Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 8 de abril de 2014

De alondras y búhos // D'alouettes et de hiboux




Rotulador calibrado sobre papel 14'5x21


Parece ser que los humanos tenemos un reloj interno que regula nuestros ciclos de actividad y sueño.  Parece ser también que mientras una parte de la población, a la que llamaríamos alondras, es madrugadora por naturaleza y rinde mejor durante el día, bajando su rendimiento con la llegada de la noche, otra, a la que denominaríamos búhos, lo hace al entrar la noche, y es entonces cuando su mente está más despejada y su rendimiento intelectual, e incluso creativo, se optimiza.  Según estudios llevados a cabo sobre este asunto,  esta clasificación no es definitiva, sino que varía durante los diferentes ciclos de la vida de cada individuo. Así, en la adolescencia, seríamos, por naturaleza, búhos, pero al llegar a la madurez, los hombres seguirían siendo búhos mientras que las mujeres, por los cambios hormonales –y obligaciones, responsabilidades familiares, social y cómodamente  pre-adjudicadas, añado yo por mi cuenta-, tenderían a ser alondras; y que llegados a la vejez,  todos acabaremos siendo alondras.
Según estos estudios, el cambio horario de otoño perjudicaría a un grupo y beneficiaría al otro, pero llegado el cambio horario de primavera ocurriría lo contrario. 

-Y  dime, ¿tú eres alondra o búho?
- Uahh… La verdad, yo me siento  más bien lirón... Zzzzzzz


             *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *
 


Il paraît, selon de sérieuses études, que les humains on a une montre interne qui régit nos cycles d’activité et de sommeil. Il paraît aussi que tandis qu’une partie de la population, celle qu’on appellerait alouette, est matinale par nature et rend beaucoup mieux pendant la journée, baissant son rendement avec l’arrivée de la nuit, l’autre, celle qui est appelée hibou,  se réveille quand la nuit est bien installée et c’est alors que son esprit s’éclaircit et son rendement intellectuel, même créatif, s’optimise. Selon les études faites à propos de cette matière, ce classement n’est pas définitif, mais qu’il change pendant les différents cycles de la vie de  chaque personne.  Ainsi, dans l’adolescence on serait par nature hiboux, mais arrivés à la maturité,  les hommes resteraient à l’état de hibou, tandis que les femmes, à cause des changements hormonaux (et des responsabilités et des obligations familiales, sociale et commodément adjugées,  j’ajoute par ma propre initiative), deviendraient  alouettes;  mais  arrivés à la vieillesse nous deviendrons tous  alouettes.
Selon ces études, le changement horaire de l’automne  porterait des préjudices  a un de ces groupes, mais celui du printemps à l’autre.
  
-Et toi, dis-moi, tu es alouette ou hibou?
-Hem… Moi, je me sens plus comme un loir... Zzzzzzzz




29 comentarios:

  1. Eres única... creo que yo soy una mezcla de Lirón y búho, trabajo mejor por la noche.
    Un besote Margarita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja... ¿Liron y búho? Olga, somos almas gemelas... jiiii

      Muchas gracias y,
      Abrazotes

      Eliminar
  2. Me gustan las mañanas y los amaneceres, así que soy más bien alondra (de un tamaño considerable, eso sí)
    Un abrazo, Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi madrugador y alondra-amigo XL, vista tu disposición mañanera, moi-même, búho S, de haré las guardias nocturnas -con nocturnidad pero, eso sí, sin alevosia... -Jiiiiii

      Abrazotes

      Eliminar
  3. Chere Margarita , je crois que je suis plutot hibou , meme si la vie me force a etre allumettes . Merci pour ton sketch :-) Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, ma chère, toi et moi, nous sommes des âmes jumelles! Cela me plaît tellement... Hé, hé...

      Gros bisous, et bonne journée ;-)

      Eliminar
  4. Hola mi querida Margarita, pues yo soy un búho, siempre desde mi juventud he trabajado y estudiado de noche y en la madurez, sigo haciéndolo, soy más creativa en el silencio de la noche, pero si me dejas en la cama , también puedo dormir 12 horas seguidas !jaja!.
    Cuando cambiaron el horario, ni me enteré !jaja! eso sí , me extrañó que el día era más largo y caí en la cuenta !jaja!
    Un gran abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, leyendo sus comentarios veo que la cosa está, como dice el estudio, dividida. Yo también soy búho y me concentro mucho mejor en la noche, y como dice, soy más creativa, pero en lo de dormir, ocho horas, porque si duermo más me duele terriblemente la cabeza, así, que yo misma, via despertador me encargo de que eso no suceda, jajaja... En cuanto al cambio de horario, con este me siento más a gusto. Con el otro me daban las tantas sin tener sueño... (las cosas de los búhos, ya sabe...)

      Un fuerte y cálido abrazo, querida hermana

      Eliminar
  5. Joli sketch Margarita! Voyons voir, l'hiver, je lis, je peins et ne sors que pour chercher à manger, comme un ours. Au printemps, je deviens le coq matinal, debout à l'aurore ne voulant perdre aucun moment de la journée.
    Je jalouse le hibou qui me semble mener une double vie . Parait-il que la nuit les neurones fonctionnent deux fois plus donc, deux fois plus d'idées et de rendement! Hi ! Hi ! C'est mon moment le plus léthargique. Bisous Margarita et merci de nous amuser avec tes pensées philosophiques. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Je n'avais pas pensé aux rigueurs de la climatologie, ma chère. Mais tu as raison, l'hiver, qu'ici est longue, mais pas tellement froid que le canadienne, fait de nous un peu ours aussi, hé, hé... Je suis un hibou, j'aime la nuit, j'y voudrais rester pour travailler dans mes affaires artistiques mais cela, surtout étant une femme est impossible; alors, je suis aussi une résignée alouette mais au printemps, à cause des médicaments pour mes diverses allergies, comme l'homme du dessins, je deviens loir... Hé, hé...

      Je suis très contente que ces petites attentats philosophiques t'amusent, hé, hé...

      Merci et
      Abrazotes ;-)

      Eliminar
  6. Creo que soy un hibrido alondra-liron. Por la noche dormiria del tiron si me dejasen. Muy buena tu entrada Margarita. Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja... Eva, yo soy búho, pero las obligaciones me impiden ejercer, así que la mayoría de los días me quedo en resignada alondra y últimamente, por aquello del dopaje antialérgico, lirón, como el caballero del dibu... jejee.
      Me alegra que te haya gustado, Eva.

      Abrazotes

      Eliminar
  7. Yo soy un búho-lirón creía que era un bicho raro, pero veo que somos bastantes. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja... Pues yo soy búho, pero apenas ejerzo. Las obligaciones me convierten en resignada alondra. Ahora, también, como el señor del dibu, a causa de los antihistamíicos varios, también me siento lirón... Tú te crees... Jaja... Hum... Parece que los del estudio no tuvieron en cuenta esta mezcla tan variopinta de estados impuros que en este blog les estamos ofreciendo, jiiiiiiiiiii

      Abrazotes

      Eliminar
  8. Jajajaja. Pues yo soy alondra desde hace mucho, por tanto debo estar no ya en la vejez, sino en la decrepitud.
    Un abrazo de los grandotes, Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja... Sí, acabamos siendo alondras, unas más vocacionales que otras; algunas, resignadas alondras, como en mi caso, que soy búho contenido - y a veces hasta frustrado-, jajaa... No nos queda otra... No, no estás en la vejez: vete tú a saber si cuando realmente lo seas (anciana) no te vuelvas búho, y acabes, en plan reaccionario, echando por tierra las teorías de estos sesudos señores estudiosos ingleses... Al tiempo, jiiiiii

      Abracete gordete, mi persistente alondra

      Eliminar
  9. Margarita estoy contigo: la noche es para vivirla y la mañana para dormir. ¿Hay algo que supere un amanecer de primavera escuchando el piar de los pájaros y tú dando vueltecitas en la cama...que si en este lado...que si ahora me doy la vuelta...¡Es que lo estoy viviendo y deseando que llegue mañana¡
    Tus dibujos entran en conflicto con el texto: no se sabe cuál es mejor.
    Besos mil, como abril.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo malo de sentirse búho, es que no nos dejan serlo, jaja... y acabamos en alondras, más o menos resignadas, pero alondras. Bueno, que a las alondras tampoco las dejan gozar de su estado, y, por ejemplo, la ponen a trabajar de noche, para que tengan que dormir, forzosamente, al amanecer...
      El engranaje de la maquinaria social parece nacido para fastidiar tanto a búhos como a alondras. Ya ves. Travestidos en estados que no son los nuestros, le ponemos humor a la cosa, porque si hay algo que fastidia al engranaje, es que uno le de la vuelta a las fastidiosas cosas... jiiiii

      Abrazotes
      Yo, como el señor del dibu, me siento lirón. Los antihistamínicos tienen la culpa, ais...

      Eliminar
  10. Qué se nos permite ser, alondra o búho. El reloj nos tiene esclavizados y cuando quieres quedarte una hora más en la cama, te dice que no. Igual que cuando te apetece trasnochar y tampoco te lo permiten.
    De pequeña pensaba que dormir era una pérdida de tiempo y más cuando nos dijeron el cálculo que se había hecho de los años que se pasa durmiendo una persona a lo largo de su vida, de duración dentro de la normalidad.
    Si pudiéramos elegir...
    Las madrugadas son hermosas y los trasnoches también.

    Qué bueno Margarita. Besos.

    ResponderEliminar
  11. Pues tienes toda la razón, Isaura. El engranaje parece hecho para no dejar a nadie ser como se siente. A las alondras las pone a trabajar de noche y a dormir cuando amanece, y condena a los búhos a dormir de noche y a trabajar de día... Sólo nos queda esta pequeña gran rebeldía que supone el sentido del humor, cosa que, por otra parte, creo que fastidia bastante al engranaje...

    Siempre he pensado que los tiempos muertos, esos de aparente aburrimiento, esos de no hacer nada, de no pensar, incluso ese en que dormimos (a mí se me ocurren muchas ideas mientras duermo, esos que parecen tiempo perdido, acaban siendo, aun sin pretenderlo, tremendamente creativos.
    Me alegra que te haya gustado, Isaura. A mí es mejor que no me dejen elegir... jiiii

    Abrazotes


    ResponderEliminar
  12. Buha alondrera, pitonisa de humanas pezuñas, y caballera,
    en tu foto, de la mano en el pecho.
    Peasso de humanida !! mezcla vital de sur y norte,
    Agradessio, chiquiya, por tu agradable colaboración, en
    tascas de reabilitación geriátrica, alegrando la via con tu
    jentilesa, a ancianos artistas, de fácil fecalidad ventresca.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OZUU !! Sa colao una "J" en la GENTILEZA..
      zerá malahe....!!!!

      Eliminar
    2. Jiiiiiii... Una jota con cuerpo de idem invadiendo tu impecable ortografía ( con lo que eso fastidia -con jota-... jiiii, (también con jota el ji: la maldita lo invade todo... ) jiiiiii. No hay que preocuparse por el joteril gazapo: la jota es bella letra que nos escribe la risa y nos pone cuerpo de jota; ergo ¡Viva la jota! ¡Viva!

      Somos mi neurona y yo quienes os estamos agradecidos, sire... un placer estar en tan agradable compañía y mentes rápidas y lúcidas que muchos jóvenes para sí quisieran; y a mí, desde siempre me han importado más las mentes que los cuerpos. La edad, como el tamaño, jiiii... no importa (lo dice este experimentado cuerpo de metro cuarenta y cinco y su única neurona en total acuerdo). Lo de la mano en el pecho, cual napoleona, es herencia de mi abuela materna. Esa y alguna otra pose que también han heredado mis hijas y mis sobrinas. Verlas juntas es graciosísimo, que es que parecen estar en coreografía, oye... jiiiii. Mis hijas hacen saña de ésta, mi pose napoleónica, tan mía (y de mi abuela) y se lo pasan pipa a mi costa, jiiiiii... no te digo más... jajajaa...

      Abrazotes gordotes, mi gentil (con"g" ) amigo... jiiii. Te dejo con cuerpo -y letra- de jota:

      Por el puente de Aranda se tiró se tiró, se tiró el tío Juanillo pero no se mató, pero no se mató, pero no se mató, por el puente de Aranda se tiró se tiró. Así dice el estribillo de la conocida Jota de Aranda...

      Eliminar
  13. Ayyyy yo soy un bicho raro!!
    Soy alondra porque me encanta despertarme de madrugada y me siento bien afilada para trabajar. Pero puedo ser un buen búho y exprimir la noche Pero hay domingos que me convierto en un lirón, que salta de un pijama a otro pero no deja la cama jajajajaja !!

    Besotesssss y Feliz Semana Santa!

    ResponderEliminar
  14. Ja, ja... Eres una alondra camaleónica ¡La mezcla ideal, socia! Yo, por más que lo intento, no puedo ser el búho que me siento, así que resignada alondra, en ocasiones me escapo a mi natural estado, pero las obligaciones y el engranaje me obligan a retornar. En estos primaverales días, el dopaje antialérgico me sume, como al caballero del dibujo, en estado de profundo lirón. ¡Ais... ! Una mezcla soy, sí, ¡pero involuntaria!, jajajaa...

    Abrazotes y ¡Feliz Pascua de Resurrección!

    ResponderEliminar
  15. Ja, el búho está pensando: «Menudos pájaros, no ven que el búho soy yo». Muy bueno.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síiiii, jaja... Tú si que sabes, Salva...

      Abrazote, tardío y postvacacional. Ahora ando en periodo de adaptación, ais...

      Eliminar
  16. Paso a dejarle mi saludo y buen fin de semana
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  17. Gracias, hermana. Usted debíó regresar mientras yo me iba, jajaa... Espero que esos días que se tomó, fuesen gratos. Yo acabo de incorporarme tras unos días viajeros; vamos, que estoy en puro y duro periodo de adaptación del reencuentro con las tareas cotidianas, jajja... pero, por otra parte, sin las rutinas el periodo vacacional no sería nada... Hum... (acabo de descubrir la pólvora, jajaja)

    Un fuerte y cálido abrazo, Sor Cecilia

    ResponderEliminar