Noche de difuntos: ¡Todos al Tenorio! // Fête de morts: Tous au Tenorio!

Rotulador calibrado sobre papel 21x29'7

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Don Juan Tenorio : Représentation théâtrale espagnole qui se célèbre chaque année le premier jour de novembre dans la Fête des morts.

La vida secreta de mis peluches // La vie secrète de mes doudous

Pero Marga, ¿acaso tienes edad de tener peluches? (Os preguntaréis) ¿Y por qué no? -Me digo-. Aunque no sean míos, sino de mis hijas, están en mi casa (ahora incluso bastante más tiempo que ellas). Podría decirse que son mis “peluches adoptivos”. Sí. Estos pequeños habitantes y yo somos buenos camaradas, nos conocemos bien, jiiiii… Somos pequeños diablillos en pequeños cuerpos, compartimos aventuras… Hablamos el mismo lenguaje, jiiii...  

Os presento a dos de mis peluches (adoptivos): Hippo y Mico, hoy entregados, muy entregados en conseguir, ¡Atención!... ¡Tachán!... “Ese difícil equilibrio”.

Lápiz de Ikea, rotulador calibrado, acuarela y lápices neón sobre agenda reciclada 11x15

 Y aquí, los acróbatas junto a los reporteros de tamaña acrobacia, jiiiii...

Por desgracia mi cámara de fotos no es capaz de captar la viveza e intensidad del color rosa neón de Mico como de los colores, también neón, que componen el fondo. Snif...

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

   

Mais Marga, est-ce que tu es en âge d'avoir des doudous ? (Vous vous demanderez) Et pourquoi non ? -Je me dis-.  Bien qu'ils ne soient pas à moi, mais à mes filles, ils sont chez moi (maintenant même assez plus de temps qu'elles). On pourrait dire qu’ils sont mes doudous adoptifs. Oui. Ces petits habitants et moi, nous sommes de bons camarades, on se connaît bien, hé, hé... On est des petits diables dans des petits corps, on partage des aventures… On parle le même langage, hé, hé…

Je vous présente deux d’entre mes doudous (adoptifs) : Hippo y Mico, aujourd’hui efforcés, très efforcés de réussir, attention !... Tadaaaa !... « Ce difficile équilibre ».

Et ici les acrobates et les reporters de la tellement grande acrobatie. Malheureusement mon appareil photo n’est pas capable de reproduire l’intensité et l’éclat de la couleur rose néon de Mico et de celles -aussi néon-  qui composent le fond.