Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 8 de agosto de 2013

4 - 2 = 2 ... 2 - 2 = 0



Lápiz grafito y acuarela sobre Moleskine 13x20,5



Arriondas (Asturias). Mientras los jóvenes, mis dos hijas y sus parejas, se afanan en hacer el descenso del Sella, mi marido y yo, mucho menos aventureros, tras un relajado paseo buscamos una terracita entoldada donde tomar un tentempié de media mañana. Al principio había cuatro: cuatro apetitosos pinchos  de tierno pan con su lomito empanado y su pimiento de padrón fritito encima. Mientras yo, pese al calor, seguía fiel a mi café con leche de media mañana, mi marido no estaba dispuesto a que su cerveza se calentara ni sus pinchos se enfriaran. Así pues, dibujé la copa anotando a lápiz  algo que me recordara las zonas de color antes de que “se esfumaran”. Tras arduas negociaciones conseguí que me respetara dos de los pinchos para abocetarlos. A mí no me hubiera importado tomarme mi café con leche acompañado de los dos pinchos, pero no. Mientras yo coloreaba él, despiadadamente, se los había ventilado. Snif. 


                                     *  *  *  *  *  *  *  *  *


 Arriondas (Asturias) Pendant que le jeunes, mes deux filles et ses copains, s’éfforcent à faire le descente du fleuve Sella mon mari et moi, beaucoup moins aventuriers, après une promenade feutrée, nous cherchons une terrasse bâchée où prendre un casse-croûte à midi. Au debut il y avait quatre: quatre délicieuses tapas de pain tendre avec son petit filet de porc pané et au dessus un petit poivron de Padron frit. Pendant que moi, malgré la chaleur, étais fidèle à mon café au lait mon mari n’était pas disposé ni à laisser réchauffer sa bière ni à laisser refroidir ses tapas. Comme ça j’ai dessiné le verre à pied en prenant des petites notes à crayon à propos des couleurs avant qu’elles s’étaient “volatilisées”. Après des dures négociations j’ai réussi qu’il me laisse deux tapas pour les esquisser J’aurais été volontiers d’accompagner mon café avec les deux tapas, mais non. Tandis  que je mettais les couleurs il, sans aucune piété, il les bouffait. Snif…

14 comentarios:

  1. ¿Estuviste en mi tierra y no me avisaste? ¡Podíamos habernos conocido!
    Pues ahora no te digo que el dibujo te quedó muy chulo, Margarita. ¡¡Pa que te chinches!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y me hubiera encantado conocerte en persona, no lo dudes, Oñera, pero ir en grupo tiene cosas muy buenas, pero también ciertas esclavitudes, ains...
      Me alegra que no me digas....jaja...Y chinchada estoy pues mi vieja cámara de fotos espichó -repentinamente- antes del viaje. La nueva se quedó sin batería justo cuando iba a retratar el dibu para la entrada, y el escaner no ha sacado los colores muy allá: el color de la hoja de papel parece frío cuando es cálido, y los colores del dibu han salido muy mortecinos. Snif... Me pregunto si será esto una penitencia... hum...

      Abrazón
      Espero que la penitencia expíe la culpa, Brad

      Eliminar
  2. Tu marido hace lo que haría cualquiera que no tuviera fijación con la pintura, jajajaja. Yo lo entiendo perfectamente. Si es que se enfrían, mujer, jajaja.
    Un beso y disfruta de Asturias, una tierra preciosa de cabo a rabo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero bueno ¿Tú de qué parte estás?, jajjaa....
      Pues yo también lo entiendo, Isabel. Reconozco que no es facil acompañar a una loca como yo, y menos con el estómago a medio llenar...¡Y qué bien olían los condenados pinchos!Si es que eran pura tentación. Más paciencia que un santo que tiene el pobre... Se ve que yo soy más de alimentar el espíritu y él de aimentar el cuerpo. Si hacemos la media... la media sale bien. ¡Qué cosas!

      Gracias y abrazón

      Eliminar
  3. Gosto de ver como você aproveita qualquer tempinho para desenhar, Margarita! E o resultado é muito bom. Divirta-se em Asturias, e desenhe muito!beijinhos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Anamaría. Sí, me había propuesto hacer algunos apuntes durante este viaje. No han sido muchos, cosa que yo ya sabía de antemano, porque no se puede tener abandonada a la familia, pero alguno he hecho. Me alegra que éste te haya gustado a pesar de que no ha salido muy favorecido al escanearlo, ains...

      Abrazotes

      Eliminar
  4. Bello dibujo!!!
    Imagino lo rico que estaban los pinchos jajaja!!!
    Mira que sí que te inspiraron jajaja!!!!

    Arrionas, siempre paso por ese pueblo, camino a Cangas De Onis
    Asturias es territorio mágico!!!

    Besosssssss

    ResponderEliminar
  5. Yo también lo imagino, Gizela, porque mi santo esposo no me dejó ni rastro, pero olían...
    Estuvimos en Arriondas desde donde nos fuimos desplazando a Cangas de Onís, Ribadesella, Covadonga, Picos de Europa, Oviedo y Lastres... Y sí, no puedo estar más de acuerdo contigo, Asturias es territorio mágico. Tengo que volver ¡Lo necesitooooo!

    Abrazotes
    PD: ¡Mira que si nos hubiéramos cruzado por la calle en Arriondas o en Cangas de Onís!...

    ResponderEliminar
  6. Querida Margarita, que bonita es Asturia
    s, que envidia poder tomar unas ricas tapas alli, como las que lucen en tu bonita acuarela. No me extraña nada que tu marido aprovechase tu despiste para comerselas. Disfruta mucho de aquellos bellos paisajes. Muchos besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Eva. Uf, es que Asturias lo tiene todo. De verdad que es una preciosidad. Lo malo es que han sido muy pocos dias. Lo bueno, las ganas de volver... He seguido, a duras penas, vuestras andanzas pero sin poder comentar. Ahora, ando poniéndome, poco a poco, al día.

      Abrazotes

      Eliminar
  7. Ma chère Margarita, tu es chanceuse que ton mari t'aie laissé le temps de peindre, un homme affamé est dangereux...:) C'est un sketch vite et bien fait. Cette bière m'a l'air bien rafraîchissante avec les petits reflets gris bleutés. Gros bisous.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, ma chère Helen, tu as vraiment raison: mon mari, qui est tout patiente, devient un peu ogre quand il est affamé. Il peut tout supporter moins avoir faim et n'avoir rien à manger... Alors... le sacrifice de ces tapes était totalement nécessaire ...hé,hé...
      Je suis très contente que cette esquisse te plaise!

      Je t'embrasse

      Eliminar
  8. No, no era lo correcto! Tomar esos pinchos con café con leche...
    Vaya, eso sí es correcto? Que nos des una enorme envidia viendo esos deliciosos pinchos ahí, al lado del Sella y a la sombra? Pues sí! Porque nos deleitas con un bonito dibujo y una bonita explicación. Sin cervecita ni tapas, pero haciéndonos la boca agua, a base de imaginación.
    Te felicito Margarita.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Ja,ja, Joshemari. Tienes razón. No era lo correcto este acompañamiento para el café con leche, pero entra dentro de "mi normalidad" el arte de acompañar el café con leche de la manera más variopinta, casi con cualquier cosa; me da igual dulce que salada...¡Ay si tú supieras qué combinaciones he llegado a hacer...! Que digo yo que en vez esta creatividad compositiva para el maridaje del café con leche me hubiera a mí gustado que fuese más para emplearla maridando sobre el papel o el lienzo. Pero es lo que hay.
    El apuntillo no me disgusta y me alegra un montón que te guste, pero me produce una cierta amargura y desasosiego. Un runrúm estomacal...¡es verlo y acordarme de cómo olían los condenados pinchos!

    Abrazotes

    ResponderEliminar