Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 31 de octubre de 2019

Noche de difuntos: Don Juan Tenorio // Fête de morts: Don Juan Tenorio


Amar las propias tradiciones, recordar nuestros orígenes, no olvidar de dónde venimos para saber quiénes somos. 

¿Truco o trato?"... 
Pues Parece que Don Juan Tenorio lo tiene claro… jiiiii…

Tarjeta 14'8x21: portada


Y parece que Doña Inés tiene también "su propia estrategia"… Jiiiii…

Tarjeta 14'8x21: interior




Para este año una tarjeta: en la portada Don Juan Tenorio.

Lápiz de Ikea, Pentel Tradio y rotulador calibrado gris sobre papel 29'7x21

 En el interior Doña Inés (que es mucha Doña Inés).

Lápiz de Ikea, Pentel Tradio y rotulador gris sobre papel 29'7x21


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Aimer les propres traditions, ne pas oublier nos origines, ne pas oublier d’où nous venons pour savoir qui nous sommes.


"Trick or treat ?"
Bon, il semble que Don Juan  Tenorio a réponse rapide et efficace…

Et il semble que Doña Inés a aussi "sa propre stratégie"… Ha, ha !

Pour cet année une carte postale : à la une Don Juan Tenorio, dans l’intérieur Doña Inés ( « sacré » caractère).




10 comentarios:

  1. Don Juan, que soy doncella.... decia ella...
    Doña Ines del alma mia... en este apartado rincón...
    y callaron los malditos cuando concluyó la..... carta.
    y la luna brilló clara, para el truán, con zorrilla entre sus brazos.... El público alborotado, la inquisición tomando
    nota, de tal desaguisado, cuando el banquete acabado,
    preguntaron al caballero de la pata coja, por doña Ana
    de Pantoja, la que viviía allí... que se estaba preparando
    para para ir a Pozoblanco, al funeral de su amado,....
    el pùblico anonadado, el que vendía gaseosas, con escenas
    tan graciosas, se olvidó de sus cosas, y servia a los clientes,
    de alegría, muy calientes, botellines de lejía.... Suerte tuvo
    el autor, el que si era Zorrilla, que el hábito de doña Inés
    puesto una hora en remojo, perdió las manchas de rojo,
    desde el derecho, hasta el revés, y pudo acallar el rumor
    que en el publico corría, que la auténtica Zorrilla, era la del
    alma mía, como decía don Juan.
    Y esto lo veran cuantos, seran solo los guapos, en el dia de
    los Santos, mientras comen moniatos.
    Y después baja el telón, se ha acabado la función, del
    cuento del ladrón que en aquel apartado rincón, después
    de una cena de toma pan y moja, quiso, de forma obscena...
    cepillarse aquella monja.
    Mejor una palangana, con lactocafeínado...
    Este cuento, se ha acabado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La monja era mucha monja...
      Y don Juan, qué truhán - y un poco engreído, la verdad-,
      era como en el refrán, poco pollo para tanta paella como era ella...
      Y así, en un pispás,
      en menos que canta un gallo,
      desplumolo ella, cual mago,
      de espada y de plumero -pues pluma no tenía-, y no dejole ni las botas,
      despojole ella
      de sagitario, capricornio...
      y hasta de virgo.
      Quedaron, qué cosas, ambos contentos:
      ella por el empoderamiento, ora tan alabado,
      y él, él santo y redimido, santificado por la sacrificada entrega.
      La palangana vino después, que no sólo antes ha de haber virtud, sino también pulcritud.
      Vea vuesa merced, qué bien casan vicio y virtud, virtud y vicio,
      qué perfecta simbiosis
      cuando todo es "beneficio".
      Mientras, el tan afamado Halloween, calladamente envidiaba al olvidado Don Juan...
      y más aún a Doña Inés...
      Vea vuesa merced Halloween, que en viéndonos sueña, que, cual versos de Calderón, "que toda la vida es sueño y los sueños... sueños son".
      Sueñe vuesa merced, qué susto...
      Mientras tanto, Doña Inés y nos... pierda vuesa merced cuidado,
      que en no habiendo susto,
      tenemos truco y tenemos trato - ¡y menudo trato!. (y puestos a tener, es mucha Inés mi Doña Inés... ¡tendremos para rato!).

      Dese vuesa merced, mi Ilustre amigo, noble poeta, a través de estas "cuatro letras", ya que ritmo la rima de esta mi respuesta me impiden la habitual despedida, dese pues vuesa merced por bien y mucho

      Abrazado🤗😉
      Pierda cuidado por la palangana... que tendrá su desinfección para la santificación lactocafeinada. Parto rauda, oigo voces dulcesyesponjosas que me llaman. Perdida soy. Oissss


      Eliminar
  2. Hasta ellos acabaran abrazando la halloweenesca tradicion...jajaja.
    Una tarjeta muy divertida, Marga.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creas, no creas, andan ellos poco pendientes del márketing, de las audiencias y de las modas, bien servidos y a lo suyo "entregados":él, mi Don Juan, va al grano, cortando por lo sano ya sea calabaza, Jóker, calavera, o la mismísima máscara del tal screem, o al mismísimo Halloween quienes al paso le salgan:
      -Paso, voy, ¿qué truco ni trato? Aparta, mamarracho, ¿acaso no ves que mi Doña Inés es mucha Doña Inés, además de muy empoderada, y en teniendo muchas virtudes, no ha la de la paciencia, que lleva mal las esperas... y en tarde yo llegando, habrá susto, me cortará el truco y, de haberlo, no será muy compasivo el trato? (Y eso, eso si que
      será susto) .

      Abrazotes bien gordotes y mil gracias, Isabel. Me alegra un montón la diversión, jiiiii... 🤗😋

      Eliminar
  3. "¿No es cierto álgel de amor"...

    Jeeeeee, ¡Viva nuestras queridas tradiciones!

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ..."Callad, por Dios, ¡oh don Juan!,
      que no podré resistir
      mucho tiempo sin morir
      tan nunca sentido afán.
      ¡Ah! Callad, por compasión,
      que oyéndoos me parece
      que mi cerebro enloquece
      y se arde mi corazón"...

      *******************************

      No están más vivas las -tradiciones- más aireadas, sino estas que, aunque calladas, te atan y unen a aquellos que fueron y que ahora te hacen ser... quien ahora eres. Así pues, de acuerdo somos ¡Viva nuestras tradiciones!
      Mil gracias mari carmen y

      Abrazotes bien gordotes 👻

      Eliminar
  4. Muy apropiada esa reseña al Tenorio, creo que es muy respetable incluir fiestas y tradiciones de otras culturas, pero sin olvidar las nuestras...o hacer como tú haces en esas ilustraciones incluir disfraces de Don Juan y doña Inés.

    BESOS....👏👏👏

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, María José, es uno -de entre nuestros varios- defectos como país el olvidar el enorme valor cultural de lo propio y "perder el culo" por lo ajeno sí...
      Como sarcásticamente denunciaban Les Luthiers hace ya unas décadas, "cultura para todos -en su horario habitual de las tres de la mañana-"... Y así nos va...

      Mientras tanto, mi Don Juan y mi Doña Inés, que no necesitan disfrazarse, viven a su manera la vida loca, o más bien su noche loca (🤗y hacen muy bien, que para una vez al año que festejan, jiiiii...👻🥰).

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  5. Oh que bonito, ahora D.Juan y Doña Inés están menos presentes en ese día, pero tu nos lo has recordado muy bien y logrado esas tarjetas.
    Un Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, José Antonio, aunque sea una pena ver cómo una de nuestras tradiciones populares, ligada además a nuestra cultura literaria, es ninguneada e incluso ignorada desde nuestro ministerio de cultura, algunos "reaccionarios" seguimos erre que erre, recordando a nuestro Tenorio... Me alegra un montón que te haya gustado mi pequeño homenaje.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar