Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

sábado, 4 de octubre de 2014

"Como decíamos ayer..." // "Comme nous disions hier..."



Acrílico sobre lienzo 27x16




Ha sido difícil  para mí este verano. La muerte se cruzó con algunas personas de nuestra familia. La muerte, esperada o no, nos asombra del mismo modo tomando la vida de personas de edad que de personas más jóvenes y nos deja un gran vacío en el corazón y una tristeza inmensa que nos quita las ganas de todo. Hay que dejar entonces hablar al silencio para encontrarse. Reflexionar. Así es como una llega a darse cuenta de que  todos los que se fueron todavía están aquí, dentro mí,  en mi propia vida, y que se quedarán para siempre conmigo. Es también el primer paso para animarse a caminar de nuevo... Quiero excusarme con todos quienes, asombrados de mi silencio, me dejaron palabras agradables, a las cuales todavía no he respondido;  sobre todo, a mi querida Helen. Gracias, muchísimas gracias.
Bueno, como decíamos ayer… 
Este, es un trabajo de pequeño formato del que me gusta la sensación  serena, de paz, que creo haber conseguido. Y es precisamente por eso por lo que lo elegí para enseñároslo hoy.


                        *****  ***** ***** ***** ***** *****


“Comme nous disions hier…”
Il a été difficile pour moi cet été. La mort s’est croisée avec quelques personnes de notre famille. La mort, attendue ou non, nous étonne de la même façon prenant la vie de personnes âgées comme celle  de personnes plus jeunes et nous laisse un grand vide dans l’âme et une immense tristesse qui nous coupe l’appétit à tout. Il faut alors laisser parler le silence pour se retrouver. Réfléchir. C’est ainsi qu'on se rend compte que tous ceux qui sont partis sont encore ici, dedans moi, dans ma propre vie, et qu’ils resteront pour toujours avec moi. C'est aussi le premier pas pour s'encourager à marcher de nouveau... Je veux m’excuser avec qui d’entre vous, étonnés de mon silence, m'ont laissé des agréables mots, auxquels je n'ai pas encore répondu, surtout, à ma chère Helen. Merci, merci beaucoup. 
 Et bon, comme nous disions hier…
Celui-ci, c'est un travail en petit format dont j'aime bien la sensation sereine, de paix, que je crois avoir réussi et c'est  précisement pour ça que je l'ai choisi pour vous le montrer aujourd'hui.



22 comentarios:

  1. Cuando el corazón sufre y se desgrana en gotas, entonces llega el Arte y nos da su mano siempre elevada y sublime, permitiéndonos entonces la serenidad y equilibrio necesarios para continuar viviendo.
    Un abrazo. Delicado cuadro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuanta razón tiene tu reflexión, Taty; y no sabes cuán reconfortantes son tus palabras ¡Muchísimas gracias! Me alegra que la pintura escogida te guste.

      Abrazón

      Eliminar
  2. Ma chère Margarita, je te serre très fort. J'ai pensé à toi cet été et encore ces derniers jours. Ta peinture reflète la solitude , le calme , beaucoup d'émotions. Je l'aime beaucoup.
    Comme tu as si bien dit, il faut prendre le temps de tout vivre, la peine aussi. Mais je suis tellement contente de te retrouver, tu m'as manqué avec ton humour, ta façon d'aborder la vie et ton rire que j'entendais souvent. Nos êtres chéris, on les traîne avec nous tout au long du voyage, on ne les oublie pas! On continue de les aimer.
    Je t'envoie plein de câlins et de belles pensées Margarita. A bientôt!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La rentrée a été difficile: d'une certaine façon, d'habitude la tristesse, tient à bien s'accompagner de la paresse et elles, tous les deux ensemble, nous plongent comme dans un cercle sans fin, mais je suis déjà ici; alors, je marche... Je commence peu à peu à visiter et profiter de l'art de mes amis. Merci, ma chère, tes mots me touchent, mon âme sent sa chaleur; elles me font tant de bien!

      Je t'embrasse très fortement, ma chère ( abrazón)

      Eliminar
  3. el tiempo nos duele a veces,
    y el dolor es pincel para nuevas flores.
    Un fuerte abrazo Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Iñaqui. Como dices a través de tus tus hermosas y reconfortantes palabras, puede ser una buena terapia para canalizar los duelos de nuestras vidas la actividad artística.

      Un fuerte y cálido abrazo

      Eliminar
  4. Pues sí querida amiga, la muerte es nuestra sombra. Nos acompaña desde el preciso momento que nacemos; compañera inseparable que no entiende de edades ni espacios. Sólo se presenta y a veces sin previo aviso.
    Es bueno expresar los sentimientos y compartirlos y el arte es una de las bellas formas de hacerlo.
    Enhorabuena! es muy bello y transmite serenidad.
    Abrazos amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, cualquier actividad, artística o no, que sirva para canalizar los sentimientos, será una buena manera de empezar a diluir la tristeza. Me alegra muchísimo que te haya gustado la pintura elegida.

      Un fuerte y cálido abrazo

      Eliminar
  5. Querida Margarita, me encantan tus acrilicos y esta obra cuya composicion y armonia has llenado de paz y serenidad. Tus palabras estan cargadas de mucha sensibilidad y emociona leerlas. Mucho animo y que el arte te ayude a reponerte despues de los acontecimientos. Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Eva. Tus palabras me llegan cálidas y reconfortantes. Caminamos de nuevo, que no es poco... Me alegra un montón que esta pintura te haya gustado y que percibas en ella esa paz y serenidad que yo prentendía.

      Abrazón

      Eliminar
  6. Tutti dobbiamo affrontare prima o poi il dolore della perdita di persone care, e come dici giustamente, ci serve il silenzio ed il raccoglimento per ritrovare noi stessi. Il tuo dipinto riflette il tuo stato d'animo, calma e riflessione , molto bello e suggestivo. Ti mando un grande abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oui, ma chère, comme tu dis on doit apprendre... Je suis déjà sur ce chemin, je marche de nouveau. Merci, ma chère, tes mots me touchent; moi, je t'embrasse aussi. Je suis contente que cette petite peinture te plaise.

      Gros bisous

      Eliminar
  7. Vuelta a la lucha nos ofreces una pintura que a mí se me antoja triste. Una barca solitaria flotando sin asidero alguno, pero con la esperanza de atrapar esas ramas que le tienden...digamos la mano.
    No sé si tu testimonio me condiciona pero eso es lo que veo. Por otro lado, la pintura magnífica así como la tonalidad. Aunque triste...
    Recibe un abrazo grande y feliz retorno. Me alegra tu vuelta a la normalidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La pintura existía antes de estos tristes acontecimientos, Antonia. Siempre me pareció placentera, sosegada. Me gustan sus colores, cuando los puse me parecieron esperanzados, calmados pero no apagados. Yo pinté esa barca como una barca que se sintiera tranquila, cobijada, como protegida bajo el árbol, pero es estupendo que cada persona lo perciba de una manera. Tus palabras me animan un montón. Muchísimas gracias, Antonia. ¡Estoy de vuelta. Caminamos, que no es poco!

      Abrazón

      Eliminar
  8. Es muy hermoso todo lo que has dicho sobre la muerte. Y tienes mucha razón: siempre nos pilla desprevenidos y nos deja solo con ganas de silencio. Lo mejor es cuando descubrimos que aquellos amados que se han ido físicamente siguen vivos dentro de nosotros y nos acompañarán siempre.

    En cuanto a la pintura, me gusta muchísimo. Efectivamente, es serena y equilibrada. Transmite paz. Lo que está claro es que tú y tus pinceles seguís en forma.

    Un abrazo muy fuerte, Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Isabel. Que estés aquí es muy reconfortante para mí. Me alegra un montón que esta pintura, que no está hecha al hilo de estas pérdidas, si no en un momento muy feliz, te transmita esa serindad y paz que yo pretendía transmitir cuando la pinté. Serenas, felices, protegidas: así pienso que deberían sentirse quienes, terrenalmente, nos tuvieron que dejar.

      Un fuerte y cálido abrazo, querida Isabel

      Eliminar
  9. Como diríamos ayer, repeteríamos hoy´e insistiríamos
    mañana.... dónde está lo de Cuenca... ????

    Tu relato-reflexión, saca a la luz la auténtica Margarita, que
    se complementa perfectamente, con el personaje creado
    por tí misma, y del que disfrutámos tanto... !!!!
    La auténtica es sublimemente humana, y ..... enternecedora...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi querido Fernando, lo de Cuenca "ladronea" felizmente, una vez sofocada la rebelión de mi cámara de fotos(ella es muy suya y se rebota cuando la saco de paseo para nada, je,jee).
      Tus palabras llegan muy hondo a mi corazoncillo de gitanilla. (las gitanillas somos seres alegres por naturaleza, pero a veces, como a todos, nos toca llorar... pero luego nos reponemos y enseguida volvemos a reir) Ay, ¡eres muy grande, Ilustre, muy grande -aritstapersonapersonaartisata-! Eso es algo que ya sabía, pero conocerte personalmente fue grande, muy grande y reconfortante.

      Abrazón fuerte, cálido, estrujador :D

      Eliminar
  10. Antes de nada disculparme por tardar tanto, aunque mi verano también ha sido dificil, no llega hasta la pérdida de alguien querido. ¿ Qué te digo yo, Margarita?.....

    Si trasmite paz y quizás algo de tristeza.
    Espero y deseo que te encuentres mejor.
    Un abrazo con todo mi cariño.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Olga. No es necisario que digas nada. Estás aquí y eso lo dice todo, eso es mucho. Espero que este verano tuyo, también difícil, haya pasado lo mejor posible. A fin de cuentas de todo lo que nos sucede se sacan también reflexiones y experiencias que nos aportan cosas buenas como persona. Ya estamos otra vez en la brecha... ¡ Que ahí es naaaa!

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  11. Buenas tardes Margarita ;)
    Que lindos dibujos tienes. Yo también soy pintora.

    " Por favor, necesito que me haga un favor y ponga este humilde mensaje en su blog, por favor.
    Necesitamos ayuda, mucha ayuda.
    En la web Infovaticana se ha metido un hombre que no para de insultar a las monjas y al Papa Francisco, no tiene respeto por nadie ni nada y es tan bonita esta web. Por favor, yo soy creyente, creo en Dios y me apoyo en el Papa. No se si ya te lo han pedido, pero yo lo voy a pedir en muchas webs que considero que las lleva una persona normal y que respeta a las monjas y a todo el clero.
    Por favor, si usted entra, no de su verdadero nombre porque no quiero que la hagan sufrir. Pero, por favor, dejeme poner este humilde mensaje en su blog para que todas aquellas personas que crean en el Papa y no quieran hacernos sufrir a los creyentes, puedan poner su granito de arena.
    Sólo hay dos personas que nos están haciendo la vida imposible y tienen muchos nicks porque se sienten perdidos en su lucha de que dejemos de creer en el Papa y como no lo consiguen estas dos personas, pués nos atacan con distintos nombre.
    Uno se llama Olor a chirla de Huelva y tiene varios nombres como Enrique,carlos,jose,filemona,trotona de pontevedra, etc...este hombre se cree que somos tontos, pero ya le tenemos fichado, sólo que se siente amenazado y nos está faltando el respeto y está haciendo que la gente que apoya al Papa no le escriba dando su apoyo. Nos quieren intimiar estas dos personas. Por favor, ponga mi humilde mensaje en su blog, por apoyar al Papa y que las malas personas se vayan de esta web.
    Sólo le pido que deje este mensaje en su blog y que las personas de su blog, eligan si quieren ayudarnos a apoyar al Papa y a leer sus maravillosas homilias tan llenas de esperanza.
    Me llamo Beatriz.
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí queda su mensaje, Beatriz. Se pueden tener diferentes ideas y credos. Y es lícito defenderlos.. Pero cualquier razonamiento que no parta del respeto a ese otro que piensa o cree diferente perderá toda credibilidad. Mucho ánimo. Y somos muchas las personas que, creyentes o no, vemos en el Papa Francisco a un hombre honrado y coherente que intenta ayudar a conseguir un mundo más justo y mejor.

      Un fuerte abrazo, Beatriz

      Eliminar