Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

miércoles, 26 de febrero de 2020

La página en blanco ( o pensamientos de una pseudo-artista) // La page blanche (ou pensées d'une pseudo-artiste)



Mientras unos aman el color, otros prefieren la sobriedad del blanco y negro, o el romanticismo, no exento de una cierta decadencia, del sepia.  Y todo puede ser hermoso y perfecto. Incluso la mancha inesperada e inoportuna que cae de manera fortuita sobre el papel, esa que no se puede borrar porque arruinaría irremediablemente su textura, puede convertirse en algo bello, o en ese aliado, ese estímulo que espolee nuestra creatividad e imaginación.  Todo está por decidir. Todo puede ser. Pero hay que elegir: qué poner, cómo hacer... Contrariamente a lo que se suele pensar, no es la escasez de ideas lo que bloquea al artista, no.   Ante el enorme abanico de posibilidades que se abre, cuando las ideas llegan de manera precipitada, amontonándose unas sobre otras, fluyendo a borbotones, inundando la mente como en una riada, entonces ocurre: Y la página acaba quedándose en blanco.






Buenos días a todos (en caso de que alguien todavía esté por aquí, jiiiii...).



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Tandis que certains aiment les couleurs, d'autres préfèrent la sobriété du blanc et noir, ou le romanticisme, teinté d’une certaine décadence, du sépia. Tout peut être beau et parfait. Même la tache inattendue et inopportune qui tombe de manière fortuite sur le papier, celle qu’on ne peut pas effacer parce que cela ruinerait irrémédiablement sa texture, peut devenir beauté, ou complice, ou un stimulant qui pousse à notre créativité et imagination. Tout est à décider, Tout est possible. Mais il faut choisir : quoi mettre, comment faire…  Contrairement à ce qu’on pense, ce n’est pas le manque d’idées qui bloque l’artiste, non. Face à l’énorme éventail de chances qui s’ouvre à lui, quand les idées arrivent de manière précipitée, se bousculant les unes aux autres, coulant à flots, envahissant l’esprit comme une crue, c’est alors que cela arrive : et la page finit par rester blanche.


 Bonjour à tout le monde (au cas où quelqu’un serait encore par ici ha, ha...).