Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

sábado, 17 de junio de 2017

¡El verano ya está aquí! // L'été est déjà ici !



Aún no es la fecha, pero hace ya bastantes días que, al menos por aquí, las temperaturas infernales lo certifican: ¡El verano ya está aquí! Es tiempo de helados, de la rica sangría, de limonada, de zumos variados, de gazpacho, de tinto de verano, de tés helados: todos ellos refrescantes, apetecibles, deseables y muy pictóricos…


Rotulador calibrado y lápiz color sobre libretita Tiger 12'5x9

 Pero, -Marga y sus peros…- ninguno de ellos tan refrescante como un buen trago de agua; pero no agua del frigo, sino agua enfriada a la sombra, en un botijo.

Rotulador calibrado sobre libretita Tiger 12'5x9



Y con estos dibuengendretes os dejo por unos días. Mis vacaciones están tocando a mi puerta… Y no quiero hacerlas esperar… ¡ Voy corriendo!
Nos leemos  a mi vuelta.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Ce n'est pas la date encore, mais il fait déjà assez de jours que, au moins par-ci, les températures infernales le certifient : L’été est déjà ici ! C’est le temps des glaces, de la riche sangria, de la limonade, des jus différents, de gazpacho, du « Tinto de verano » (boisson d’été, mélange de vin rouge et soda), des thés glacés : tous eux rafraîchissants, appétissants, désirables et très picturaux…

 Mais, -Marga et ses objections…- aucun d’entre eux n'est aussi rafraîchissant qu’une bonne gorgée d’eau ; mais pas de l'eau du frigo, mais rafraîchie à l’ombre, dans une cruche (en Espagne, un botijo).

 Et avec ces petites esquisses je vous laisse par quelques jours. Mes vacances frappent  doucement à ma porte...   et je ne veux pas les faire attendre...  J'y vais !
On se lit à  mon retour