Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

sábado, 7 de marzo de 2015

Yo también estuve en el Sketchcrawl de Valladolid // Moi aussi, je suis allée au sketchcrawl à Valladolid




Rotulador calibrado y acuarela sobre Moleskine 13x21



Conversación escrita con Viriato (a intervalos) vía skipe
Hola, qué haces,  oye, que si te vienes el sábado 31 de Enero, que hay Stechcrawll en Valladolid.  –¿Y qué voy a hacer yo allí?  Pues tú me dirás, (blanco y en botella, jeje…)
…. -¿Y a qué hora será? –Pues todo el día, a partir de  las diez de la mañana, aunque yo sólo podré estar por la mañana.  
… ¿Y por dónde va a ser?  Es que con el frío que hace (buscando excusas)… Pues en automóviles Reto. Tienen un museo de coches y…  La idea empezaba a tentarme  (bastante, jiiiiiiiii…) Y yo soy fácil de convencer. Bueno, lo pienso y te digo…



El primer retratado, un Peugeot


31 de Enero, 9’50 a.m. con un frío que pelaba.  Cuando llegamos ya había un buen puñado de valientes esperando bajo el tímido sol. Presentaciones, bromas sobre el cálido invierno  que estamos teniendo, y los diez minutos de cortesía (ni uno más, decidido por unanimidad y por supervivencia) y casi sin darnos cuenta, en un ambiente muy agradable, ya estábamos en el patio que da acceso al museo. De ahí al museo, pensando lo calentitos que íbamos a estar ahí, esquivando la intemperie. Un paseíto entre las soberbias piezas expuestas y enseguida cada uno elige a su “presa”. Los dibujantes eran de categoría,  fiuuuu, pero allí estaba yo, sin perder la compostura (ni el bolso que, mientras dibujaba,  colgado de mi brazo, parecía parte de mí misma, je, je…)


Rotulador calibrado y acuarela sobre Moleskine 13x21 (con el frío apretando...)


No había pasado ni una hora cuando el frío empezaba  a hacer estragos.  Y eso que íbamos tan bien abrigados, por capas, que se nos podría haber pelado cual cebollas. De ahí a no saber si se tenían manos y pies, al moquillo semicolgante – y congelado-, y a los saltitos para activar la circulación… un  tris. Un tris y muchas risitas. Pero aguantamos el tipo, entre bromas y temblores, hasta la una  de la tarde, hora en que el vigilante de seguridad, que también acusaba la temperatura nos avisó de que iba a cerrar.


Rotulador calibrado sobre Moleskine 13x21 (aquí ya en pleno tembleque congelatorio)


Salieron dibujos soberbios, visiones particulares, divertidas… y mis dibuengendros. Y tan a gustito, oigan… 


                     *****  *****  *****  *****  *****  *****  *****


Moi aussi, je suis allée au Sketchcrawl à Valladolid
Conversation (à intervalles) avec Viriato par skipe
-Salut, Marga, qu’est-ce que tu fais? Écoute, le 31 janvier, samedi, il y aura  Skecthcrawll à Valladolid. Ça te dit, d’y aller?
 –Et qu’est-ce que je vais faire là? -Devine quoi! -Bon, tu me diras…
Et à quelle heure ça sera?  Pendant toute la journée, à partir dix heures du matin mais je ne pourrais y rester que le matin…
-Et ça sera où? Parce que  tu sais il fait froid (une excuse bidon…)
-On va commencer par  AUTOS RETO. C’est une entreprise de casse, mais ils ont aussi un  Musée de voitures d’époque et…   (l’idée commençait à me tenter et je suis facile à convaincre…)
-Bon, j’y penserai et je te le dirai.
Le 31 janvier, dix heures moins dix  du matin, sous un froid de canard. Quand nous y sommes  arrivées il y avait déjà un groupe de courageux qui attendaient sous le timide soleil. Des présentations, des commentaires  désopilants à propos de l’hiver si chaude qu’on avait et après le quart d’heure de politesse (pas plus: décidé par unanimité et par survie); presque sans nous rendre compte, dans une ambiance très agréable,  nous étions déjà  dans la cour qui donne accès au musée. Et de là, au musée, pensant comment nous y serions réchauffés… à l’abri de l’intempérie.
Une petite promenade entre les superbes voitures exposées et tout de suite chacun avait déjà choisi son modèle. Les dessinateurs étaient très bons, euh! Mais moi, j’y étais, tenant le coup (et mon sac qui pendait de mon bras tandis que je dessinais comme s’il avait toujours fait partie de mon  propre corps, hé, hé…).
 Au bout d’une heure le froid faisait déjà des dégâts ; même si nous étions vêtus chaudement, avec plusieurs couches,  de telle façon qu’on pourrait avoir été épluchés comme des oignons.  De là, hop,  à ne pas savoir si on avait des pieds, des mains, hop,  la goutte moitié-gelée qui coule du nez, et, hop, aux  petits sauts pour activer la circulation du sang… hop... quelques hop et beaucoup de rires. C’est ainsi, entre des rires et des tremblements qu’on a gardé les formes jusqu’à 13 heures, quand le surveillant, aussi tant surgelé que nous, nous prévenait que c’était l’heure de fermer. Il y avait des dessins superbes, des visions très particulières, très amusantes et … mes dessins. Et tout ça, malgré le froid, avec plaisir…
 

14 comentarios:

  1. Muy divertido, Marga pronto voy a conocer a Joshemari, ya estoy en contacto con él. Es genial.
    Tendrás que venir a vernos. Un besote, ya te contaré...
    Rosamari

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Que vas a conocer a Joshemari? Aydiositoooooo ¡Eso es fantásticamente estupendo, Rosamari! ¡Lo que vais a disfrutar los dos...! Ay, sí, ya me contarás... Los caminos del Señor son... dicen que inescrutables, pero yo los veo más como... increíblemente sabios... (^-*)
      Lo de ir a veros, no te creas que no tengo ganas... aissss... apenas nada... jiiiiiiiiiii (todo se andará)

      Abrazotes gordotes y apretaetes

      Eliminar
  2. Me encanta el primer coche. Parece que me va a hablar, como esos de los dibujos animados...
    Un abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues me alegra que te guste, Oñera. Seguro que si hablara te diría: brrrrrr qué frío. Y yo aquí, quietecito, aguantando la chapa mientras esa loca con gorro y manos al borde de la cianosis, que parece la hija del muñeco de Michelín, se aprovecha de mi "venusiano cuerpo" de Peugeot... jiiiiiiiii

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  3. Te creo, que había frió...y mucho
    Pero no lo suficiente para acalambrarte las manos y el espíritu jajaja!!!!!

    Es más, los carros,despiden con el color, el caloricito de primavera, que ya está a vuelta de esquina

    Buen día Internacional de la Mujer
    Por nosotras y por las que nos antecedieron, abriendo nuevos caminos

    Besotesssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Felicidades a ti también socia! ¡ y va también para todas ellas, todas nosotras, quienes a veces calladamente, a veces saliendo a la arena, siempre en la brecha, sobrevivimos a la injusticia de la desigualdad!

      Abrazotes gordotes,solidarios, reivindicativos...

      Eliminar
  4. Aaahh , la passion nous fait faire des choses impensable ! Malgré le froid tu as très bien réussie tes sketch, et surement ca a eté une belle expérience . Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. C'est comme ça, ma chère! Malgré le froid je m'y suis bien amusée! Et que la passion ne nous abandonne jamais ou nous serons perdues, hé, hé... On a besoin d'un peu de folie pour survivre!

      Gros bisous

      Eliminar
  5. Je crois que tu t'es bien amusée Margarita et que tu as bien geler aussi. Ha ! Ha! Quel courage vous avez tous d'affronter le froid et la neige pour aller dessiner dehors. Mais, je suis d'accord, ...quel plaisir aussi de réussir à faire ces lignes à toute vitesse avant que les muscles n'obéissent plus. Un genre de course contre la montre..:) Beau travail Margarita! . Bon dimanche à toi, Plein de bisous

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère. Oui, malgré le froid j'y ai beaucoup profité et je me suis bien amusée. Il faut être un peu folle, c'est vrai; mais la vie réelle devient plus amusante avec ces petites folies, hé, hé.,,

      Abrazotes et gros bisous ;D

      Eliminar
  6. Sra. Margarita, siempre fué notorio que lo
    tuyo era el motor.
    Muy buenos dibujos, has realizado, en un nuevo
    cuaderno de estos, para algunos vetustos autos, y moto,
    para mí compañeros de la calle, en mi infáncia, lo que
    tiene ls vida....
    Digo, muy buenos dibujos, en cuaderno nuevo.....
    has deshauciado a tu fiel agenda, moradora eterna de tu,
    baulero, bolso ???... pobrecita !!!
    Dia frio, por lo que cuentas, pero enormemente feliz,
    por la compañia de tu Santo, fotógrafo, y de Viriato,
    que seguro, sus dibujos son tembién deliciosos.
    Felicidades, al Trio de la Bencina, !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margarita9 de marzo de 2015, 23:51

      Ilustre, no es desahucio de mi fiel agenda reciclada, es solo un leve y corto cambio puntual: por incompatibilidad espacial, por razones de peso y por salvaguarda del asunto vertebral de mi venusiano cuerpo. Tampoco es cuaderno nuevo, sino la misma Moleskine que llevé a Cuenca, jiiiiiiii y que está a pique de ser acabada, yujuuuuuuu. Pero nada más regresar, la interfecta -la reciclada okupa permanente- ya estaba exigiéndome volver a ocupar su sitio, no le digo más...
      En cuanto a su coetaneidad con los acá dibujados, ya decía yo que su caballerosa apostura, que su innata elegancia, su rojo clavel enarcediente, además de intemporales son encantadores... ais... ya quisieran los de ahora...
      Transmitiré a cada parte restante del Trío de la bencina, jiiiiiiiii, sus felicitaciones. Por mi parte le quedo muy agradecida por ellas y por el título, el cual espero poder transmitir a generaciones venideras y bla, bla, bla... jiiiiiiii

      Dese usted por efusivamente abrazado, mi caballeroso amigo del rojo clavel.



      Eliminar
  7. Hola Margarita, oye que bien escribes, si, describes muy bien las cosas, añade esto a tu capacidad artística de dibujante y pintora. Ese coche antiguo te ha quedado genial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiiiii, bueno, más que escribir (llamando escribir a un texto meditado) digamos que exabrupto lo que siento (o algo así) alla prima... cosa que, con frecuencia, me sale mejor que los dibujos. El caso es que ambas cosas van de la mano. Unas veces me vienen ideas que escribo y que, inmediatamente despues, piden un dibujo que las acompañe y otras, es al revés. Hago un dibuengendrete, o mientras lo hago, bullen las palabras que quieren acompañarlo.
      Sé que has vuelto a escribir. Y eso me alegra un montón, porque me encantaba que tus dibujos, llenos de delicadeza, llevaran tus viviencias con el modelo y sus propias vivencias, escritas, compartiendo página (colgante que te regaló una amiga, el pie de lámpara roto, espera en la consulta del médico...)
      Me alegra un montón que te haya gustado, Marisol. ¡Mi primer sketchcrwal! ¡Quién me lo iba a decir a mí hace unos años, fiuuuuu!

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar