Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

lunes, 11 de enero de 2016

De regalitos, de tazas... y de otras pamplinas de mi vida // De petits cadeaux, de tasses... et d'autres fariboles de ma vie




Rotulador calibrado y acuarela sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21


Tenía ganas de dibujar esta taza. Me la regaló mi santo para mi último cumpleaños. Sí, contenía bombones. Y sí, se los ha zampado casi todos él, jiiiii… Pero hay que reconocer que la taza es una monada. Decidí sobre la marcha, o sea, según desaparecían los bombones, que la iba yo a rellenar de algo que él no se pudiera comer. Y la rellené con estos rotuladores que, también por mi cumpleaños, yo me había auto-regalado, jiiiii… Son indelebles, los colores son bonitos, ¿pero?…  Pero hay que tener cuidado con el papel elegido.  Tenía la intención de dar color al dibujo con ellos, pero la tinta de la primera flor que coloreé, traspasó la hoja y se ha “instalado” en la receta de las gachas. ¡Argggg! Así pues,  cambio de planes… ¡Acuarelas!
Marga, Marga, qué daño te haría tener una hoja de tu cuaderno para pruebas…



Los retratados junto a su retrato...



           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



J’avais envie de dessiner cette tasse. C’est un cadeau de mon mari pour mon dernier anniversaire. Oui, bien remplie de chocolats. Et bien sûr, c’est lui qui les a bouffés presque tous, hé, hé… Mais on doit l’avouer : la tasse est très mignonne. En même temps, c’est-à-dire, à mesure que les chocolats disparaîtraient, j’ai décidé de la remplir, une fois vide, de quelque chose qu’il ne pouvait pas bouffer. Et je l’ai remplie avec ces feutres que moi-même, je m’étais offert pour mon anniversaire, (auto-cadeau) hé, hé… L’encre est indélébile, les couleurs sont belles... Mais ?... Il faut faire attention au papier choisi. J’avais l’intention de mettre la couleur de ce dessin avec eux mais, la première fleur colorée, l’encre a traversé le papier et s’est « installé » sur la recette des « gachas ». Zut ! Donc changement de programme … « Quand on est à l'eau, il faut nager"… Mes aquarelles !

 Marga, Marga, qu’est-ce que ça pourrait te faire d’avoir une feuille de ton cahier pour éprouver…






16 comentarios:

  1. Gajes del oficio, Marga. Los instrumentos del arte a veces hacen de las suyas y se extienden por donde no deben y «despanzurran« otras cosas útiles, pero… Admitido un grado de accidentalidad normal, todo tiene solución y tú la encuentras siempre.
    La taza, y su dibujo, son una monada.
    Besos siempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Afortunadamente es una mancha pequeñita, hum... Pero ahí está, para siempre jamás. ¡Qué le vamos a hacer! Ay, si es que una es muy cuadriculada, Isabel. Amante de la limpieza, aún más del orden, -éste ya hasta la exasperación- no sabes cuánto me desencaja y me cuesta asumir estos desaguisados. Bien, para tu tranquilidad te diré que no ha sido necesaria terapia psicológica alguna sobre mi mente-demente... Pelillos a la mar y a otra hoja, mariposa... Jiiii.
      Me alegra que te gusten mis tacitas -la real y la dibujada- y mis pamplinas, jiiii....

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. ¡Qué sacrificados somos los "santos"! Si no llega a vaciar de bombones la taza... ¿donde ibas a poner los rotuladores?
    Si es que de desagradecidos está el mundo lleno...
    Un abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Unos santos -y mártires-, sí, jiiii...
      Pero Brad mío, en tu entregada y enendida defensa de la "santidad" varonil se te ha olvidado decirme qué te parece mi dibuengendrete...
      Santos -y entregados mártires- despistados, ¡Dios os bendiga! (y también que os conceda una cabeza capaz de atender y realizar más de dos tareas a la vez ;D) Amén. Jiiiii...

      Abrazotes gordotes (sin despiste alguno ;D)

      Eliminar
  3. Admiro tu capacidad de quedar admirada de las cosas
    simples, de la vida cotidiana, y tu facilidad para convertirlas
    en arte, no se a que "ismo" podríamos incluírlo, pero
    posiblemente al caserodomésticoarandísmo. De todas todas
    tu tema enaltece la simplicidad, entendida desde el cariño
    al objetivismo, o sease a los objetos.
    Entristecida, tu jarra, por la dulce pérdida, recobra la alegría
    vital al sentirse amorosamente poseída, en este caso por
    los orientales bolis. Cosas de la vida misma !!!!!
    Permanece siempre unida a ella y sus retoños, te necesitan....
    como todos nosotros !!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una tiene una existencia exenta de mundanas, azarosas y trepidantes experiencias extra-caseras, o sea, jiiiii, bastante simple, Ilustre. No obstante, pese a lo que pudiera parecer, se esconde en éste, mi muestrario hogareño, todo un pequeño mundo sobre el que posar la mirada y sobre el que elucubrar istriónicas experiencias, sobre el que dar esa pequeña, pero jugosa, vuelta de tuerca (lo que viene siendo hacer saña, conocida también como coña marinera).
      Así pues, salvando la abismal distancia que nos separa, pero haciendo mías las sabias palabras de Miguel Angel Buonarooti: " La perfección no es cosa pequeña, pero está hecha de pequeñas cosas". Oissss... Cosa que me hace pensar si, quién sabe, tal vez ande esta mente-demente por "el buen camino", jiiiiii... Y sin querer queriendo, sin yo saberlo, esté alumbrando (apaga la luz, Marluz) ese ismo (que no istmo): el caserodomésticoaranadismo... ¡La leche, la leche...!
      Muy agradecida, Ilustre, por su bondadosa mirada hacia mi pequeño "mundo interior", del que, todo parece indicar, nada me separará...

      Abrazotes bien gordotes
      Posdata: se posa ahora mi mirada sobre asuntos internos... ¡lactocafeinicodulcesyesponjosos!¡Viva el mundo interior!

      Eliminar
  4. Margarita, ça te ressemble tellement ces couleurs gaies et colorées! La tasse est très jolie, féminine et tes crayons ressemblent à des jouets. Evidemment, puisqu'on peut s'amuser des heures durant avec ces babioles. Abrazotes ma chère et bonne peinture.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hé,hé...
      Ma chère, la tasse est mignonne, oui. J'ai la sensation que dernièrement je sens l'appel irrépressible de toutes sortes de matériaux de papeterie et pour moi c'est tellement difficile de me retenir. D'autre part, ma collection de tasses-cadeaux ne fait qu'augmenter... Alors il faut les remplir... Je crains que cela me mène à ma perdition!

      Abrazotes ;D)

      Eliminar
  5. Si lo comió con gusto, aunque engorde, nadie le quitará lo bailado.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Huy, sí, lo comió y lo disfrutó con gran gusto, hermana, jiiii... No sólo "Que le quiten lo bailao", hermana, es que, además, "A lo hecho, pecho". jiiii...

      Abrazotes ;D)

      Eliminar
  6. Elle est très jolie ta tasse, très gai , et avec les couleur dedans ca fait vraiment un boeuf ! Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hé, hé... Je profite bien d'elle, bien que soit mon mari qui a bouffé tous les chocolats. Après tout... On est contents tous les deux!

      Gros bisous et
      Bon week-end ma chère Jane ;D

      Eliminar
  7. ¿No te habrás tapado la receta de las gachas verdad? Ainss, ainss. Bueno...si la necesitas yo te la paso.
    Preciosos los dibujos, es una buena forma de recordar los regalos que nos hacen, pero ten cuidado que a los rotuladores los carga el diablo. Sé de lo que hablo, que tengo nietos.
    Un abrazo muy cariñoso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, que va, no, Antonia. Mil gracias por tu SOS. A modo de pequeña manchita se transfirió parte de una de las flores rojas que pegan al borde de la taza, que fue la primera que comencé a colorear, sobre parte de uno de los dibujitos del paso a paso, pero me di cuenta a tiempo y puse en marcha el "plan B". No es una catástrofe catastrófica, Antonia -si bien me altera "el Karma" el asunto, jiiii-. La culpa es sólo mía por saltarme hojas a las que luego, cuando las posteriores ya están hechas, vuelvo... Ais, Marga, Marga...

      Moraleja: Marga, hija, si te saltas hojas, cuando vuelvas, antes de ponerte al lío, coteja... Jiiiii...

      Abrazotes bien gordotes
      Posdata: a falta de nietos ya las lío yo solita ;D

      Eliminar