Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 11 de febrero de 2016

Pont-Noyelles. Hora de la siesta // Pont-Noyelles. Hora de la siesta



Rotulador calibrado sobre agenda reciclada 11x15




Hora de la siesta. Aunque estemos en el Norte de Francia,  por el sol achicharrante que cae ahí fuera,  esto bien podría ser España. Mientras algunos dormitan y otros ven una serie de tv, yo me consagro a mi agenda reciclada. Una dibuja… pues aquello que tiene cerca; y a mí me gusta un montón la pequeña lamparita sobre la estantería,  justo entre la ventana y la subida de la escalera. Y es ahí  por donde comienza mi dibujo para luego, como si los objetos de esa zona del salón vinieran hacia mí murmurando: Pero oye, Marga, me dibujarás también a mí…  ir expandiéndose hasta llegar a donde estoy. Y cuando ya creo que los tengo a todos contentos, dibujados en doble página, empiezan a mirarme los graciosos nudos de las cortinas de Ikea que cuelgan del ventanal, enmarcando las frondosas plantas que con tanto mimo cuida Mickael. Bueno, sí, les digo, pero tendréis que ir en otra página…  Vale, que sí, en otra doble página. Huy, ¡vaya cómo se ponen…!




Lápiz de Ikea y rotulador calibrado sobre agenda reciclada 11x15


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   ***** 




L’heure de la sieste. Bien qu’on soit au nord de la France,  le soleil tape si dure là-dehors  qu’on semble être en Espagne. Pendant que les uns font la sieste et les autres regardent une série sur la télévision, moi, je me consacre à mon agenda recyclé. On dessine…  euh !ce qu’on a près. Et j’aime bien la petite lampe qui est sur l’étagère placée entre la fenêtre et l’escalier. Et c’est par là que je commence mon dessin pour après, comme si les objets de cet espace venaient  vers moi en disant : mais écoute, Marga, tu vas me dessiner aussi, n’est pas ? ... pour aller s’étendant jusqu’où je suis. Et quand je pense que tous eux sont déjà contents, dessinés à double page,  ce sont les amusants nœuds des rideaux à Ikea, accrochés sur la baie vitrée, qui encadrent les feuillues plantes soignées par Mickael. Euh, bon, oui, je leur dis, mais vous devrez être sur autre page… Bon, oui, sur autre double page… Oh lá là,  mon dieu, sacré caractère !



14 comentarios:

  1. Pues nada: si los objetos cotidianos quieren ser dibujados... ¡se les dibuja y en paz! ¡Faltaría más!
    Será por hojas libres en la agenda...
    Un abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues por hojas no será, no, jiiiii, que a veces pienso que esta agenda es como el velo de Penélope, jiiii...

      Abrazotes gordotes
      Posdata: ando de prestado pues tengo mi ordenador en la UCI de los ordenadores (ergo tiempo muyyy limitado y aleatorio, aisss)

      Eliminar
  2. C'est si bon...Margarita, diseñadora de interiorismo, Mué que
    cosa má preciosa ha esxcho.... Verdaderamente una delicia
    de prespectiva, limpieza de líneas y composición, por el orden
    que mas te guste. El de la escalera, atrae y conduce tu vista
    hasta preguntarte...a donde me conducirás si subo...?
    El de las plantas, su disposición me lleva a una coral en su
    escenário, pulcras, en formación de interpretarnos una relajante
    cantata, acompañando el susurro del lápiz, deslizandose con
    vigoroso respeto, sobre el papel..
    Dos bellezas para deleite de los que las gozamos, que
    enriquecen el recicle de tu, fiel acompañante, cuaderno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La escalera conduce a una zona abuhardillada muy cuca, con ventanas en el tejado, que alberga dormitorios y zona de trabajo de los propietarios. También allí crecen bellas plantas y es un espacio encantador. Me alegra que le haya gustado mi pasatiempo siesteril dibuengendrador, Ilustre.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. Tu as bien utilisé l'heure de la sieste, ils sont très bien faits tes illustrations ! Gros bisou et bon weekend.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère, ce sont de beaux souvenirs des vacances et je suis très contente qu'ils te plaisent!

      Gros bisous
      (Il faut être synthétique quand la charité de mon ami fait possible d'avoir un ordinateur pour vous répondre ;D)

      Eliminar
  4. Unos dibujos sencillos pero elegantes, yo he probado el rotulador y no es fácil hacer trazos limpios. Las rectas me salen o muy temblorosas o muy poco rectas.

    Nunca hubiera imaginado que el primer dibujo lo comenzaste en la lamparita, has conseguido detallar un rincón con encanto.

    Felicita a Mickael por su plantas que las tiene muy bien cuidadas.

    Abrazos y que pases un buen finde.

    ResponderEliminar
  5. Me alegra que ten gusten, Antonio.
    Esta manera de empezar un apunte la suelo usar mucho, pues es mucho más relajada y liberadora que andar con formalidades y el caso es que al final, como un puzzle, todo acaba encajando bastante bien. En cuanto al rotulador calibrado, yo no termino de cogerle el tranquillo -y no será porque no lo intente- pero me apaño mejor con los de calibre más grueso que con los muy finos.
    Felicitaré a Mickael de tu parte por sus plantitas, se va a poner muy contento. Él es un poco como una ONG de plantas, cuando alguien se va a deshacer de una porque está que parece insalvable, él "la adopta", y ya ves con que buen resultado.

    Abrazotes gordotes

    ResponderEliminar
  6. Además de lindos dibujos, se perfila el sitio muy lindo también
    Se te siente disfrutando!!!

    Besosssssss y lindo día e San Valentín

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, socia, ¡pero qué bien me conoces!

      Abrazotes gordotes, socia
      (perdona la brevedad pero estoy en ordenador ajeno -gracias a la caridad de la buena gente-, ya que el mío está en la uci de los ordenadores)

      Eliminar
  7. Tu es en vacances ma chere Marga, quelle chance! Tant de charmants details dans tes sketchs!Je vois que tu ne veux pas perdre une minute de ton temps. J aime beaucoup les noeuds des rideaux aussi, le petit coin bibliotheque et toutes ces plantes pres de la fenetre qui font penser a des temps plus chauds. Profites bien de ton voyage, bisous

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ceux-ci sont des dessins d'entre ces que j'ai pris pendant les vacances du dernier été, lesquelles ont été vraiment productives au sujet de dessins. Ce serait bon pour moi -d'être en vacances-, ma chère! mais non, pas de vacances en ce moment ;(
      (et pour comble de malheur mon ordinateur continue en panne... Il faudra patienter ;D)

      Abrazotes

      Eliminar