Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

lunes, 22 de febrero de 2016

El lamentable incidente del Sr. Butanín // Le lamentable incident de Monsieur Butanín




Estilográfica Lamy tinta negra y acuarela sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21


No lo tenía en mente, pero lo tenía ahí, a mis pies, tras hacerle una intervención  de emergencia. A mi tostador digo, el Sr. Butanín.  Se había atragantado con unas tostadas de baguette demasiado pequeñas. Fue al ir a soltarlas. Ellas, las tostadas, no sé si por querer broncearse de más o por un acto de autoinmolación, se enredaron a sus parrillas internas y el Sr. Butanín tuvo que apechugar tanto con el atragantamiento como con la calcinación suicida de las “panicidas”. Tal era el atragantamiento que no había forma de proceder al “levantamiento de los cuerpos”. Así que, in extremis,  me fui a por Luigi (mi fiel aspirador), quien tras varios intentos y cambios posturales del auxiliado, consiguió evacuar (más bien succionar) los cuerpos. Lamentablemente será imposible llevar a cabo ningún rito funerario, si bien Luigi guardará sus restos durante un tiempo. La parte buena, aparte de  este dibuengendrete, es que, de tan desagradable incidente, no quedaron ni las migas, jiiiiii…


Estilográfica Lamy tinta negra sobre hojas de bloc de notas 10x10


El Sr. Butanín: Estilográfica Lamy tinta negra y acuarela sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   



Je  n’avais pas l’intention, mais voilà qu’il y était, à mes pieds, après lui avoir fait une intervention d’urgence. Je vous parle du Mr. Butanín, mon grille-pain. Il s’était étouffé avec quelques tartines de baguette trop petites. Tout  est passé au moment de les sortir. Je ne sais pas bien si elles, les tartines, essayaient de se bronzer plus encore ou s’il s’agissait d’un acte d’auto immolation, mais enfin, elles se sont emmêlées dans les grilles intérieures et Mr. Butanín a souffert aussi bien l’étouffement que la calcination suicidaire des tartines. Tel était l’étouffement que « la levée de corps » était impossible. Donc, en dernier recours, je suis allée chercher Mr Luigi (mon fidèle aspirateur), lequel après plusieurs tentatives et de changes posturaux de l’accidenté réussissait à déloger (plus bien engloutir) les corps. Il sera impossible de réaliser cérémonie funéraire aucune, mais, bien vue, Luigi gardera leurs cendres pendant un temps. Si on regarde le côté positif de cette affaire on peut dire,  qu’en plus d’avoir fait ce dessin,  du tellement désagréable incident il ne nous est même pas resté les miettes, hé, hé…







 
 

22 comentarios:

  1. Very beautiful drawing! Comic strip are very funny.
    Regards from Candice


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much, Candice, makes me happy that you like it.

      Regards.

      Eliminar
  2. Te ha salido una auténtica viñeta cómica. Simpatiquísimas además, estas desventuras de una mortal al enfrentarse a unas tostadas quemadas que no quieren salir del tostador.
    Es un gozo tu sentido del humor, Margarita. Da gusto pasar por aquí.
    Un besote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La realidad hecha ficción. O como hubiera dicho aquel humorista,Manolo de Vega, creo que era: casos verídicos, jiiii; sí, de esos que en caliente te dan el rato, argggg... brrrxzgrrr, pero que al día siguiente te regalan un par de ideas y te sacan una sonrisa. Entonces no le queda a una más remedio que perdonarlos (y una es de perdonar fácil). Y no diré de desearlos -que conociéndome hasta podría ser- porque este mes ya tengo el cupo de "desventuras, desaguisados y desastres domésticos" lleno. Tan lleno como la cartera vacía, jiiiii....
      Aydiositooo...

      Abrazotes gordotes y mil gracias, Isabel.
      PD: sigo sin ordenador, viviendo de la caridad cibernética de la buena gente. A ratos. Y claro, una va, pero como a trompicones ;D)

      Eliminar
  3. Eres una genio ilustrando y contando historias que son "reales como la vida misma". Esta es mi Marga!!
    Te felicito. Además de apreciar el buen dibujo, he disfrutado con su historia!
    Un fuerte abrazote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Joshemari mío, real, quiero decir (lo de genia me viene muy grande, pero te lo agradezco un montón). Y no es la primera vez que el Sr. Butanín se atraganta, jiiiii, solo que otras veces he conseguido salvar a las panicidas. In situ y en caliente, jiiii, me llevan los demonios, pero un minuto después estos "sucedidos" hacen que brote en mi mente-demente estos parlamentos con dibuengendreo, jiiiii...
      Yo también he disfrutado mucho al verme desde fuera representada en tan cómica situación. Mil gracias, barbaplata mío.

      Abrazotes gordotes (y apretaetes: il fait un froid de canard, ha, ha...)

      Eliminar
  4. El señor butanin a tus pies,atragantado con las tostadas de baguette,y tu no avisaste a urgéncias,ni avisaste al juez, para el levantamiento del cadaver.
    Dibujos con humanas histórias, o humanas histórias dibujadas.
    Metida de lleno en la tira de historietas,
    de las publicaciones, algo que veías complicado, y que has resuelto a la
    perfección, con grácia y salero de tu alma
    andaluza.
    Como tienes todos tus trastos bautizados,
    por tus antecedentes creyente-practicante,
    avisaste a tu Luigi, otro de los que trabaja contigo, que a lo mejor te abandona, porque
    tiene aspiraciones, y como muy bien dibujas,
    le hizo al pobre Butanin, el boca a boca,
    por el lamentáble estado en que quedó salido
    de tus manos, y al final aquí lo vemos, reluciente y ufanoso, dispuesto, con lo
    macho que se le vé, a ligar con las baguetes
    que se presenten.
    Cuidado Margarita, que van por tí... !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues pensándolo bien esto del bautismo del ayudante electrodoméstico tiene su miga, porque cualquier día estos "bautizados domésticos" se sindican y me denuncian al ministerio de trabajo por no tenerlos asegurados -salvo que el seguro del hogar me ampare, cosa que dudo porque como cualquier seguro que se precie tiene toneladas de letra pequeña, jiiii-.
      Este Febrero (el loco llaman al muy ladrón) está resultando ser el mes del desastre en el hogar, Ilustre. El panicidio y el incidente del Sr. Butanín es una bicoca al lado del resto de "sucedidos" que, aparte de poner a prueba mi paciencia, están dejando tiesa la cartera.
      Y que no se enteren de que con sus desastrosos actos espolean mi mente-demente... no sea que quieran cobrar derechos de autor, jiiii...

      Abrazotes gordotes (voy a lactocafeinarme que el día está fresquito y se presta. Ya que se presta le añadiré algodulceyesponjoso en agradecimiento a su prestancia ;D)

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. ¡Mil gracias, Dezazu! Ya ves, sacando punta a los "contratiempos domésticos".

      Abrazotes

      Eliminar
  6. Pero mira que eres buena Margarita, se come tus tostadas y tu le haces un hermoso retrato y le dedicas una historieta. Vamos eso me pasa a mi y no te quiero ni contar...

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiii, pues a fin de cuentas, si el Sr. Butanín no se agraganta ni el dibuengendrete, ni la historieta ni el parlamento existirían... así que. bien visto, pasado el acaloramiento inicial de la que suscribe, me proporcionó esta idea. Pues nada, pelillos a la mar (o al aspirador, que es más limpio y recogido ;D)

      Abrazotes

      Eliminar
  7. Aahh , j'adore ton humour, j'ai bien ri :-)) Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Je suis très contente que tu ais rigolé avec cet incident du pauvre Mr. Butanín, ha, ha ;D)

      Gros bisous

      Eliminar
  8. Buenísima la viñeta humorística a la que no estoy acostumbrada. El dibujo de Butanín, brillante, como siempre, y el texto imaginativo y divertido. ¡Me gustan tus ideas!
    Recibe un abrazo muy muy fuerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Antonia! Ya ves, los sucedidos domésticos, que al final acaban por dar algún tipo de fruto, jiiiii...
      Por cierto que este Febrero está siendo el "mes del sucedido doméstico" (con su vaciado de cartera correspondiente, oisss ;D)

      Abrazotes gordotes, guapa

      Eliminar
  9. Ha Ha Ha! Vraiment Margarita, tu devrais faire des bandes dessinées dans le journal de ta ville. C'est très amusant et tellement bien fait. Çà m'a fait pensé à mon mari. Le matin il met ses tranches de pain dans le grille-pain et les brûle quasiment à tous coups. L'alarme part, tout le monde s'énerve et le grille pain ne veut pas juste pas remettre les rôtis qui restent coincées.
    On dirait que tu es dans ma cuisine Margarita. Ha, tu es géniale! Merci de ce petit moment de détente ma chère. Gros bisous

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha, ha... Ton mari et moi nous sommes vraiment des survivants des affaires domestiques, alors je lui comprends bien... Maintenant, après savoir cette coincidence, j'imagine ce qui pourrait passer en cas de partager ton mari et moi le "moment cuisine", hé, hé... Le caos est sûr, le caos au pouvoir!
      J'ai bien rigolé avec tout ce que tu me dis, hé, hé...
      Merci beaucoup, ma chère

      Gros bisous (je t'en prie: d'embrasser solidairement à ton mari de ma part ;D)

      Eliminar
  10. Ni pienso en dejarte un mensaje lleno de palabras maravillosas que se conjugan perfectamente igual que los tuyos por que los tuyos son, los mejores comentarios del mundo blogger. Lo que si te digo Margarita es que amé tu relato y tus dibujos tanto como las palabras que siempre me regalás! ♥♥♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Marce, me emocionas y me pongo más sonrojada que el Sr. Butanín, jiiiii... Este está siendo el mes del "sucedido doméstico". Sucedido en el que se incluye mi ordenador, aún ausente, y otros varios que me están dejando la cartera "caput". Menos mal que me salva esa vena canalla y sureña de humor que corre por mis venas, jiii...
      Mil gracias. Acaba hoy febrero, al que llaman el loco -yo lo llamaría ladrón, al muy canalla-; a ver si con él se lleva los "imprevistos" ;D). Crucemos los dedos... (madrecita que me quede como estoy. Amén)

      Abrazotes muy gordotes

      Eliminar
  11. ME ENCANTA LA HISTORIA Y EL DIBUJO!!!
    DIVINO!!!
    SALUDITOS

    ResponderEliminar