Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 4 de febrero de 2014

Decálogo de las pequeñas cosas que me hacen feliz // Décalogue des petites choses qui me rendent heureuse



Rotulador calibrado, acuarela y pincel de agua sobre Moleskine 13x21


 1-Levantarme temprano una mañana de Junio en una ciudad donde pasas totalmente desapercibida. Sin holas ni adioses. Con la única y agradable compañía de alguien que disfruta con las mismas cosas que yo.
2.- Arreglarme de manera cómoda. Sentirme guapa por el mero hecho de ser yo. Sentir que ese día  el tiempo será mío y haré de él lo que quiera.
3.- Salir a la calle cuando aún el frescor de la mañana se impone a lo que, a todas luces, será un día genuinamente veraniego e importarme poco que me vaya a asar de calor.
4.- Esperar sin prisa que el lugar donde voy a desayunar me encuentre.
5.- Doblar una esquina. Sentir el flechazo. Pegarme al escaparate de ese pequeño lugar: extraño, íntimo, un tanto desvencijado y a la vez acogedor. Entrar. Saludar con ganas a esa persona desconocida que nos atenderá. Sentir que quiero quedarme.
6.- Mirarlo todo con ojos nuevos. Volver a ser niña. Tocar, curiosear. Reír cómplice con mi cómplice acompañante.
7.- Sacar tímidamente mi agenda reciclada y “alla prima” tomar unas notas con mi pluma Lamy.  Sentir que la timidez y el pudor se esfuman.
8.-Saborear lentamente el desayuno disfrutando de él  tanto como de las viejas  y descabaladas piezas  que forman la vajilla y el “paisaje” del lugar.
9.- Tener un día más. Volver al mismo lugar y que éste vuelva a parecerme algo  nuevo.
10.-  Saludar con ganas. Pedir el desayuno. Sacar casi sin pudor mi Moleskine, mi rotulador, mis acuarelas, desparramarlo todo sobre la mesa.  Mirar cómplice a mi acompañante. Reír, conversar, callar. Hacer este dibujo. Comparar mi dibujo con el de Viriato. Ver que el suyo es mejor. Mucho mejor. Reír abiertamente. Alegrarme con la misma intensidad por su dibujo y por mi dibujo. 


Tinta azul de mi estilográfica Lamy sobre agenda reciclada 14'5x11
 

1.- Me lever tôt un matin de Juin dans une ville où je passe totalement inaperçue. Sans saluts ni adieux. Avec la agréable et unique  compagnie de quelqu'un qui jouit des mêmes choses que moi.
2.- M’habiller de manière commode. Me sentir belle pour le simple fait d’être moi. Sentir que ce jour-là le temps sera à moi et que j’en ferai ce que je voudrai.
3.- Sortir à la rue quand la fraîcheur du matin s’impose encore à ce que, de toute façon, sera un jour authentiquement estival et ne pas me préoccuper si j’étouffe de chaleur.
4.- Attendre patiemment que ce soit l’endroit où je vais prendre mon petit déjeuner qui me trouve, et pas à l’inverse
5.- Tourner au coin  de la rue. Avoir un coup de coeur.  Coller mon nez à la vitrine de ce petit établissement: bizarre, intime, un peu délabré mais accueillant à la fois.  Saluer de bon coeur  cette personne inconnue qui nous servira.  Sentir que je veux y rester.
6.- Tout regarder avec un nouveau regard. Être de nouveau une petite enfant. Tout tripoter, fouiner. Rire complice avec la complicité de ma camarade.
7. Sortir timidement mon agenda recyclé et prendre alla prima  de petites esquisses avec mon stylo  Lamy. Sentir comment la timidité et la honte s’envolent.
8. Savourer lentement le petit déjeuner. En profiter autant que des veilles pieces dépareillées qui composent  la vaisselle et le “paysage” de l’endroit.
9.- Avoir encore un autre jour. Retourner au meme endroit et sentir une fois de plus qu’il me semble nouveau.
10.-Saluer de bon coeur. Demander le petit déjeuner.  Sortir, presque sans éprouver de honte, mon Moleskine, mon stylo-feutre, mes aquarelles et les parsemer sur la table. Regarder avec complicité ma camarade. Rigoler, bavarder,  nous taire. Faire ce dessin.  Comparer mon dessin à celui de Viriato. Me rendre compte que le sien est mieux que le mien. Beaucoup  mieux. Me mettre à rire ouvertement avec ça. Me réjouir de son dessin et du mien avec la même intensité.




26 comentarios:

  1. Las pequeñas cosas, la salsa de la vida... Por ellas sonreímos a diario y nuestros días son hermosos y llevaderos. Que no nos falten nunca, Margarita.
    Comparto contigo ese gusto por meterme a desayunar en un bareto que me parece agradable, comprobar que lo es de veras y volver. La única diferencia es que yo no pinto, solo observo.
    Un abrazo grande, de los más grandotes, y ojalá algún día podamos tomarnos un cafetico juntas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, eso es, que no nos falten, Isabel. Ja, ja... tú pintas con las palabras. Creo que la observación es común a todas las artes. Incluso ese punto de soledad elegida, de aislamiento que se necesita para infiltrarse y extraer la sustancia que un objeto o una conversación al azar encierran como si fuesen la mecha que prende y dispara ese "momento creativo ". Y a mí me gusta tu manera de pintar.
      En cuanto a ese café juntas, el día que nos lo tomemos va a ser un no parar y un no reparar en "na" más que en nuestras cosas, aisss...

      Abrazotes

      Eliminar
  2. Las cosas grandes, esas que nos gusta inmortalizar en nuestro albúm de fotos, están bien. Pero son las cosas pequeñas, como las de tu decálogo, las que hacen esto más llevadero...
    Fantástico post, Margarita.
    Un abrazo.

    PD - Me gustaría probar uno de esos zumos de la fresca del sótano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Oñera, no sabes cuánto me alegra que te haya gustado. Sí, como dices, las fotos tienen su encanto, pero el cuaderno tiene otra dimensión otra manera más íntima y subjetiva, más intensa de registrar emociones...
      Pues yo tengo pendiente la ensalada del vegetariano del tercero. No te digo más... je, je..

      Abrazotes

      Eliminar
  3. Me encantan tus bocetos, tus dibujos rápidos Margarita y tu decálogo muy hermoso, muy íntimo.

    Un beso grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ais, ¡y a mí me gusta mucho que te gusten, Rosa! En cuanto al decálogo, es que cada vez estoy más convencida de que la vida se va tejiendo y haciendo hermosa a base de "pequeñeces"...

      Abrazotes

      Eliminar
  4. Souvent ce sont les petites choses qui nous rendes heureux, seulement que facilement nous ne nous apercevons pas .... J'aime beaucoup ta décalogue , ca parle d'une ame gentille . Très joli e invitante sketch de ton petit déjeuner :-) Grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère Jane. Cela me rend heureuse: que tu aimes aussi les petites choses de la vie, parce que... Qu'est-ce qui serait de nos vies sans ces petites choses?

      Gros bisous (abrazotes ;)

      Eliminar
  5. Comme c'est bien dit Margarita. Tu prends la vie du bon côté et tu es ouverte à tout ce qui se présente. Une bien belle philosophie de la vie! J'aimerais bien voyager avec toi, car je sens que tu profites de chaque petit moment aussi. Et j'adore ton sketch en haut, un petit déjeuner simple et très attrayant. Abrazotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mon Dieu que j'aimerais bien voyager avec toi... ça serait génial! On allait peu dessiner et beaucoup bavarder, hé, He... j'aurais de tas de questions (un éventail bien divers) pour toi... On allait bien nous amuser et rigoler avec nos affaires!
      Merci, ma chère, je suis très, très contente que ce petit esketch te plaise.

      Abrazotes :)

      Eliminar
  6. Querida Margarita, la Felicidad verdadera es esa que te hace disfrutar de las pequeñas cosas. No todo el mundo sabe, y se pierden muchas cosas buenas por el camino de su vida. Felicidades por tus pinturas y sigue disfrutando tanto. Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, Eva. A algunas personas les cuesta más que a otras encontrar el camino correcto hacia la felicidad; y tristemente algunas nunca llegan a encontrarlo. Pero también lo es que siempre se está a tiempo para cambiar el rumbo hacia donde encaminar los pasos...

      Muchas gracias y
      Abrazotes
      Pd: Echo de menos la belleza de tus acuarelas...

      Eliminar
  7. ¿Te parece poco?Esa es la verdadera felicidad. Disfrutar de las cosas pequeñas es lo que de verdad merece la pena en el día a día de cada uno. Es bueno saber vivirla y compartirlas con los demás. Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja... no, Ardilla, al contrario: me parece mucho. Soy consciente, muy consciente de ello, ja,ja...

      Abrazón

      Eliminar
  8. Marga, qué lindos, ¡¡sobre todo el dibujo en colores, el de la Moleskine!!

    Como sueles decir,
    Abrazotes
    María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, María! Me alegra un montón que te guste.

      Abrazotes
      Pd: no sé si eres quien creo que eres...hem...¿?

      Eliminar
  9. Me encanta estos trabajos rápidos, Margarita. Esta claro que disfrutas de lo más importante de la vida, por lo menos así lo creo...
    Un abrazo fuerte amiga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Olga! Es que le estoy cogiendo el gusto a esto de los apuntes que no veas... como al de las pequeñas cosas, que son las que importan, también...je,je...

      Abrazotes

      Eliminar
  10. Esto es estar viva y complacerse de ello con las cosas sencillas de cada día y lo más importante, saberlas compartir con satisfacción.
    Gracias
    Un beso de ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La felicidad se hace más intensa cuando es compartida. Sí, eso es. Qué buena aportación esta suya. ¡Gracias, hermana!

      Abrazotes

      Eliminar
  11. Socia, también en eso jajajaja!!
    Comparto contigo, esas cosa Margarita
    Me encantan las mañanas, me encanta sentir todas las pequeñas cosas que me rodean y me suceden
    Siento que la vida es eso...sentir que hay muchos pequeños momentos, que hacen grande el existir y van tejiendo nuestro camino y enriqueciéndolo con felicidad bonita y sencilla
    Besotess socia !!!


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, Gizela, ¡cuánta "loca" sincronizada, jaja...! Es un placer que compartamos este placer, esta chifladura por las pequeñas cosas, socia!

      ¡Abrazón!
      De estrujadora de instantes a estrujadora de instantes ja, ja...

      Eliminar
  12. Oye, me mola el Desayuno en la cocina de mi Vecina: tiene magia (de la buena).

    ResponderEliminar
  13. Ja, ja... Salva, en este sitio "la escritora", tú et moi-même tomaríamos posesión, nos pondríamos bla, bla, bla... ais, ¡y tan a gustito! Hasta que nos desalojaran. Ja, ja...

    Abrazotes

    ResponderEliminar
  14. Insisto, escribes genial y tu lo sabes. Me encanta todos los variados colores que incluyes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡ MuchísimasGracias, Marisol! Y no sólo por el comentario, son tantas cosas las que tengo que agradecerte... Tú sabes que a través de ti llegaron a mí tantas cosas que desconocía, desde el descubrimiento de las Lamys, pasando por mi cajita de acuarelas o el reciclado de mi agenda... Uf, que me emociono, leñe...

      Abrazotes gordotes, efusivos, apretaetes

      Eliminar