Una jarra azul y unas flores o no hay mal que por.../ Un jarre bleu et des fleurs ou à quelque chose malheur est bon

Acuarela sobre papel 30'5x23

 Jugar con el color...eso es lo que hice ayer. Mi ordenador está averiado. Todo lo que guarda está en las manos del mecánico. ¿Qué puedo hacer? Quejarse no sirve de nada. Hay que esperar. Esperar y trabajar. Así que busqué en ese cajón de sastre que es mi casa y... ahí estaban. Una jarra azul de loza y unas flores de tela de un color blanco amarillento han sido mis modelos y me han servido de terapia... Hum...A fin de cuentas este tiempo de espera va  ser productivo...

Jouer avec les couleurs...c'est ça ce que j'ai fait hier. Mon ordinateur est en panne. Tout qu'il enregistre est dans les mains du mécanique. Qu'est-ce je peux peut faire? Se plaindre à rien sert. Il faut attendre. Attendre et travailler. J'ai cherché dans cette caisse fourre-tout qui est ma maison... et voilà! Un jarre bleu en céramique et quelques fleurs en tissu d'une couleur blanc-jaune ont été les modèles pour me faire la thérapie... En fin de compte ce temps d'attente va être productif...

.

Atardecer en Mers-les-Bains / Fin de l'après-midi à Mers- les- Bains

Acrílico sobre lienzo 81x65

Es difícil disfrutar casi sola de un lugar tan hermoso como este que intento enseñaros, pero no imposible. Solamente hay que estar allí, al atardecer de un frío día de otoño y tener suerte...porque es un placer para los sentidos sorprenderse con  este cielo lleno a reventar de colores cambiantes, mirar el faro, perdido en la lejanía, y admirar al fondo los acantilados de Tréport mientras que  solo se escuchan las gaviotas y las olas rompiendo contra los guijarros de la playa.

 C'est difficil profiter presque toute seule d'un endroit tellement beau comme celui-ci que j'essaie de vous montrer, mais pas imposible. Il ne faut qu'y être à la fin de l'après-midi d'un jour froid d'automne et avoir de la chance. Parce que c'est un plaisir pour les sens s'étonner avec ce ciel plein à craquer de couleurs changeantes, regarder le minuscule phare dans la lointaine, et admirer au fond les falaises du Tréport pendant qu'on n' écoute que les mouettes et les vagues qui s'écrasent contre les galets de la plage.