Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 25 de noviembre de 2016

La vida secreta de Hippo y Mico: Confidencias // La vie secrète de Hippo Y Mico: Confidences


El otro día entré en su habitación -la de mis hijas y sus peluches- y me los encontré así… Yo creo que andaban de confidencias… 


Lápiz de Ikea, rotulador calibrado, acuarela y lápiz neón sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21


No les he dicho nada de este dibuengendro  -soy una dibujante furtiva-, no saben que han posado para mí… Bueno, chsss… os digo esto de manera confidencial, jiiiii...

Nota: Quiero dar la gracias a Fernando Font de Gayà por sus consejos y ayuda con esta foto que veis.
 
          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

L’autre jour je suis entrée dans leur chambre (celle de mes filles et leurs doudous) et je les ai trouvés de cette manière… Je crois qu’ils se faisaient des confidences… Je ne les ai dit rien de ce dessin -je suis une dessinatrice furtive-, ils ne savent pas qui ont été mes modèles… Bon, psitt... Je vous dis cela de manière confidentielle, hé, hé…



Note: Je tiens à remercier à  monsieur Fernando Font de Gayà par ses conseils et aide avec cette photo que vous voyez.






 


14 comentarios:

  1. Nos encanta tu mente y tu espíritu, Marga, esos que se dejan inspirar por las pequeñas cosas de cada día para crear dibujos furtivos tan lindos.

    Un beso grande de las dos y feliz fin de semana

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me encanta que os encante, jiiiii... Si es que el modelo ideal, como el humor, en habiendo predisposición, lo encuentra una en "propio territorio", Jiiiii...

      Feliz fin de semana (y seguro que más calentito que el de estos lares) también para vosotras, J&Y.

      Aaaabrazotesss :D)

      Eliminar
  2. No será que el elefantito, le huele el
    sobaco al oso, preparándose para una
    publicidad televisiva ??.
    Seguro que les has amenazado de desahuciarlos,
    y están buscando trabajo.
    Es una história muy humana y actual,
    y deben comprender que la ayuda, y acogida,
    no puede durar toda la vida, que a una
    cierta edad, debeis separaros, y cada cual
    retomar su camino, la vida, ella misma,
    os reconducirá hacia nuevos y prometedores
    horizontes.
    Margarita, haz tu atillo, ha llegado tu hora..., la ruta es bella, la marcha larga,
    asúmelo.... te quieren echar, se acerca la
    Navidad, y encontrarás un humilde portal
    que te cobijará, y en el frío de la noche,
    tendrás el consuelo de recordarlos eternamante, deja el osito y el elefante,
    y comprate un buey y una mula para que te
    calienten y te guarden. Amanece que no
    es poco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Oh, no! Aunque estos son unos peluches muy aseados, que lo mismo se lavan en seco: vía bicarbonato, bolsa se plástico, agitación frenética, sacudimiento y posterior aspirado una vez al mes; o, en mojado: todos arrejuntaditos en una red de lavado, tutiplén de Ariel, o Norit -este les gusta más, deber ser por el colegueo animal con el borreguito- , chorrete de vinagre, que hace de suavizante, y programa largo en frío o de prendas -menudos prendas son estos dos- delicadas de manera trimestral, no son ellos muy de arrimarse a la axila -observe la finura del término- ajena (ingnoro si gustan de olerse la propia, ya investigaré), Ilustre. No, no, estos, que los vi yo, andaban de confidencias. Tan entregados estaban que no se enteraron de que posaban para mí. Me da que las confidencias pudieran ser por temas amorosos, hum... ya se verá.

      Como no les veo yo plan para fuga o vaciones, o independencia domiciliaria alguna, puede que haga yo el hatillo -ahora lo llaman trolley, qué cosas- y me fugue unos días -jours, days- no sé si en portal -preferiría salón y dormitorio con baño-, pero con retonno, que dijo el yedi, jiiiii...
      Lo del buey y la mula no lo veo viable: razones de espacio, higiene e intendencia me lo impiden (éramos pocos y...) pero sepa usted que tuvimos burrito, de trapo, fue uno de los pocos que se exilaron en France (gracias a Dios). Anochece que no es poco...


      Abrazotes gordotes y mill gracias por su presencia, consejos y ayuda, Ilustre.

      Eliminar
  3. Pues yo creo que esto acaba en boda, Marga. Ya te veo de madrina, camino del altar del brazo del elefante. O del hipopótamo, no sé.
    Ya nos enseñarás las fotos del enlace...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo creo que las confidencias son de amores, sí, pero me da que son amores platónicos con ajenos, jiiiii...
      Ahora, si hay que ir de boda se va... (así abandono el estilismo hogar -modo indigente- y me pongo elegante-cañón por un día). Fotos no sé, pero que de haber boda habría dibu... no lo dudes, Brad mío :D)

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  4. C'est touchant Margarita! De petits secrets à l'oreille, quoi de plus charmant ! Et je suis sûre que tu as écouté en cachette, mais tu es tenue par le secret professionnelle. 😊 Très joli sketch , bonne fin de semaine, bisous

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, ma chère, tu vois? Ces sympas doudous ont une vie très intense: assez plus de ce qu'on pourrait penser, hé, hé. Même si je ne sais pas le motif de cette confidence, j'imagine, mais comme tu dis, en tout cas, mes lèvres sont cachetées, hé, hé...

      Abrazotes :D) et merci beaucoup

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Ay, Marce, jiiiii... en cierto modo soy una artista sí, de las que, como como decía mi madre, "Lo mismo te fríe una camisa que te plancha un huevo"jiiiii... pero, eso sí, con mucho arte ;D)

      Mil gracias y abrazotes

      Eliminar
  6. Escribo a hurtadillas escondiendo la compu, para que los ositos de peluches de Steph (que acampan por falta de espacio en mi cuarto) no vean tus dibujos y se enojen conmigo por no hacerles ese honor jajaja Los pobres míos, tienen que conformarse solo con escuchar a veces mis pensamientos....
    Simpático y tierno dibujo socia !!!

    Besotesssssss y espero que este inicio invernal no te este helando demasiado jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Oh!... ¡Sí!¡Cuidado, socia! No sea que estos peluches-okupas, viendo el panorama pelucheril, se vengan arriba y se te rebelen, jiiiii...
      Que escuchen tus pensamientos, eso los hará unos peluches con sentido y sensibilidad (además, digo yo, que algo tendrán que poner de su parte por lo de la "okupación", jiiiii...

      Abrazotes gordotes (bien abrigados y perdidos entre la niebla, que esto, en la mañana, parece Londres: así andamos :D)

      Eliminar
  7. C'est très mignon , j'adore cette aquarelle, vraiment adorable :-)) Gros bisou

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci Jane! Mes doudous et moi, nous sommes très contentes que leurs aventures peintes te plaisent.

      Gros bisous :D)

      Eliminar