Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

lunes, 18 de mayo de 2015

Sobre el orden y otras pamplinas mías // À propos de l'ordre et de mes autres fariboles




Acuarela y bolis de color de los chinos sobre agenda reciclada 11x15




Soy ordenada por naturaleza. Me sosiega el orden.  Lo necesito, así que de inmediato acudo a reponer el estado ordenado de cualquier cosa  que me parezca “alterada”. El mismo día que hice este dibujo planché estas dos páginas de mi agenda reciclada, las primeras que me atreví a mojar con acuarela.   Estaban tan arrugadas y “alteradas” respecto a la morfología del conjunto tras su “bautismo”…  Se alisaron y casi se alinearon…  pero también se alienaron, pensé al ver el resultado tan artificial. La siguiente página que recibió “las aguas” la dejé tal cual, arrugada,  abombadita. Y descubrí complacida que me fascina no sólo esa especie de supervivencia que deja vislumbrar el abombado de la hoja, sino  también su efecto de engorde sobre el canto del cuaderno.
  Y estaba yo tan contenta por este asumir tal “desorden”, cuando, como un latigazo cervical,  reparé en que, para una hoja remojada, ese era su estado natural. Mi gozo en un pozo. Marga, sigues siendo cuadriculada. Amén.
 
A propósito, los modelos de ahí arriba son un trozo de bizcocho con nueces y una bolita de zanahoria rebozada en coco rallado.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Je suis ordonnée –maniaque- par nature. L’ordre me calme. J’en ai besoin,  ainsi,  d’immédiat je viens en aide à n’importe quelle chose qui me semble « altérée » pour la remettre en ordre. Le jour même où j’ai fait ce dessin j’ai repassé au fer ces deux pages de mon agenda recyclé, les premières que j’ai eu le courage  de mouiller avec l’aquarelle. Elles étaient si froissées (ratatinées) et altérées  quant à la morphologie de l’ensemble après leur « baptême »…  Elles se sont défroissées,  presque alignées… mais aussi soumises,  ai-je pensé en voyant le résultat si artificiel. La page  suivante qui recevait « les eaux » je l’ai laissée telle que, froissée, bombée. Et  j’ai découvert avec plaisir que me fascine, pas seulement cette sorte  de survivance qui me semble le bombement de la feuille, mais aussi son effet de grossissement sur la tranche de l’agenda.
Et j’étais si contente de cet assumer tel  «désordre», quand, comme après un coup de fouet cervical, je me suis rendu compte que pour une feuille « baptisée », c’était son état naturel. C’est bien ma chance ! Marga, tu es toujours aussi maniaque. Amen. 

Au fait, les modèles ci-dessus sont un morceau de gâteau aux noix et une petite boule de carotte à la noix de coco râpé.










15 comentarios:

  1. Jajajaja. Yo también soy ordenada por naturaleza y me repele el desorden. Como tú, transijo un cierto desorden, pero siempre dentro de un orden, que no atosigue ni se amontonen las cosas ante la vista.
    Besazo, Margarita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El caso es que luego mi casa no es nada minimalista, para nada, jajaja... pero eso sí, todo en orden. Orden y limpieza. Me temo que soy "la cruz" de la moneda familiar. La cara es mi padre, que es puro desorden, pero de los de" no me quites ni cambies nada" -de ese batiburrillo suyo, que hiere mi vista, pero en el que, haciendo alarde de una excelente memoria fotográfica, ellos encuentran todo. jiiiiii-.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. En casa dicen que soy un pesao con el tema del orden. Tengo que recoconocer que soy un poco cuadriculao (o quizá mucho, no sé)
    Ya veremos si con la edad la cosa mejora o va a peor...
    Un abrazo, Marga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no sabes cómo me alegro de haber hecho esta entrada, porque a través de ella me llega la certeza de no ser un especimen solitario, Oñera. ¡Qué alivio, leñe!

      Yo creo que en casa, no siendo desordenados, pero tampoco ordenados por natura con la exhaustividad de mi caso, se resignan y me sobrellevan con paciencia... aunque también a veces, en el ordenado asunto que nos ocupa, me ignoren,o se desfoguen otorgandome títulos propios del escalafón militar... Jiiiiiii

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. Pues a mí me agobia el orden. No sé clasificar ni poner cada cosa en su sitio, porque hay tantas cosas que harían falta muchos sitios. Entonce me viene bien ese cajón, siempre el de arriba, para colocar lo inclasificable. Y ese siempre está lleno. Porfa...señora ordenada, deme una pautas para mejorar un cierto caos que reina en los cajones superiores. Lo digo en serio jejej...
    De todas formas me encanta lo que escribes y cómo lo escribes. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiiiiiii... cómo me recuerda a mi padre ese cajón de arriba tuyo...
      Pautas para el orden que a mí me sirven y que quizá a ti puedan servirte (si no se quedan en la teoría) jiiiiii:

      A.- No guardes lo que hace ya tiempo que no necesitas.
      B.- SI no hay sitio para más, cuando algo nuevo llega, algo ha de salir...
      C.- Clasifica y distribuye dentro de ese cajón desastre dentro de carpetas o pequeños contenedores individuales: por usos, por colores, por tamaño, por valor sentimental...
      C.- Permítete ser un poco "mala" y toma decisiones salomónicas: Tira, regala, dona; y no mires atrás, no te arrepientas.
      D.- Empieza por ponerte pequeños desafíos.Son más fáciles de cumplir, te animarán a continuar y, lo más importante, te permitirán seguir siendo tú misma.

      Espero que mis pautas de "señora ordenada" te sirvan. Como Robin Williams en El hombre bicentenario: "Una se alegra de ser útil"... jiiiiiii

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
    2. ¡Eres un encanto! Intentaré seguir tan buenos consejos, pero no prometo nada. Beso y beso.

      Eliminar
  4. A mi me gustan tus dibujos, mucho, y la tarta dulceyesponjosa,
    pararemojarenpalanganadelactocafeinado, en lo que te refieres
    del orden, pues a mi me gusta mucho ordenar..., tú haz esto!!
    tú haz lo otro!! eso si, bien hecho, si no no lohagas, que ya lo
    hará otro... Cest la vie!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiiiii... pues ese tipo de orden suyo también yo practico lo mío, y a discreción, ya que una se pone... Hasta se me ha otorgado título de graduación militar, no le digo más, jiiiiiiii... Requetecontenta de que el dibuengendrete -momento zen espiritual y gastronómico, hecho a pie de obra, o sea, a pie de cafetería- le haya gustado, Ilustre.

      Abrazotes muy gordotes

      Eliminar
  5. Bonjour Margarita! Ton carnet s'anime de plus en plus de jolis scènes et de bons moments. Je vois que tu es très méticuleuse, beaucoup plus que moi. Quelle patience de défroisser le papier! :) Ta recette de carottes avec noix de coco m'intrigue, je suis une fan invétérée de la noix de coco. Dans une autre vie, je devais vivre sous un cocotier. Bisous.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oui, il grossit, mais encore il a beaucoup de feuilles à remplir... Bon, j'ai de la patience, hé, hé...

      Ah, ma chère, tu vois comment je suis maniaque, hé, hé... Je pense que cela est un mécanisme de rébellion de ma part, parce que mon papa est un chaos total, bien que lui, il trouve tout dans son désordre (ce qui pour lui signifie son ordre, hé, hé). Les modèles dessinés ci-dessus je les ai pris dans une cafétéria, alors je ne connais pas la recette de la petite boule, mais j'y vais demander et si le garçon "s'avoue" avec moi, hé, hé, je te raconterai, bien sûr!. Tu es une fan de la noix de coco, et moi, je suis fan des carottes, surtout en crudités, mais aussi en toutes leurs autres différentes préparations. Hem... hé, hé...peut-être que dans une autre vie je serais un lapin?

      Abrazotes :D

      Eliminar
  6. Ingeniosa y simpática.
    Besotes Margarita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jiiiii... ¡Muchas gracias, Olga!

      Abrazotes ;D

      Eliminar
  7. Un bon petit repas gourmand très bien présenté , un coup de crayon vraiment réussie . Repasser le papier...c'est fort :-) Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, Jane, tu vois comment je suis maniaque, hé, hé... Au cas où je n'ai pas suffisant avec le repassage quotidien, en plus, j'ajoute les feuilles de mon souffert agenda, ha, ha...
      Je suis très contente que ce petit dessin, témoin de mon goûter à la cafétéria t'ait plu.

      Gros bisous :-D

      Eliminar