Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

lunes, 7 de enero de 2013

Amigos, hemos recibido un premio // Chers amis, on a reçu un prix







Aunque por circunstancias familiares no he podido estar antes con vosotros, a mi regreso he encontrado esta agradable sorpresa: Eva de Dueñas, magnífica acuarelista y dibujante, del blog http://deduenas.blogspot.com.es/, nos ha incluido entre sus seleccionados para pasar el premio. Como dijimos la vez anterior, me es imposible elegir entre todos aquellos a quienes admiro y que me honran con sus visitas y comentarios. Por lo tanto, este premio es de todos y para todos, y cada uno de vosotros puede hacer su propia selección de blogs si desea pasar el premio. Muchas gracias, Eva, en nombre de todos. Sin duda, una buena manera de comenzar el año.

Bien que par des circonstances familiales je n'ai pas pu être avec vous jusqu'à aujourd'hui, j'ai trouvé à mon retour cette agréable surprise: Eva de Dueñas,magnifique aquarelliste et dessinatrice, du blog http://deduenas.blogspot.com.es/, nous a inclus parmis les selectionés pour passer le prix. Comme on a dit l'antérieure fois, il m'est impossible de choisir entre tous ceux que j'admire et qui m'honorent avec ses visites et commentaires. Comme ça, ce prix est de tous et pour tous, et chacun d'entre vous peut faire son propre choix de blogs s'il souhaite passer le prix. Merci beaucoup, Eva, en nom de tous. Sans doute, voilà une bonne façon de commencer le nouvel an.

20 comentarios:

  1. Enhorabuena Margarita. No es el primer premio que recibes y seguro que recibirás muchos más.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Oñera, pero ya sabes: esto de de todos y para todos. Seguro que recibiremos alguno más. De todos modos lo importante es seguir trabajando, seguir intentando y, sobre todo, disfrutar.

      Abrazotes

      Eliminar
  2. Une grosse bise e Bonne Année chere Margarita ! E congratulations avec le prix.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, Jane. Mais tu sais, ce prix est pour tous nous! Ce qu' est vraiment important est profiter pendant qu'on fait, qu'on essaie: n'est pas vrai? J'espère que ce nouvel an sera pour toi aussi un bon an, et plein d'inspiration!

      Gros bisous

      Eliminar
  3. Felicidades Margarita, este premio lo tienes bien merecido como el anterior y los que vendran. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ramón, ya sabes que en este premio os incluyo a todos, así que bueno, si recibimos más premios, estaremos muy contentos, pero lo que es verdaderamente importante es seguir trabajando en esto que tanto nos gusta, y disfrutar, incluso cuando nos sale regular. Seguir intentando y disfrutar haciéndolo.

      Abrazotes

      Eliminar
  4. Bienvenida y felicitaciones!!!
    Los premios, son merecido regalo, por tu bellos trabajos
    Margarita, los mejores deseos, para este nuevo paseo por el tiempo, que espero sea para ti y para todos, amable y feliz

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Gizela. Ya sabes que este premio es para todos. Si llega alguno mas, pues también lo compartiremos con alegría. Acabo de ver tu entrada "De limpieza" que me ha gustado un montón y de la que he tomado nota. Por fin, he podido actualizar la columna lateral, la de los blogs que sigo, y por fin, como quería, apareces en ella.

      Abrazón y feliz año lleno de inspiración, aunque sea un poco tarde, que este 2013 parece que ya anda solito, jeje...

      Eliminar
  5. Muchas felicidades guapa. Lo mereces de verdad. Besos ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eva, dadas las circunstancias, regalarnos este premio ha supuesto un subidón para el ánimo. Como una inyección de energía para retomar el trabajo. De verdad, muchísimas gracias.

      Abrazón

      Eliminar
  6. Hola Margarita, felicidades por el premio y por tu trabajo. Es un premio muy merecido.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosa, gracias, pero ya sabes que este es un premio para todos que, generosamente, Eva nos regala y que nos anima a seguir trabajando. Sin duda que los regalos inesperados acaban siendo los mejores...

      Abrazotes

      Eliminar
  7. Muchas felicidades por este nuevo premio más que merecido, mi querida amiga. Estoy seguro de que llegarán muchos más.

    Con todo mi afecto
    Fermín

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fermín, una parte de este premio es suya. Sí, lo sé, usted no tiene blog, va a decirme; pero este blog no sería tal sin las aportaciones de todos quienes participan, así, que... En el caso de que llegue algún premio más, lo disfrutaremos, igualmente, todos juntos. Muchísimas gracias.
      Un fuerte y cálido abrazo


      Eliminar
  8. Feliciatciones por tu tan merecido premio, Margarita.
    Y qué gusto saberte de regreso.
    Yo también te deseo un 2013 sorprendentemente maravilloso.
    Un abrazo a la chilena,
    Ian.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ian, gracias. Este premio es un generoso regalo de Eva de Dueñas y el verdadero placer viene de compartirlo, de sentirse acompañada y, claro está, también es tuyo.

      Un cálido abrazo sureño

      Eliminar
  9. Bonjour Margarita, c'est un bel honneur pour toi de recevoir cette marque d'appréciation. Bonne peinture, bisous. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, chère Helen, tu sais, ce prix est pour tous nous, pour tous ceux qui le font possible, avec leur participation, que ce blog soit vif. De cette façon, ce prix est aussi pour toi! Et moi, je me sens très heureuse avec ça!

      Je t'embrasse

      Eliminar
  10. Enhorabuena amiga,muy merecido por toda tu labor..............un fuerte abrazo.
    Isabel

    ResponderEliminar
  11. Gracias, Isabel María. Este premio también te pertenece: sin vuestra participación, este blog no sería más que un mero escaparate. Entre todos hacemos que, además, se sienta vivo.

    Un fortísismo y cálido abrazo

    ResponderEliminar