Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

miércoles, 21 de mayo de 2014

Jacinto o ese difícil equilibrio // Jacinthe ou ce difficil équilibre



Bolígrafo de gel con brilli-brilli de los chinos y acuarela sobre Moleskine 21x13




Años llevo intentando conseguir que un bulbo de Jacinto florezca en su jacintera de cristal. Nada. Ni una sola vez. O florece antes de tiempo, reventando antes de que crezcan las hojas verdes y muere antes de nacer, o como este año, nacen las hojas verdes pero la espiga de la flor nace ya seca o, incluso,  del centro no nace nada.
 En mi –vano- intento anual andaba yo cuando Viriato,  que había conseguido los bulbos de la misma persona que yo, me enviaba por correo electrónico una foto: un hermoso Jacinto florecido. Al no tener jacintera lo había metido en un frasco de cristal, concretamente uno de yogur, vacío. Siendo la boca del frasco demasiado ancha, había metido dentro una pinza de la ropa para que el bulbo se apoyara  sobre ella y no se sumergiera.  En ese difícil equilibrio se había desarrollado en cuatro días, contados,  Jacinto.  Él y otros tres, igual de pimpantes, cada uno dentro de su tarro y con su pinza.  El año que viene, nada de hermosas jacinteras. Tarro y pinza, a ver si así…






Las armas: Bolígrafos de gel de punta gruesa con brilli-brilli, no se aprecia en la foto, pero sí al natural -se siente...-, adquiridos por un euro veinte en la" boutique chinoise", acuarelas y pincel de agua.


                         *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *


 Des années, il y a des années que j’essaie de réussir qu’un bulbe de jacinthe fleurisse dans sa “jacinthière” en verre. Rien. Jamais. Ou il fleurit trop tôt, éclatant avant que les feuilles vertes poussent et alors la fleur meurt avant de naître ou, comme cette année, les feuilles vertes naissent mais la tige florale naît déjà sèche ou, même, il n’y en a pas.
J’étais (en vain) dans ma tentative annuelle quand Viriato, qui avait reçu les bulbes de la même personne que moi, m’envoyait par courrier électronique une photo: une belle jacinthe fleurie. N’ayant pas de “jacinthière” elle l’avait placée dans un pot en verre , concrètement un de yaourt, vide. Étant trop grand le bord du pot elle avait mis dedans une pince à linge pour le soutenir et pour qu’il ne s’enfonce pas. Dans ce difficile équilibre, sa jacinthe avait poussé en quatre jours comptés; elle et trois autres, également pimpantes, chacune dans son pot et avec sa pince à linge. L’année prochaine, pas de belles “jacinthières”. Un pot et une pince à linge: pour voir si…

*Jacinthière: vase à jacinthe en verre avec une forme spéciale pour cultiver les bulbes sans terre, simplement par le contact des racines avec l'eau.



25 comentarios:

  1. La que sabe, sabe. Se arregla para dibujar con un boli brilli-brilli o con cualquier cosa que manche el papel...
    Muy chulo, Margarita.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, Oñera, vi en los chinos los bolis de marras y no pude resistirme. Últimamente me pierde todo lo que sea susceptible de ser empleado sobre la hoja de un cuaderno, agenda, o Moleskine. Fue una buena "inverisión" pues son muy agradables de usar, se deslizan bien en cualquier posición de la mano y, además, son indelebles, por uno veinte creo que no se puede pedir más, jiiiii. Tus piropetes no hacen sino acrecentar la fiebre dibujeril que, últimamente, me tiene "poseída"... Muchas gracias, Oñera.

      Abrazotes

      Eliminar
  2. Y además cultiva... ora su espiritu, otrora un Jacinto.
    Lo que no queda claro, és si Viriato le entregó el bulbo
    antes de la emboscada del rio Barbesuda, o si fué cuando
    ya descansaba, en el monte de Venus.
    Margarita, jitanilla, tu dibujo és precioso, magnificamente
    realizado, y con la grácia que te caracteriza !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Otra vez, la J vailando la idem.
      GITANILLA...

      Eliminar
    2. Ja,ja, ya ve, en qué peripecias puede verse envuelto un humilde bulbo. Los bulbos en cuestión nos fueron entregados a Viriato, ser corpóreo y tangible, joven dibujante y escritora, propietaria del blog El trazo articulado y a moi-même por una amiga común. El por qué a ella le florecieron casi todos y a mí ninguno, es un misterio :científicos de todo el mundo deberían estudiarlo, mayormente para que yo no pierda otra primavera en vanos cuidados... jiiii. Yo creo que debe de ser porque siendo ella joven, bella, y gran artista, los suyos se vinieron arriba, jiiii y lo míos, que eran unos subversivos y reaccionarios, se emperrengaron en la vana pereza...
      Al menos me queda este bulbo florido, aunque sea pictóricamente y aunque el bulbo no sea el mío sino el de Viriato... jiiii
      Ni que decir tiene que el año que viene, D.M, vuelvo a intentarlo (menuda insistidora está hecha menda... )

      Abrazotes de gitanilla salerosa
      Posdata: es que es usted un bailongo. Con cuerpo de Jota, jiiiii... Su baile de letras lo demuestra... jiiii

      Eliminar
  3. Que arte tienes amiga, me encanta como describes tus experiencias, por cierto que dificil que se mantenga un jacinto, sobre todo cuando está en su mejor momento, bonita flor.
    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Olga. Pues ya ves con qué gracia logra sustentarse este jacinto saleroso de Viriato. Yo creo que logró ese difícil equilibrio gracias a que sus hojas verdes y su tallo crecieron poco, pero bien, con todos los tamaños muy compensados; incluso la curva del tallo creció de manera que compensaba la posición de la pinza. En cambio los míos, echaron unas hojas muy verdes, larguísimas ... Y eso fue todo (buaaaa). Tú te crees... Pero nada, el año que viene, si Dios quiere, que lo vuelvo a intentar (cabezota soy, lo llevo en los genes -y en los apellidos, jiiii )

      Abrazotes

      Eliminar
  4. Voilà un bon truc, il faut juste une pince a linge pour faire pousser cette merveille de la nature:-) Beh, au moins ton dessin est très réussie , une jacinthe parfaite ! Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oui, vraiment simple mais très pratique, hé, hé... Et moi, avec mes jacintihières en verre à propos pour les bulbes et sans aucun bulbe fleuri. C'est incroyable mais vrai... Mais je suis bien têtue et l'année prochaine... hé, hé...

      Merci, ma chère, je suis très contente que ce dessin de "mon Jacinthe" (comme tu dises, bien qu'il soit à Viriato, il est à moi, hé, hé) te plaise...

      Gros bisous et bon week-end

      Eliminar
  5. Bueno, no se desespere por ese jacinto, está visto que le gustaría estar plantado en tierra o en un sencillo bote de yogur. Ya lo conseguirá, no es una planta delicada, pero no le gusta la humedad.
    Pero como veo que bien se ha contentado en dibujar su jacinto. La felicito.
    Un gran abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, es verdad, la tierra es lo suyo, pero es tan hermoso ver cómo nacen sus raíces, cómo se desarrolla la planta a través del cristal...
      El año próximo volveré a intentarlo, soy bastante tenaz, pero seguramente, también plante alguno en maceta, así no me privaré de la belleza de su flor y de su intenso aroma y tal vez pueda dibujar mi propio Jacinto. Si no es así, no importará, a fin de cuentas, gracias a mi fracaso anual tuve la oportunidad de conocer este ingenioso arreglo de Viriato y poder hacer este divertido dibujo... Parece ser que en el fondo, "Todo sucede para bien... "

      Un fuerte y cálido abrazo

      Eliminar
  6. Bonjour Margarita! Je crois que tous les moyens sont bons quand on veut quelque chose. Chaque année, j'achète une nouvelle jacinthe, mais je n'ai jamais essayé d'en faire pousser encore. Très intéressant comme méthode! Et ton sketch n'en est que plus instructif. :) Gros bisous ma chère

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De manière pareil aux celles belles tulipes que tu nous montres dans ton blog, tu peux cultiver les jacinthes en terre. Dans l'eau c'est un spectacle très beau et instructif, surtout quand on a des enfants à la maison bien si je n'ai pas été capable de les réussir.... j'en ai essayé depuis que mes filles étaient enfants; par contre, les années passées, mes filles, toutes les deux, dans leurs maisons l'ont réussi tant en terre comme dans l'eau ( pour moi, une matière à repasser, hé)
      Je suis très contente que mon sketch ait été utile pour toi, ma chère ( moi, je sais bien la théorie... hé, hé :D).

      Abrazotes et,
      Bon week-end

      Eliminar
  7. Certamente il tuo giacinto, oltre che bello, non ha certamente problemi a durare nel tempo....... Bello questo post, Margarita. Un abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perché è verità, hai ragione. Non l'aveva guardato abbasso quello punto di vista. Grazie, Tito! Nonostante, il prossimo anno tornerò a tentarlo. Sono un tanto persistente e questa è già una prova da superare, quasi una "questione di onore", jajaaa.
      Moltissimi grazie, Tito, mi rallegra tanto che questo disegno ti piaccia...!
      Un forte abbraccio o come dico sempre...

      Abrazotes

      Eliminar
  8. Paciencia..años llevo yo para que me florezca un agapanto y por fin! este año creo que si.. aunque ya te lo confirmaré porque esta mañana acabo de ver el capullito.. jeje
    Me encanta tus bocetos con mensaje, ya te lo he dicho no?
    Un besote de viernes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, agapanto, ¡qué bonita!, es una flor que me encanta, Mari Jose, es aparentemente sencilla, pero no, su forma es apasionante y a mí me parece espectacular, sobria, y muy elegante. Espero que ese capullito se desarrolle conforme a lo previsto... ya me contarás...
      Me alegra mucho que te haya gustado este dibujete, jejee... a grandes males, pequeños -e ilustrados- remediios, jiiii.
      Al final voy a tener que agradecer, aparte de a Viriato que sin saberlo me proporcio el modelo, a mis bulbos (q.p.d.) por su no floración, jiiiii (de no ser por ello, no habría surgido este dibujete tan majete -día del pareado fácil, jiiiii-)

      Abrazotes

      Eliminar
  9. A ver si es que yo no tengo ni idea de esta flor, nunca había visto un jacinto, y leyéndote me voy dando cuenta de que esta flor ¿vive sin tierra? Cuando he visto el dibujo, pensaba yo que vivía sin tierra, solamente en tu dibujo, jajjaja, Santo Cielo!! Pues es una flor preciosa.

    Y eso de que has comprado los materiales-baratos, no se nota nada, el resultado lo dan las manos que lo manejan, y ahí está la muestra...

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues es un bulbo que crece magníficamente en tierra, Isaura, pero también puede cultivarse sólo `poniéndo su base en contacto con el agua, entonces comienza a rehidratarse y a echar raíces. La diferencia reside, principalmente, en que cuando se cría en agua el bulbo acaba por agotarse tras el esfuerzo de la floración, mientras que en tierra, tras la floración, el bulbo desarrolla otro pequeño bulbo, llamado bulbillo, que será el que florecerá al año siguiente.
      Ver desarrollarse en agua el bulbo, echar raíces, hojas y, finalmente, (y esta es la parte que nunca he consieguido) verlos florecer es todo un espectáculo, muy interesantee instructivo. A los niños les encanta. A mí también (sí, soy un poco niña... jajaaa...) Es una flor preciosa e intensamente perfumada.
      En cuanto a mi "inverisión" en materiales, es que últimamente estoy desatada y todo lo que pueda usarse sobre el cuadernos es una "variada y extensa" perdición... y como nada es barato, pues nada, a por la perdición más económica... aisss....
      Muchísimas, gracias, Isaura.

      Abrazotes

      Eliminar
  10. El dibujo precioso y el relato-experiencia lleno del buen humor que te caracteriza. Nunca se me había ocurrido hacer brotar un jacinto, pero en vista de cómo lo describes (iba a poner lo pintas, pero no, porque la pintura me encanta) creo que no lo intentaré jamás. ¡Tanto mantener el equilibrio agota!
    Un beso Margarita siempre me divierten y enseñan tus entradas. ¡Ah! Me encanta lo de chinoise boutique jajaj...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Antonia! No, inténtalo, seguro que te sale. Yo pienso volver a intentarlo (ya es casi una cuestión de honor, jiiiiiii ), si a todo el mundo le sale, además, una vez que florezca, antes de que se pase la flor, lo pasas a la tierra y ya verás, al año siguiente, jacintitos en tierra ¡asegurados!
      Lo de la boutique chinoise es para darle empaque a la precariedad de mi presupuesto para la cosa artística... Luego está la versión para la ropa: la boutique caló, jiiiiiii (o sea, mercadillo gitano).
      Muchas gracias, guapa, me encanta que te haya gustado esta mi experiencia jacinteril frustrada a la que, por otra parte debo estar agradecida o no habría dibujado el gracioso jacinto de Virirato... Hum...

      Abrazote gordote...


      Eliminar
  11. Mi querida Margarita, ayer hice mi último post, me retiro por un largo tiempo.No sé cuándo volveré.
    Un abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Voy a echar mucho de menos sus reflexiones, hermana, pero soy consciente de que uno ha de hacer lo que debe hacer. Deseo y espero que este retiro sea algo voluntario, pero sea como sea, estaré esperando su vuelta. No importa cuándo sea. Estaré. Está. La llevo en mi corazón y en mis oraciones. Sé que usted también nos lleva a nosotros. Suelo pensar que todo sucede por algo, algo que al final es para bien. Estoy segura de que este retiro, voluntario o no, también lo será.

      Un fuerte, fuerte y cálido abrazo en ese Amor tan grande de un tal Jesús...

      Eliminar
  12. Hola Margarita, debo confesar que con alguna de tus entradas me parto de risa, Que bonito te ha quedado el dibujo, las flores, la pinza, tremendo!! Me quedo con la idea.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues es que son casos verídicos -como decía aquel humorista cuyo nombre no recuerdo (memoria de pez)- Marisol. ¿Que te quedas con la idea? ¡¡Eso si que me hace muy pero que muy feliz!!

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar