Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 11 de marzo de 2014

Tras la vendimia (o una peli de manchas) // Après la vendange (ou un film de taches)



Lo que la mancha me ha revelado. Moleskine 21x13 / Ce que la tache m'a dit. Moleskine 21x13

El elenco / L'équipe artistique


Título: Tras la vendimia.
Categoría:   ¿Aventura, comedia, drama? Todo depende de ti…
Duración: Un par de ratos robados a la cotidianeidad que, en total y  por culpa del secado,  habrán sido unos tres cuartos de hora.

 REPARTO:
-Acuarelas.
-Lápiz acuarelable.
-Sacapuntas.
-Agua.
-Pincel gordete.
-Sal gruesa.
-Sal fina.
-Arroz de grano largo.
-Rotulador calibrado negro.

 

TRAILER
Todo comienza a finales Octubre, durante un viaje, con la visión rojiza de los viñedos ya  vendimiados. El asunto queda olvidado en la mente demente de la artista hasta que un buen día, inmersa en elucubraciones ensayísticas varias con arroz sobre sopas de colores varios,  prepara una sopa de tonos rojizos a la que decide añadir unas virutas de lápiz acuarelable morado, sal fina y gruesa. 



La sopa con sus ingredientes / La soupe avec ses ingrédients


Los residuos sólidos eliminados / Les résidus solides enlevés

... Abandonada la sopa a su suerte sobre el cuaderno, la artista, rendida ante tamaño esfuerzo, parte hacia el dormitorio donde dormirá a pierna suelta toda la noche.  A la mañana siguiente, seca la sopa y retirados los residuos sólidos, -¡cielos!- la mancha es reveladora. La imagen clara. Presa de la euforia creativa, rotulador calibrado en mano, aquella imagen de finales de Octubre aflora.

La mancha reveladora... / La tache révélatrice


                 *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *
   


Titre: Après la vendange.
Catégorie: aventure, comédie ou drame?  Ça ne tient qu’à vous…
Durée: quelques moments volés à la vie quotidienne dont le montant, à cause du temps de séchage aura été  à peu près de trois quarts d’heure.

 L’ÉQUIPE ARTISQUE
-Les aquarelles.
-Le crayón aquarellable violet.
-Le taille-crayon.
-L’eau.
-Le gros pinceau.
-Le gros sel.
-Le sel ordinaire.
-Le riz long.
-Le stylo-feutre.

BANDE-ANNONCE:
Tout commence à la fin d’Octobre, pendant un voyage, avec la vue des vignobles déjà vendangés. Le sujet reste oublié dans l’esprit dément de l’artiste jusqu’à ce qu’un beau jour, où plongée dans des élucubrations artistiques diverses avec du riz et des soupes de couleurs différentes,  elle en prépare une entre carmín garance,  aubergine et auburn sur laquelle elle ajoute, par-ci, par là, quelques copeaux d’un crayon aquarellable violet, une poignée de sel ordinaire et de gros sel.  La soupe, abandonnée à son propre sort sur la feuille du cahier, l’artiste, épuisée à cause d’un si gran effort, part vers sa chambre où elle dormira comme une souche durant toute la nuit. Le lendemain matin, la soupe sèche et les résidus solides enlevés -mon Dieul!-, la tache est révélatrice. L’image est claire. Prise par l’euphorie créative, son stylo-feutre à la main, cette image-là de la fin d’Octobre émerge.

24 comentarios:

  1. Margarita, Bravo pour ton équipe artistique! Elle a fait un travail original et la soupe a très bien réagi à tous ces ingrédients magiques que tu as su lui ajouter. Ton sens de la création t'a permis de peindre un petit vignoble plein de promesses que j'aime beaucoup. A ta santé, Abrazotes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Et à la tienne aussi, ma chère! Hé, hé, j'ai bien profité avec cette expérimentation. D'autre part a été pour moi très amusant de m'avoir mise dans la peau "de l'artiste" directrice de ce film un peu fou, comme l'artiste même, hé, hé...
      Merci, ma chère Helen

      Abrazotes :-)

      Eliminar
  2. Se te olvidó añadir a la lista "imaginación"... al leerlo te estaba viendo con toda la ilusión, Me gusta lo que transmites amiga.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, Olga, ¡pues es verdad! menuda cabeza... jiii
      La verdad es que estos experimentillos despiertan en mí una curiosidad exaltada, casi infantil y una buena dosis de una especie de satisfacción diferente al hecho pictorico-realista. Me temo que me esté haciendo adicta...
      Muchísimas gracias, Olga. Ni que decir tiene que me encanta que te guste lo que transmito... Aisss

      Abrazotes

      Eliminar
  3. Probar y experimentar... Si sale algo chulo, perfecto. Y si no, no perdemos nada. Pero en ambos casos, disfrutamos.
    Un abrazo, Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es, Oñera. Como dijo el filósofo griego, cuyo nombre, y para variar, no recuerdo "Es más interesante el camino que la meta..." Así que yo procuro entretenerme bien en el camino, jii... Ais, ¡muchísimas gracias!

      Abrazotes


      Eliminar
  4. Me encanta tu peli y el plantel del reparto. Con pocos medios, la directora artística ha hecho un film lleno de colorido y evocación, una impresión rojiza de plenitud. Claro que esto parece sencillo, pero no lo es. Se precisa tener una mirada de artista para, con tan poco, conseguir tanto y contarnos toda una historia.
    Me descubro, querida Margarita. Eres genial.
    Un beso-abrazo enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja... Esto es, más o menos, parecido a lo que un médico le dijo a una de mis amigas "hija, uno siembra patatas y a lo mejor recoge melones", jeje... Yo, por las noches siembro manchas y por la mañana me encuentro con pelis-rojas ( ¿Pelis-rojas? Oyoyoyy, que malo, Marga, qué malo...jiiii) . Y lo peor, es que esto va a más; vamos, que creo que me estoy haciendo mancha-adicta. Tú te crees...

      Mil gracias, Isabel
      Abrazón

      Eliminar
  5. !jaja! Me ha hecho leer varias veces su entrada.
    ¿No se habrá equivocado y en lugar de estar en su lienzo lo ha plasmado en un plato de cocina?
    Le felicito por su buen humor.
    Un abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja.. Ais, ¡ muchísimas gracias, hermana! Echamos unos colores y nos salen unas risas, jajaa... Ese resultado si que es grande: que nada me alegra más que poder sacar a quienes por aquí pasen una sonrisa con estos inofensivos caldos... jiiii.

      Abrazotes ;D

      Eliminar
  6. Ya vi el estreno en "ladrones de cuadernos", pero no me ha importado ver de nuevo tu magnifica película en tu sala.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja... Pues ésto... ésto sí que me encanta, Antonio... Aiss,
      ¡muchísimas gracias!

      Aaabrazotes

      Eliminar
  7. Tu m'as bien fait rire Margarita , ta créativitè n'a pas de limites, e le résultat de tes efforts est très surprénant e plaisant . Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère, ça me plaise beaucoup, que tu aimes ces petites expériences tellement amusantes pour moi, qui, en plus de réveiller mon imagination, ont le pouvoir de faire grandir ma curiosité et mon imagination. Avec chaque nouvelle expérience toutes elles grandissent.

      Gros bisous

      Eliminar
  8. Nunca me hubiese imaginado que se pudiera pintar con ingredientes de receta de cocina, El resultado ahí está, increible, y sobre todo ingenioso. Las viñas rojizas y rosadas del otoño....
    Qué bueno Margarita.

    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  9. Ja,ja... Todo vale, Isaura, parece increíbe, pero todo puede sernos válido. La casualidad es un factor que no solemos tener en cuenta, pero es un gran punto de partida y una manera de espolear la imaginación.
    Me alegra muchísimo que te haya gustado esta "peli de manchas" hecha, como bien dices, con ingredientes de cocina...

    Abrazotes

    ResponderEliminar
  10. El resultado es perfecto, los viñedos están en su momento regalando su fruto al hombre y tú nos regalas tu arte.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Camy! ¡Pero que alegría! Ais, muchísimas, muchíimas gracias, de verdad, pero que sepas (regañina cariñosa, jeee) que echo mucho, pero que mucho, de menos tus historias...

      ¡ Abracete, abrazote, abrazóooon!

      Eliminar
  11. Querida Margarita, una visión muy creativa y artística. Preciosos colores de la vendimia. Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Eva! Ya ves qué cosas se me ocurren, aisss... Tú te crees... jajaa...

      Abrazotes

      Eliminar
  12. ¡Es buenísimo Margarita! ¡Qué forma tan original de presentar una acuarela! La técnica usada se presta a este tipo de experimentos y... ¡sorpresa! Las que tú nos das.
    Recibe un cariñoso abrazo.

    ResponderEliminar
  13. ¡Gracias, Antonia! Me alegra mucho que te haya gustado esta presentación "a mi manera", jeje... Ya ves, en estas ando últimamente, entre manchas; que yo creo que me están produciendo adicción... De todos modos, mejor estas que las de la ropa... ¿A que sí? Ja, ja...

    Abrazotes

    ResponderEliminar
  14. Molto interessante l'esecuzione di questo lavoro e decisamente bello il risultato finale. Bravissima Margarita! Un abbraccio.

    ResponderEliminar
  15. Vedi già, le macchie, che si sono stabiliti nella mia testa e non mi vogliono sciogliere, ja, ja... Moltissimi grazie, mi rallegra che questi piccoli esperimenti, coi quali cerco di imparare godendo contemporaneamente, ti piacciano.

    Un abrazote bien grandote *_^

    Ya ves, las manchas, que se han instalado en mi cabeza y no me quieren soltar, ja, ja... Muchísimas gracias, Tito, me alegra que estos pequeños experimentos, con los que intento aprender disfrutando a la vez, te gusten.

    Un abrazote bien grandote *_^

    ResponderEliminar