Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 23 de mayo de 2013

Lirios // Des iris



Acrílico sobre lienzo 27x16


Los adoro desde donde abarca mi memoria.  Están  presentes en aquellas excursiones  fantásticas  pero imposibles que mi abuelo proponía para buscar tesoros maravillosos que nunca existieron y que sin embargo hicieron las delicias de mi infancia. Y en mis  subidas a aquel pequeño monte que entonces me parecía la montaña más alta y enigmática del mundo a pesar de que hoy la realidad me enseñe sólo una pequeña atalaya. O bordeando aquella era, ahora inexistente, bajo  un tibio sol de primavera, en tardes de juegos donde  mientras yo correteaba mi madre hacía punto y mi padre leía bajo unas gafas de sol que me parecían de extraterrestre a pesar de que entonces yo no conociese esta palabra. 

   Crecieron libres, casi salvajes, en las estaciones de tren donde mi padre trabajaba. Siempre indomables, majestuosos,  libres, buscando el cielo. Sobreviviendo año tras año al duro invierno.  Lirios  morados, azules, ocres, blancos, adornando, alegrando, acompañando los senderos  de mi propio camino. De mi propia alma.

                                            * * * * * * * 


Je les adore dès où ma mémoire embrasse. Ils ont été présents dans ces fantastiques mais impossibles excursions  que mon grand-père proposait pour chercher des trésors merveilleux qui jamais n’existaient mais qu'ils ont réussi les délices de mon enfance. Et dans mes ascensions  à ce mont-là, qu’à ce temps-là me semblait la montagne la plus haute du monde malgré qu’aujourd'hui la réalité me montre seulement une petite colline. Ou en bordant cette aire-là, maintenant inexistente, sous un tiède soleil du printemps, en des après-midi de jeux où tandis que je galopais, ma mère tricotait et mon père lisait derrière ses lunettes de soleil qui me paraissaient d’exraterrestre même si alors je ne connaissais pas ce mot.

  Ils ont poussé libres, presque sauvages, dans les gares où mon père travaillait. Toujours indoptables, majestueux, libres, cherchant le ciel. En survivant à l'hiver chaque année. Des iris violets, bleus, ocres, blancs, en ornant, réjouissant, accompagnant les sentiers de mon propre chemin. De ma propre âme.




41 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias, Omar, me alegra y me anima un montón que ambas cosillas te gusten.

      Abrazotes

      Eliminar
  2. Te advierto que los tuyos no tienen nada que envidiarles a los de Van Gogh. He dicho y dicho queda, ¡hala! Entre otras cosas, porque lo pienso y siento cuando contemplo tus lirios y recuerdo los del gran impresionista.
    Un abrazo, pedazo de artista.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, Isabel, ya me gustaría a mí... pero no, aunque me alegra, me satisface y me anima que tú lo sientas así. Esto, lo de no llegarles ni a la suela del zapato, no quita para decir que estoy contenta con el resultado estos lirios, ja,ja...Muchísimas gracias, mi querida amiga.

      Abrazón en pleno brote alérgico-primaveral (de ésta hago ricos a los de los pañuelos de papel, jiiii) ¡Ainsss!

      Eliminar
  3. No sé si me gustan más tus textos o tu obra pictórica, Margarita. En cualquier caso, ambos una maravilla.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja,ja...muchísimas gracias Oñera, me alegra que estos lirios te hayan gustado, aunque el texto, en este caso, sólo un retazo de pensamiento expresado tal cual lo siento, sin meditación ni técnica alguna. Pero si a ti, que me deleitas contínuamente con tus relatos, te gusta, yo me pongo bien contenta.

      Abrazón


      Eliminar
  4. J'aime beaucoup les couleurs doux de tes Iris , et j'ai adorée lire de tes souvenir d'enfance. Je te souhaite un bon weekend...avec du soleil j'espère , grosse bise.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, chère Jane. Je suis très contente que ces iris te plaisent. Par ici on a des orages presque chaque jour. Mais je suis contente, mon allergie aux nombreux pollens fera une petite trêve pour ma tête et à cette sensation d'être bien enrhumée tout le temps . Comme on dit en Espagne: " À quelque chose, malheur est bon"...

      Je t'embrasse

      Eliminar
  5. Precioso, me gustan los colores que has elegido para el fondo y para contrastar con los lirios oscuros, tienen fuerza. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Marichu. Me alegra que te gusten los colores, sobre todo en los referente a la cuestión de los del fondo, porque los fondos siempre son complicados, y yo los considero de gran importancia, así que cualquier apreciación ya sea positiva como en este caso, o negativa, es de gran ayuda.

      Abrazotes

      Eliminar
  6. Tu sais comme j'aime te visiter!:) J'ai dû lire ton texte trois fois et c'est un bonheur à chaque fois. Ta peinture n'en devient que plus attachante. Tu as choisi des couleurs riches, près de la nature et je sens que tu y a mis tout ton coeur. Merci de partager ce bout de chemin avec nous. Bisous Margarita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ma chère Helen, que belle coincidence on a eu. Je sens tes iris comme miens, j'adore cette façon que tu as trouvée de donner une nouvelle vie à ta vieille toile. Comme une belle métaphore aux iris, toujours en survivants à l'hiver... Et en lisant tes mots à mes iris je te sens tellement proche de moi... Je suis touché par tes mots, par nos iris, tous les deux, ces qu'en étant différents sont à la fois, au fond de nos coeurs, si pareils.

      Je t'embrasse

      Eliminar
  7. Que lindo, Margarita!Beijos e um bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Anamaria, me alegra y me anima, en esto de seguir intentando, que estos humildes iris te gusten.

      Abrazotes

      Eliminar
  8. Spettacolari questi tuoi Iris, Margarita. Pieni di dolcezza, di poesia e di vita! Un abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Moltissimi grazie, mi rallegra che questi umili iris ti piacciano. Venendo di un gran artista come tu le tue parole mi rallegrano e mi incoraggiano in questo compito di continuare a tentare: sempre tentando...
      Un forte abraccio



      Muchísimas gracias, me alegra que estos humildes lirios te gusten. Viniendo de un gran artista como tú tus palabras me alegran y me animan en esta tarea de seguir intentando: siempre intentando...
      Un fuerte abrazo

      Eliminar
  9. Querida Margarita, yo adoro tambien esta flor, y merece ser pintada por alguien que sabe reflejar su bellez tan bien. Enhorabuena querida amiga, un trabajo excelente. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Eva. La verdad es que, aunque siempre una piensa aquello de esto podría haber mejorado el resultado, estoy bastante contenta con estos lirios. Y ni que decir tiene que alegra y me anima que te gusten. Me encanta que compartamos gusto sobre los lirios.

      Abrazotes

      Eliminar
  10. El cuadro, una lindura
    Los recuerdos, una superlindura...muy afortunada!!!!
    Besosssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja... Sí, una infancia muy afortunda. ¡Ah, qué tiempos! Muchísmimas gracias, Gizela, me alegra un montón que te haya gustado.

      Abrazotes

      Eliminar
  11. Hola Margarita, ya sabes que me encanta tu manera de escribir.
    También me gusta mucho esta flor, aunque no he tenido la suerte de verla en el campo y pensaba que solo existía en morado o azul.
    Tú trabajo precioso. Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Olga. Me alegra mucho que ambas cosas te hayan gustado . Pues sí, ya ves, los lirios existen en bastantes colores. En morado, en azul, en blanco y en ocre, aunque estos últimos en mi tierra son algo menos abundantes. Y aquí, donde vivo, los más frecuentes son los azules y los blancos y se los encuentra una por todas partes. Son una gozada.

      Abrazotes

      Eliminar
  12. Un post precioso y una pintura genial, mis felicitaciones! saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Mari Jose. Me alegra un montón que estas cosillas te hayan gustado.

      Abrazotes

      Eliminar
  13. En esta ocasión, además de la belleza del lienzo, la hermosura recae también en tus
    recuerdos, en tus palabras. Esos recuerdos agrandados del pasado relacionados con la altura o grandeza del bosque o montañas, no empequeñece para nada la maravilla de las enseñanzas del abuelo y el descubrir del padre y el amparo de la madre.
    Cada primavera fotografía y disfruto en el fin de semana de flores silvestres, del bosque, del camino y me acompañan dois o tres días. Es en recuerdo a aquellas que me traía mi padre después de sus largos caminos matinales.
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que las flores silvestres estén también haciéndote sentir la presencia de tu padre, Camy. Pequeñas cosas que no cuestan dinero y sin embargo no sólo son grandes tesoros sino que, además, son parte importante de las personas que ahora somos. y claro, que estos lirios míos te hayan gustado también me hace sentir muy contenta.

      Un fuerte y cálido abrazo, Camy

      Eliminar
  14. Maravillosos lirios y maravilloso relato que has querido compartir con nosotros. Gracias Margarita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra un montón y también es muy estimulante que te hayan gustado, Rosa. Muchas gracias.

      Abrazotes

      Eliminar
  15. Una pintura llena de delicadeza y un relato que emociona. Mi querida amiga, qué gran sensibilidad contienen sus trabajos. Asuntos personales me impidieron estar aquí por lo que ahora me siento muy feliz por poder comentar de nuevo.
    Saludos afectuosos

    Fermín

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchísimas gracias, Fermín. A mí, aparte de sus palabras siempre tan cariñosas y reconfortantes para conmigo y mis trabajos, lo que me encanta y me hace muy, pero que muy feliz es verle de nuevo en activo.

      Un fuerte y cálido abrazo, mi querido amigo.

      Eliminar
  16. Hola, vengo del blog de Isabel, como ella se despide por un tiempo, he sentido la necesidad de ampliar mi círculo de amigos en la blogosfera y me ha gustado tu rincón.
    Saludos.
    Maripaz

    ResponderEliminar
  17. Pues aprecio tu sinceridad, Maripaz. Y te agradezco tu presencia. Me alegra que te haya gustado este rinconcillo mío, Y me alegrará que, a través de tus apreciaciones, podamos compartir ideas y cambiar impresiones, pues en mi opinión ese es el sentido de un blog.

    Abrazotes

    ResponderEliminar
  18. Hola Margarita! Hoy soy yo quien invade tu casa! Me he atrevido a entrar en tu blog y leer todo lo que cuentas con cariño sobre tu niñez. A través de estas flores hermosas que has pintado.
    Soy sensible y me emocionan estos relatos íntimos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues una invasión como ésta la festejo yo a lo grande, Joshemari. Me alegra que estas cosillas mías te gusten. Ya ves, yo es que soy muy de desnudarme (ja,ja, esto suena raruno, raruno...pero no quiero aclararlo porque seguro que irá a peor, jeje...), pero también espero que cuando no te gusten me lo digas. Nada de ser compasivos, porque si no ¿Cómo demonios voy a aprender?

      Aaabrazoootess

      Eliminar
  19. Que entrañable lo que nos cuentas de tu niñez, y que arte para todo lo que te propones plasmar en un
    lienzo......................me encantan los lirios, mi perfume lleva un toque de ellos.
    Un abrazo Margarita.
    Isabel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Momentos reconfortantes que se quedan para siempre de manera inconsciente, Isabel. En cuánto al perfume ya me contarás, me gustaría probarlo (aunque con mis alergias hay que ir con cautela). Muchísimas gracias, Isabel. Arte no hay gran cosas, pero ganas...ja,ja...

      Abrazotes

      Eliminar
  20. QUÉ ENTRAÑABLE
    DONDE ESTABAN ESOS LIRIOS.
    BESAZOS DE UN LOCO DE ARANDA-NOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues muchas gracias, me alegra un montón que te guste, pero aún más que te hayas detenido a dejar tu comentario, mi querido y "loco" amigo... de Aranda-nos (si le quitamos el guión y le ponemos la tilde se convierte arándanos, ¡mi mermelada favorita!)

      "Todos los hombres están locos y, pese a sus cuidados, sólo se diferencian en que unos están más locos que otros". La frase, claro está, no es mía, sino de Nicolas Boileau (1636-1711) Poeta y crítico literario francés.

      Abrazotes de esta "loca" que no es de Aranda, pero también se siente de Aranda


      Eliminar
  21. Buenas noches Margarita, pues ha hecho un bello acrílico,delicadas flores de un color que dan paz al mirarlas.
    Una buena anécdota de su infancia y me ha hecho reír las gafas de extraterrestres de su padre.
    Margarita, la echo en falta en mi casa, espero verla pronto
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  22. Muchísimas gracias, hermana. Me alegra que le guste y que le haya sacado una sonrisa me hace muy feliz. Sonreír es tan importante...

    Le pido disculpas por mi ausencia, pero es que mi blog, últimamente, hace cosas raras y unas veces no me actualiza las entradas y otras, directamente me quita blogs del menú interior, en la lista de los que sigo, con lo cual es un verdadero lío saber por donde ando en las actualizaciones de los blogs. Espero poder subsanarlo pronto o esto de poder comentar será un auténtico caos...Ainsss. En fin, Dios proveerá (espero)

    Abrazotes

    ResponderEliminar
  23. Gracias Margarita, a mí sólo se me actualizan 300 blogs y no sale el suyo y más de 1000 blogs más, así que ya se puede imaginar mi trabajo para encontrarles, saltando de blog en blog o ir por los iconos de los seguidores, donde me encuentro que muchos no tienen nada en su perfil. Y lo malo es que no tiene arreglo, ya que mi administradora del blog ha hecho lo imposible para arreglarlo.
    Estoy escribiendo mi segundo libro y con el blog, el correo del apostolado, el Foro de escritores y la Asociación literaria donde estoy, ya me dejan más que ocupada.
    Gracias por estar a mi lado.
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar