Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

domingo, 8 de abril de 2018

Vestida de azul // Habillée en bleu


Así es. Ella es una pluma pequeña y blanca que apareció, como aparecen esas cosas que no buscas, cuando una se pone a ordenar. Pero yo la he vestido de azul sobre el papel. Me gusta la profundidad monocromática de este vestido azul para esta pequeña pluma, pluma polizón, blanca.


Acuarela, sin dibujo previo,  sobre cuaderno 23x32

Y Dios sabe qué mas pueda aparecer en las profundidades de los cajones; de los cajones ajenos, que los míos propios dan miedo por su organizada y ordenada frialdad, mientras lleno la ausencia de “mi Manolo”, que ha sufrido una recaída de su anterior dolencia, pues presenta la misma sintomatología, y ha vuelto -de nuevo- a la UCI de los ordenadores. Esperemos que los señores doctores anden esta vez más acertados y rápidos en su diagnóstico y curación o voy a tener que salir a buscar cajones y armarios ajenos para llenar su ausencia…

Nota: Me hallo de nuevo en manos de la caridad ajena, ejem, de mi santo… Haré lo que pueda, cuando pueda,  snif, buaa…



         *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Habillée en bleu: c’est ainsi. Elle est une plume petite et blanche qui est apparue, comme ils apparaissent toutes ces choses qu’on ne cherche pas, quand on se met à ranger. Mais je l’ai habillée en bleu sur le papier. J’aime bien la profondeur monochromatique de cette robe bleue pour la petite plume, passagère clandestine, blanche.

Et Dieu sait qu’est-ce ce qu’on puisse apparaître dans les profondeurs des tiroirs, des tiroirs des autres, parce que les miens sont tellement organisés, de manière si froide et cérébrale, qui font peur, tandis que j’essaie de couvrir l’absence de « mon Manolo », qui a fait une rechute de sa maladie antérieure, donc il présente la même symptomatologie, et il est parti -de nouveau-  à l’hôpital des ordinateurs. Je prie pour que les bons docteurs trouvent un bon et plus rapide diagnostique et guérison pour lui ou il faudra que je cherche des tiroirs et des placards d’autrui pour suppléer son absence…


Note : je me trouve de nouveau dans les mains de la charité d’autrui, hem, de mon mari… Je ferai alors ce que je pourrai, quand je pourrai… snif
 


14 comentarios:

  1. ¡Cuánta poesía y delicadeza hay en esta acuarela, Margarita!
    Me encanta como has manejado esa gama de azules degradados...eres toda una artista.
    Mil besos y a ver si "Manolo" sana pronto.😉

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Isabel, me alegra un montón que te haya gustado. Yo estoy contenta, que no satisfecha, por este acercamiento al monocromatismo en la acuarela. Resumiendo, digamos que voy intentando, que no es poco, jiiiii...

      Abrazotes gordotes desde el préstamo caritativo... ya tú sabes...

      Eliminar
  2. Margarita:Que hermosa y delicada acuarela, pinturas monocromáticas son siempre difíciles de hacer, pero de un hermoso efecto. ]
    Que su Manolo se recupere pronto.
    La fe en Dios, los besos, Léah

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Léah, me alegra que te guste. Me alegra que te guste este acercamiento mío al monocromatismo en la acuarela que, como dices, no es fácil, pero sí agradecido. Agradecida estaría yo si me dieran noticas de mi Manolo, ay Señor... dame paciencia...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. J'espere que ton Manolo sera bientôt fonctionnel encore, c'est n'est jamais bien intéressant d'être dans les mains de charité de quelqu'un d'autre :-)))) Très bien fait ta plume, légère exactement comme il doit être . Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci ma chère Jane, je suis très contente que ma plume te plaise. Au sujet de mon Manolo, moi aussi, j'espére! C'est assez difficile d'exercer cette charitée sans se mêler dans la possession de l'être charitatif qui l'offre, hé, hé...

      Gros bisous ;D)

      Eliminar
  4. Y nosotros te esperaremos pacientemente Margarita porque tus post son una delicia, vestidos de aul o no!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísiams gracias, Marce! Qué afortunada me haces sentir con tus palabras.

      Abrazotes bien gordotes desde el santo y caritativo préstamo 2.0

      Eliminar
  5. Tu Manolo te está dando mucha guerra, ¿eh?, jajajajaja. Animo, Margarita, seguro que dan con lo que tiene de una vez por todas. Mientras tanto, nos deleitamos con la levedad de esta pluma en azul...

    Besos mil de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya que sí, chicas, pobrecito mío, qué poco le ha durado la salud. Al menos esta vez no he perdido nada, porque, además de andar precavida, poco tiempo ha habido para guardar, jiiiii...

      Abrazotes gordotes desde la santa caridad 2.0 :D)

      Eliminar
  6. Dicen que en interior de un cajón
    de cuyo tamaño no quiero acordarme,
    vivia una pluma, azul, despampante
    y despeinada, siempre dispuesta...
    y nunca lista, una vampiresa perezosa,
    gatuna como ninguna, mutó de zarpazos
    a caricias, vete a saber con que escondida intención, con que deseo oculto, la pobre despeinada y encajonada por un brujo, desfallecía
    lentamente, sin esperanza ni solución.
    Fuese que un dia, desde una rendija
    entre las tablas de su prisión, divisó
    un amanecer, encegada entre los rojos
    y amarillos, no se percataba de lo que
    estaba llegando... si un cielo azul
    liso y profundo... sin final...!!!
    pasó de lado, por entre la rendija...
    y salió volando..., sin control...
    a penetrarlo y fundirse en el por
    toda la eternidad...
    Ahora la pluma deseosa de orgia.. se cuida de la metereología.

    ResponderEliminar
  7. Que no se percate la pluma de lo arriba por usía escrito, Ilustre, no sea que se nos venga arriba y se nos crea, pongamos cabaretera, y quiera volar... Y no tiene ya una cuerpo para andar por ahí de garito en garito, cerrando bares y tugurios y ejerciedo de madrepluma de la artista. Ah no. Que todo esto no son sino quebraderos de cabeza y gastos: que si un manager, que si un gestor, que si el IVA, que si hacienda, que si Montoro... Eso por no hablar de la inversión y gastos de mantenimiento: que si tratamientos de belleza, que si el tinte, que si la conservación -para la pluma, que yo estoy amojamada y conservación ya no ha... o he-. No, no y no...
    Vuelva la pluma al cajón y como dijo el otro, quedémosnos -la pluma y yo- como estamos, aguardando pacientemente la hora del lactocafeinado de vísperas -amén de noticias de mi Manolo-. Y aquí paz y después gloria. Amén.

    Abrazotes bien gordotes ( pobres y vanos sueños los de la pluma. Para sueño -vano, y en vano- el mío, con este nublado... zzzzzz )

    ResponderEliminar
  8. Ya te comenté en Ladrones cuanto me gusta tu pluma. ¡Delicadeza extrema posada en la página de ese cuaderno!
    Sigue buscando modelos por los cajones...
    Un fuerte abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Brad mío. A mí me alegra leer que te gusta mi plumita en el pisito compartido de Ladrones, pero aún más que vengas y me lo cuentes en mi casa, jiiiii... A ver, dime, que llegas a tiempo para la palangana lactocafeinada del Ángelus, qué tomas ¿Café o té? ¿Tarta de manzana, de pera con chocolate o un sangüichito de algo saladito?

      Abrazotes gordotes

      Eliminar