuesta de la ladrona Susana Lanau.
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Frontière de ce
qui est pur, fleur et froid.
Ta blancheur de
six fils, complément,
dans le principal
monde, de ton souffle,
dans un monde
résume le milieu.
Astrologue le
branchage à l’excès,
de vert jamais a
été exempté
Arctique fleur au
sud : c’est nécessaire
ton erreur au bon
cours du canari.
(Miguel Hernández: Fleur d'oranger)
Malheureusement l’appareil
photo n’est pas capable de reproduire ni la puissance des couleurs (orange, fuchsia, vert... beaucoup plus
intenses, beaucoup plus saturées, beaucoup plus fortes, presque blessantes), ni le merveilleux
effet lumière, satiné et métallique, des couleurs) que la vue, avec sa capacité de fusionner, est capable d'apprécier; mais avec cette Fleur d’oranger je participe sur
le blog Ladrones de cuadernos (voleurs de cahiers) dans une très intéressante
proposition de la voleuse Susana Lanau : L’année Miguel Hernández.
Me encanta, Marga. El colorido es espectacular, irradia alegría.
ResponderEliminarMiguel Hernández siempre me emociona; gracias por esos versos suyos.
Un gran abrazo
AY, Isabel, ¡qué alegría! Yo no sé si el poeta estaría contento de cómo he plasmado yo, con esta interpretación tan "colorinchis", cómo yo lo siento, pero como lo tuyo de escribir, nada me complace más que hacer esto. Y es que hasta en ese sufrimiento pre, durante, y post creativo que implica el dar forma a lo que llega a la mente, hasta en eso no es sino un placer este tinglado...
EliminarAbrazotes gordotes
¡Una preciosidad, Margarita!
ResponderEliminarEn Sevilla llevamos unos días de calor que está haciendo florecer los primeros brotes de azahar.
Tu obra me ha recordado nuestra luz intensa, nuestra flor más bella y su penetrante perfume en primavera.
Besos
Ay, muchísimas gracias, Isabel. No sabes qué inmenso placer es leer que alguien, otra alma sureña, vea el sur dentro de esta intensidad de color de mi Azahar. Ay, y si una pudiera añadir aroma a la pantalla...
EliminarAbrazotes gordotes y mil gracias
Pues venga, que el año de Miguel Hernández se vaya llenando de maravillas como esta, siguiendo la propuesta de Susana...
ResponderEliminarUn abrazo, Marga.
Pues que así sea, porque sería una pena no aprovechar una tan buena oportunidad como esta, que nos invita a darle a la maquinaria y a salir de nuestra confortable pero peligrosa zona de comodidad.
EliminarAbrazotes gordotes
C'est beau et lumineux !
ResponderEliminarMerci chère Margarita, pour tes mots qui à chaque fois me touchent profondément.
Je t'embrasse.
Tes oeuvres, vraies et pleines de poésie, sont toujours un plaisir pour moi, ma chère Fabienne. C'est très touchant pour moi ton impression au sujet de mon Fleur d'oranger.
EliminarJe t'embrasse
Por simple azar, no me he quedado ciego,
ResponderEliminarcontemplando estos, superluminosos,
colores. Pero una revisión oftalmológica
si deberé hacerme.
El delirio de color, ha llegado a Pintando
La Vida.... y los azahares florales,
compiten con el color explosivo, de las
naranjas, que por suerte no son de la
China, que con lo explosivas y chinas,
menuda catastre mundial podrian !!!
Bella... Bella... Bella, tu composición
homenaje a Dn. Miguel Hernández;rivaliza
con ventaja, con la pesía sutil y
penetrante, cual el perfume mismo del
azahar.
Me gusta tu obra, su composición, sus
colores intensos, que junto con los mas
difuminados, forman un fantástico y
atrayente conjunto.LUZ DEL SUR para un
poeta MEDITERRÁNEO.
Muy bueno, Marga.
¡Y no me habría extrañado, dadas las circunstancias que al tal azahar rodearon, que así hubiera sido, Ilustre! Hemos hecho lo que se ha podido, atendiendo en coherente obediencia, lo que cuerpo y mentedemente, ambos dos, demandaron ante la bella flor elegida por el poeta. Y contenta hállome de a dónde con el experimental ejercicio arrivé. Otra cosa será qué halla en esto el poeta, allá donde se halle, si bella explosión, explosión a secas, o vil acto de guerra. Afortunadamente el poeta, que ya conocía el riesgo que corría al hacer pública su palabra, no podrá publicar comentario alguno acerca de la explosión por mí perpetrada.
EliminarSus palabras me reconfortan, pero más aún su inestimable ayuda, enseñanza y amistad.
Abrazotes gordotes
Posdata: parto rauda a dar cuenta de unas humeantes lentejas (por mí también "ejecutadas" :D)
Une merveilleuse explosion de couleur , ca me chauffe l'ame :-)) Gros bisou.
ResponderEliminarJe suis très contente donc ton impression au sujet de ma Fleur d'orange est touchante pour moi, ma chère, Jane. Merci, merci beaucoup. Mon esprit, mon âme d'Andalouse t'en remercie!
EliminarJe t'embrasse :D)
Pues íbamos a comentarte lo mismo que Isabel, que para algo somos paisanas; el aroma del azahar ya inunda las calles de Sevilla. Y es el perfume que despiden tus flores, bellamente enmarcadas en esos intensos colores.
ResponderEliminarBesos mil de las dos
J&Y
Ay, chicas, me agarro al color, porque deliciosas y aromáticas tardes de azahar, sólo comparables a las noches de verano envueltas de jazmín... yo no las tengo y para mí las quisiera. Y las quisiera para mí.
EliminarAbrazotes gordotes y mil gracias, J&Y
Un bonito dibujo, dicen que los colores nos transmiten cosas, calma, frialdad, positividad, alegría... pues el tuyo me ha transmitido mucha alegría, y paz, creeme lo necesitaba. Y ademas unas palabras de Miguel Hernández uno de mis poetas favoritos, ha sido un deleite para mis sentidos. Gracias.
ResponderEliminarUn beso!
No sabes cuánto me alegra, y cuánto bien me hace, cúan reconfortante es y cuánto sentido da a seguir haciendo cuando alguien me dice que un dibujo o una pintura mía le ha aportado algo, Francis. Y si eso te ha dado a ti yo me alegro contigo y tú me das a mí esa fuerza y coraje que también necesito. Muchísimas, muchísimas gracias, Francis.
EliminarAbrazotes gordotes