Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 26 de noviembre de 2013

Rompecabezas // Casse-tête






Acrílico sobre tabla entelada 22x16 y 18x14


Cuatro cuadritos: la destinataria sólo me especificó que quería que incluyeran flores, que eran para colgarlos juntos, y que fuesen pequeños. Lo demás, quedaba en mis manos. Yo misma me buscaría los problemas. El principal, al plantearme cómo serían colocados sobre la pared.  ¿En línea horizontal? ¿Acaso en grupo? ¿Dos a dos? Y por otro, ¿qué formato? Confieso que soy un tanto retorcida, que le doy bastantes vueltas –a menudo innecesarias- a las ideas, pero una es como es…  Finalmente decidí elegir dos formatos diferentes y jugar con ellos, en parejas de a dos,  de manera que, alineados por abajo, fuera cual fuera la manera en que los colgase, incluso en línea horizontal, las sombras proyectadas de los objetos que contenían se unieran,  aun siendo cuadros separados, creando continuación.  Pensé también que los objetos, su textura y su color,  así como el diálogo entre su horizontalidad y verticalidad serían el nexo que induciría a un orden natural a la hora de ser colgados.


Una de las composiciones posibles / Une des possibles combinaisons


  Cuando los entregué, junto con el paquete, acompañe una nota en la que había un croquis con las posibles combinaciones de colocación.  Cada vez que la veo me cuenta cómo disfruta con la reacción de sus amigos: llegan a su casa y ven los cuadros, y saben que son los mismos, y no saben qué, pero algo (su colocación, ja, ja) no es igual…


                 
Y listos para partir / Et prêts pour partir
                


               *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *



Quatre petites peintures: la destinataire m’a seulement spécifié qu’elle voulait qu'elles aient des fleurs, qu’elles seraient accrochées toutes ensembles et qu'elles devaient être petites. Moi même, je m’occuperais de chercher mon propre casse-tête. Le principal en pensant comment elles seraient accrochées sur le mur. Dans une composition en horizontal? Dans un grouppe, deux par deux, peut-être? Et d’autre part, quel format elle souhaiterait? J’avoue que je tends à tourner et retourner les questions -souvent d’une façon inutile- dans ma tête, mais je suis comme ça...Finalement j’ai décidé  de choisir deux formats différents et jouer avec eux, deux par deux, de manière qu'alignés par leur côté inférieur, n’importe quelle composition choisie pour les accrocher, même en horizontal, les ombres projetées des objets qu’elles contenaient, se rejoindraient, même en étant des tableaux indépendants, pour créer une suite. J’ai aussi décidé que les objets avec leur forme, leur texture et couleurs, ainsi que le dialogue entre l’horizontalité et la verticalité seraient un lien pour établir un ordre naturel à l'heure d'être accrochés. Quand je les ai livrés, dans le paquet j’ai mis une note avec le croquis avec des différentes combinaisons pour les accrocher.
 Chaque fois que je la rencontre elle me raconte  comment elle s'amuse bien avec la réaction de ses amis: ils arrivent chez elle, ils regardent les peintures, ils savent que ce sont les mêmes , mais ils trouvent en elles quelque chose ( la combinaison qui est changée, hé, hé…) de différent.
 


44 comentarios:

  1. Me parecen unos cuadritos llenos de encanto, aparte de la fuerza que les has transmitido con los colores cálidos y hasta pasionales. Fuera del azul refrescante de la taza, todo es pasión en ellos.
    En cuanto a lo de dar vueltas a las cosas... hum... hay una que te entiende mucho, mucho, que soy de las que enfoca del derecho, del revés, plano, con fondo, oblicuo, de frente... En fin, habremos de admitirnos tal cual somos.
    Un beso enorme, querida Margarita, y felicidades por esas cuatro pequeñas grandes obras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, ¡menudas somos, Isabel! pero como dices hay que quererse como una es, es parte del lote, jajaa...En cuanto a los cuadritos, las fotos del empaquetado son más fieles al aspecto y color real que las otras, que salieron raras, como desenfocadas, pero también es lo que hay, jajaa...

      Abrazotes y muchísimas gracias (mi querida perfeccionista...je, je...)

      Eliminar
  2. Son chulísimos, Margarita. Se pueden hacer infinidad de combinaciones.
    Todo un detallazo lo de adjuntar el croquis.
    Un abrazo.
    PD - Deberías poner el logo de "Ladrones" en algún sitio visible de tu blog. Casi todos lo tenemos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Oñera, me alegra queestos pequeñajos te gusten. La verdad es que las fotos de las dos combinaciones que muestro no están muy allá, salieron como desenfocadas, en las del empaquetado están más cercanas al aspecto real.
      En cuanto al logo, estamos en ello...jajaja -estamos ahora que tú me has explicado cómo se hace, jajaa...gracias, Oñera, porque en la cosa cibernética-blogueril soy casi una analfebeta, jeje..-

      Abrazote cálido para compensar este día -otro más- gélido que tenemos...ais, ¡qué frío, leñe!

      Eliminar
  3. Ma chere Margarita. Tu as crèè quatre grands peintures avec des sujets et des couleurs délicieux , je crois bien que la cliente sois satisfaite , tu as très bien su interpréter ses désirs ! Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère Jane. Toujours je dis que je peins seulement ce que je veux, ce que je sens, mais après cette dernière "exercice de liberté"... parce que penser dès la propre liberté à ce que voudrait une autre personne a été bien exténuant pour moi, hé, hé... mais en fin, je suis contente...

      Gro bisous

      Eliminar
  4. Complimenti Margarita, sono veramente deliziosi questi quattro piccoli dipinti. Molto bella l'idea di proporli nelle loro numerose possibili combinazioni. Un abbraccio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Moltissimi grazie, Tito, mi rallegra che ti piaccia. Sempre tentativo fare un giro di dado alle mie idee ed in questa occasione l'esperimento non uscì male dal tutto...

      Un forte abbraccio

      Eliminar
  5. Te han quedado preciosos! la destinataria va a estar encantada!
    Muchas gracias por tus comentarios en mi blog, me encanta leerte y siempre me cuentas un poquito de tu vida y tus impresiones, lo dicho eres encantadora!
    Un beso grande Margarita!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que las fotografías con las combinaciones no me han quedado muy allá, están como desenfocadas. En las del empaquetado se aprecia un color y contrastes más cercanos a la realidad. Y síiii, la destinataria está muy contenta, con lo cual, también lo estoy yo, jaja... Muchísimas gracias, Mari Jose.

      Abrazotes

      Eliminar
  6. Blog bilingüe que lleva camino de ser trilingüe. La verdad es que siempre nos muestras y cuentas algo nuevo. Da gusto venir por aquí...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ais, Salva, este triligüismo es de pacotilla, jaja...Bastantes destrozos le causo al manejo de la lengua patria, ja, ja...
      A mí si que me alegra verte a ti por aquí. Por cierto que tu "¿Lo tienes?" está que arde...

      Abrazotes

      Eliminar
  7. Me encantan les cuadros Margarita. Me ha gustado mucho la idea de la sombra que proyectan y que los pongas como los pongas se conectan entre si.
    Maravillosos cuadros.

    Un super beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues la verdad es que durante el proceso "ejecutivo" tuve mis momentos tipo "manda esto al carajo, Marga", ja,ja...pero al final, no quedó mal del todo. La verdad es que las fotos de la composición no me salieron muy allá, están como desenfocadas, creo que es por efecto del barniz. El resultado real se acerca más a las del proceso de embalaje. Muchísimas gracias, Rosa.

      Abrazón

      Eliminar
  8. Ton idée de casse-tête est très originale Margarita. On dirait que tu as peins tes quatre petites toiles en même temps, une couleur ici, un trait là. Il y a une uniformité et une harmonie bien réelle quand je les regarde, peu importe comment elles sont placées. Un défi dont tu t'es très bien tiré. Bonne semaine à toi, Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère Helen. Vraiment qui a été difficile pour moi unifier les couleurs. Ce que j'ai fait a été les commencer d'une manière indviduelle mais à la fois avec un regard collectif et après les suivre au contraire, d'une manière un peu collective mais avec un regard individuel. Cela a été un peu fatigant pour moi, mais... moi, je l'avais voulu!Hé, hé... Je suis très contente qu'ils te plaisent.

      Gros bisous :)

      Eliminar
  9. Que cudros de flores tan bonitos Margarita. Es un tema que me encanta y tu lo resuelves maravillosamente. Los ponga como los ponga van a quedar bien, seguro. Felicidades, todo un exito tu encargo. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Eva. Bueno, yo nunca estoy contenta del todo, estoy segura de que me entiendes, pero sí que conseguí lo de poder jugar con ellos y en su factura hay cosas que me gustan. La verdad es que las fotos, sobre todo las dos con las combinaciones, han salido bastante mal, como desenfocadas, supongo que por efecto del barnizado. En las del empaquetado se parecen algo más a la realidad. Pero bueno, como no tenía otras... Me alegra un montón que te gusten.

      Abrazotes

      Eliminar
  10. Pues Margarita, me gustan tus cuadritos, mentalmente ya los he colocado de varias maneras y sí, me gustan, ha pintado unos colores muy finos.
    Gracias, gozo con sus creaciones.
    Un abrazo.
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabe cuánto me alegran sus palabras, hermana. Es hermoso y reconfortante saber que esas pequeñas, pequeñísimas cosas, hechas con entrega, con amor, pero pequeñas cosas, pueden producir emociones hermosas en los demás.

      Un fuerte, fuerte y cálido abrazo

      Eliminar
  11. Margarita, imagino que el dar vueltas a las cosas, no es innecesario, al menos en cuanto se refiere a la pintura. (Ayer, volví a ver, El sol del membrillo). Tú, como pintora, ves los objetos, pensando en la horizontalidad, en la proyección de la sombras, etc, yo, una vez que me lo chivan, lo entiendo y comprendo, antes, me guío, por la impresión, la sensación, el objeto, el color, la forma...
    Especialmente me gusta, (me lo quedo) la tacita, plato y flor.
    Siempre mi admiración y un beso
    PD Mi admiración, también, por la delicadeza del envoltorio.¡Soy tan manazas!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Camy, creo que lo de dar vueltas a las cosas va más en la personalidad que en la necesidad, jaja... A mí me encanta Antonio López, es un genio, sin duda. Un hombre sencillo y gran trabajador al que admiro profundamente. Yo también he visto El sol del membrillo unas cuantas veces y las que volveré a verlo... en cuanto a tu manera de ver una pintura, es un privilegio pues es la más pura. Sólo tú y tu el cuadro, sin las connotaciones y contaminaciones que añade el conocimiento y la técnica. En cierto modo te envidio, pues en este camino de intentar he perdido esa manera pura de mirar... Aisss...
      En cuanto al envoltorio, es que me encanta. Yo pagaría por envolver paquetes si me dejan la libertad de hacerlo como yo quiera, jajaa...

      Pensé que te había contestado antes de irme, pero se ve que no. Te pido disculpas por esta macrotardanza, pero acabo de regresar de mi pueblo, donde he pasado la navidad con la familia, de manera sencilla, pero feliz y, ¡sin internet!
      No quería acabar el año sin contestar a quienes con su calor alimentan la vida de este blog. Muchísimas gracias por estar aquí, Camy.
      Feliz Año Nuevo. Que venga cargado de fuerza, de inspiración y de salud para ti y aquellos a los que quieres.

      Vuelvo a los fogones o me darán las uvas, jajaaa

      Abrazón

      Eliminar
  12. Socia!!! Te quedaron de ensueño!!!
    Eres una ARTISTA!!!
    No sólo pintaste, pensaste en todo lo demás...esas perspectivas, solo las tiene un artista!!
    Puedo imaginar la alegría de la dueña!!
    Besotessssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Gizela, no sé cómo se me ha pasado contestarte ¡Qué cabeza, madre!
      Muchísimas gracias, socia. Espero que hayas tenido unas navidades felices. Yo acabo de regresar de mi tierra egabrense, donde he estado feliz con mi familia, pero sin conexión a internet y ahora ando poniéndome al día. No es plan de acabar el año con la casa patas arriba (ni la real ni la bloguera, jajaa...)

      Abrazón, ¡Feliz año nuevo! y disculpa este despiste de mi cabeza looooca

      Eliminar
  13. Muito interessante, Margarita! Deve ter sido divertido pintar esses quadrinhos e eles ficaram encantadores. Além disso, sua amiga ganhou um quebra-cabeças, pode brincar de variar as posições deles, isso é ótimo!
    Vou fazer um intervalo no meu blog agora no final do ano, assim aproveito para desejar um Bom Natal e um Feliz Ano Novo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anamaria, no sé que ha pasado, estaba segura de que te había contestado, pero ahora veo que no. Mi perdones. Espero que hayas tenido unas felices navidades, te agradezco enormemente tu amistad, tu apoyo y tu presencia. Yo también te deseo un 2014 lleno de inspiración, fuerza y salud para ti y tus seres queridos.

      Abrazón

      Eliminar
  14. Qué bonitos, el color, la idea... muy sutil. Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Olga, me alegra que te gusten. Dándole vueltas a la cabeza...intentando, siempre intentado...Otra cosa es lo que luego salga, jajaja...

      Abrazón

      Eliminar
  15. Paz y bien, cuanto tiempooooo.
    Son geniales estos cuadritos, muy delicados y con mucho aroma, besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Paz y bien, hermana! Síii... Nos ha faltado el encuentro veraniego, ais.. ¿Será posible uno navideñooooo?
      Me alegra -mucho- que te gusten estos cuadrillos. Ais, ¡qué alegría tenerte por aquí!

      Aaaabrazóooon

      Eliminar
  16. Cara Margarita, auguro a te e a tutti i tuoi cari un Felice Natale ed un Magnifico Anno Nuovo!!! Un abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Moltissimi grazie, Ciottolo. Dopo alcuni giorni di ferie nei che non ho avuto possibilità di internet, ritorno a casa. Tra focolari, ti auguro tutta la cosa migliore per questo anno che sta per cominciare.

      Un gran abbraccio!

      Muchísimas gracias, Tito. Tras unos días de vacaciones en los que no he tenido posibilidad de internet, regreso a casa. Entre fogones, te deseo todo lo mejor para este año que está a punto de comenzar.

      Un gran abrazo!

      Eliminar
  17. Hola Margarita, paso a desearle unas Santas Navidad y un mejor año del que estamos terminando.
    Un abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En tierra egabrense,con la familia, en su calor y el de las cosas sencillas, aunque sin posibilidad de internet, han transcurrido estos días de Navidad que siempre acaban pareciéndome cortos, hermana.
      Entre fogones, hago un descansito y aprovecho para ponerme un poco al día en el blog. Muchísimas gracias por su calor, por sus palabras siempre llenas de valioso mensaje. Y que el año que ya está a punto de colarse la llene de inspiración y fuerza para continuar en el Camino...

      Un fuerte y cálido abrazo

      Eliminar
  18. Ma chère Margarita, j'espère que tu vas bien. Je tiens à te souhaiter de belles et chaleureuses Fêtes de Noël et du Nouvel An! Que la nouvelle année soit généreuse et pleine d'amour pour toi et ta famille! Abrazotes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ma chère Helen, je suis bien! Je viens d'arriver de Cabra, ma ville de naissance, où j'ai passé quelques jours de vacances avec mes parents, mais là je n'ai pas eu d'internet...
      Je veux te remercier pour ton amitié pendant tout ce temps et te souhaiter que la nouvelle année soit pleine d'énergie, d'inspiration et de santé pour toi et ta famille.

      Abrazon, et gros bisous pour ta maman

      Eliminar
  19. Toda la felicidad para estas fiestas y la continuidad en 2014 para ti y para toda la gente que tú quieres.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Camy, me pilló tu comentario en tierras egabrenses, feliz con la familia, pero sin posibilidad de internet.
      Muchísimas gracias por tu amistad, por apoyo y tu presencia, y que el año que está ya casi colándose llegue cargado de inspiración, lleno de energía y sobre todo, lleno salud para ti y tu familia.

      Abrazón

      Eliminar
  20. Respuestas
    1. Ja,ja, se te quedó a medias el mensaje, pero gracias por pasarte por aquí.

      Saludos

      Eliminar
  21. Felices fiestas Margarita. Buen Año.

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Rosa, también para ti y los tuyos.

      Abrazotes

      Eliminar
  22. Hola Margarita, aunque un poco tarde, Felices fiestas y prospero año nuevo. Un Abrazo.

    ResponderEliminar
  23. Recién llegada de mi tierra, de pasar las navidades de manera sencilla, pero feliz por poder estar con mi familia y, de estar todo este tiempo ¡sin internet! Así que ya ves, ¡yo si que llego tarde! Je, je....
    Gracias, Antonio. Nada de tarde: siempre es buen momento para los buenos deseos. También yo te deseo lo mejor para este año nuevo que ya casi está llamando a nuestras puertas.

    Abrazotes
    (vuelvo a los fogones o me darán las uvas, ja,ja...)

    ResponderEliminar