Un apuntito en la costa normanda // Une petite esquisse sur la côte normande

Rotulador calibrado y acuarela sobre Moleskine 21x13

Le Crotoy, bahía de la Somme, en el lado opuesto de San Valéry-sur-Somme. Once y media de la mañana de un día fresco y nublado. Sentada sobre la arena comienzo a dibujar a dos niños, que arrodillados, juegan a rellenar sus moldes con la arena; su pose, ideal, mi lugar, un poco más atrás,  también. La sucesión de planos…  todo es perfecto. Comienzo mi apuntito. Apenas he comenzado cuando, reclamados por su madre,  corriendo como alma que lleva el diablo, desaparecen. Arggg… Mi gozo en un pozo…

Mirada a la izquierda: posición, hacia las once menos cinco. Mujer con perro. Niño con cometa. Me valen. Más vale pájaro en mano…¡Vamos allá! Aunque se mueven, esta vez no me he confiado, no se me ha ido el santo al cielo y he guardado la imagen inicial en la cabeza. Ya es algo. Hago el apuntito. Las doce y cuarto. Hora de comer en la Galia y aún hay que buscar restaurante. Los míos me apremian. Y yo, que soy una mártir, jiiiii, recojo velas… 

Me suele pasar: hago dos fotos, en un instante cambia la luz, una está un pelín más cerca, más enfocada; son casi iguales... pero no sé cuál elegir, jiiiiiii.  Pas de problème... A grandes males grandes remedios, jiiiii // Cela me passe d'habitude: je prends deux photos, en un instant la lumière change, l'une est un peu plus près, plus mise en point; elles sont presque identiques... mais je ne sais pas quelle choisir, hé... Pas de problème... À quelque chose malheur est bon.

 

 

           

                           *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

Le Crotoy, Baie de La Somme, sur le côté en opposé de San Valéry- sur-Somme. Onze heures et demie du matin d’un jour frais, et nuageux. Assise sur le sable je commence à dessiner deux enfants, qui, à genoux, jouent à remplir leurs moules avec le sable; leur pose, idéale; ma position, un peu plus en arrière, aussi. La succession des plans... tout est parfait. Je commence mon esquisse. Je viens à peine de commencer quand, appelés par leur mère, courant comme des dératés, ils disparaissent. Zut!… C’est bien ma chance…

Un regard à gauche: position, vers onze heures moins cinq minutes. Femme avec chien. Enfant avec cerf-volant. Ça me va!, “mieux vaut oiseau en cage que poule d’eau qui nage…”- je me dis. On y va! Bien qu’ils bougent, cette fois je ne me suis pas confié, je n’ai pas perdu le fil et j’ai gardé l’image initiale dans la tête. C’est déjà ça! Je prends ma petite esquisse. Il est midi et quart. C’est l’heure du déjeuner en “territoire Gaulois” et il faut encore chercher le restaurant. Les miens me pressent. Et moi, qui suis une martyre, hé, hé…  je mets de l’eau dans mon vin…

* Territoire Galois: La France

* Les miens: ma famille