Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 17 de enero de 2017

Faro de Tréport: una tarde de octubre // Phare de Tréport : une après-midi d’octobre





Acrílico sobre lienzo 33x22



Vigilante solitario, mirando al mar en silencio.  En el silencio de una fría tarde de octubre. En un silencio sólo roto por el rumor de las olas. Camino eterno de ida y vuelta, vigilante solitario.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Surveillant solitaire, regardant la mer en silence. Dans le silence d'une froide après-midi d’octobre. Dans un silence seulement rompu par la rumeur des vagues. Chemin éternel d’aller-retour, surveillant solitaire.



16 comentarios:

  1. Vigilante solitário, y amigo invisible,
    de las olas, invisible, porque las olas,
    en su ir y venir, se les desenfoca todo.
    Contemplar tu obra, llena de sentimiento,
    te sientes invadido, de todo lo que ella
    transmite, frescor del atardecer con el
    olor de la marinada, soledad ante el océano,
    embriagamiento, por la música de las olas,
    sueños irrealizados, e irrealizables, e,
    incluso, irreales, ante un horizonte, a
    nunca alcanzar.
    Bella pintura, expresiva en su estilo, y
    penetrante en su mensaje,y contenido.
    Amiga Margarita, te felicito, Sra. Pintora.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, ¡cómo me entiende, Ilustre... ! A fin de cuentas, ¿qué sentido tendría la pintura si, despojados de sentimientos, nos limitáramos meramente a reproducir el modelo? No. Sería ello soliloquio; y el arte es diálogo -pienso-. Habrá pues que mirar al modelo con el alma -además de con los ojos-. Y habrá, además, en justa compensación al altruísta modelo, que dejarse un cacho de la propia alma en el lienzo... Digo yo... :D)

      Abrazotes marineros


      Eliminar
  2. Hola Margarita, pero que lindo lo has pintado..lo has explicado...puro arte...
    Gracias amiga, pasa buen día, besos pintados..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Don Vito! Navegando voy entre dos mares: pincel y palabra - sólo soy grumete, pero disfruto cual capitán la travesía :D-
      Buen día también para usted es mi deseo.

      Abrazotes marineros

      Eliminar
  3. ¡Fantástica marina! Me encanta ese mar en movimiento...
    Te felicito, Marga.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Très réussie le mouvement des vagues et le sensation du froid, une très belle vue de mer . Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci beaucaoup, ma chère. Je suis très contente que cette peinture te plaise!

      Gros bisous

      Eliminar
  5. Muy bonito, me encanta el color y los reflejos en el agua.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ´¡Muchísimas gracias, Olga´; me hace muy feliz que te encante!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  6. ¡Muy bueno Margarita! Me gusta la tonalidad del cielo y el mar rompiendo con el faro buscador de embarcaciones perdidas. ¡Ay quién tuviera un faro que indicara el camino en algunas ocasiones!
    Es un placer leerte. Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísmas gracias, Antonia! Cuánta razón tienes en eso de poder tener un faro que nos guiará en algunas ocasiones...

      Abrazotes gordotes, ya ves que con retraso, pero gordotes

      Eliminar
  7. Precioso socia!! Eres una artista con alma inmensa.
    Me encantan los faros Tengo la suerte de visitar frecuentemente Galicia y hay varios faros preciosos en su entorno de acantilados. Mi preferido es Punta Candieira frente a Cabo Ortegal Nunca olvido la sensación, de la primera vez, que por casualidad me topé con ese faro. El entorno es maravilloso y vas bajando por una carretera viendo un paisaje de sueños, prados y caballos, para terminar en el Faro a nivel del mar Es una estampa que te arranca suspiros y te llena de cosas lindas la cabeza y el espíritu. Es "sanador" jajaja!!!!
    Besotessssss socia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, socia, de verdad que son los faros realmente atrayentes para mí, porque incitan a la reflexión, y porque, como dices, son sanadores, (aunque apenas he estado en dos la experiencia es tal como dices, te arranca suspiros, te hace respirar profundamente); así que leyendo tu experiencia gallega me dan ganas de, cuando vaya a Francia, donde hay montones de faros y donde suelo pasar mis vacaciones, plantearme una ruta de faros...

      Abrazotes bien gordotes, socia
      PD: no es que no me atraigan las costas españolas, que son maravillosas, es que por cuestiones sentimantal-familiares me suelo escapar a Fancia en vacaciones :D)

      Eliminar
  8. Entrañables faros. No sé cuánto frío hacía, pero sospecho que bastante. Mediados de octubre, en el norte, si eres friolero...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues como dices, era octubre... soy friolera... Nos gusta la soledad... Y la soledad es más propicia cuanto más desfavorables sean hora y temperatura y... ¡Era ésta una soledad tan hermosa...!

      Abrazotes gordotes

      Eliminar