Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 30 de octubre de 2018

Inflamado: Inktober 2018 // Enfflammé: Inktober 2018



Día 17. Swollen (inflamado).

Lápiz de Ikea y Pentel Tradio sobre agenda reciclada 11x15



Curiosamente como algunos cuerpos, algunas gargantas, algunas cabezas...  y tan encendido como algunos termómetros, jiiiii...



Lápiz de Ikea y Pentel Tradio sobre agenda reciclada 11x15




La lista oficial...



     *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Jour 17: Enflammé.

Curieusement tel que quelques corps, quelques gorges, quelques têtes… et aussi tant enflammée que quelques thermomètres, hé, hé…


La liste officielle...




sábado, 20 de octubre de 2018

Débil. Angular: Inktober 2018 // Faible. Anguleux: Inktober 2018



15: weak (débil).

Estilográfica Lamy tinta negra y rotulador calibrado Derwent Graphic gris sobre agenda reciclada 11x15

Nada más débil que las camisetas de hoy. No importa si son ceñidas y holgadas. No importa en qué tipo de comercio las compres. No importa si sobre tu cintura tienes alguna mollita, michelín o lorza, o, si como yo, eras más bien una tabla: a los pocos lavados les sale uno o varios agujeros en la zona del ombligo. 



Estilográfica Lamy tinta negra y rotulador calibrado Derwent Graphic gris sobre agenda reciclada 11x15



16: angular (angular, anguloso).



Rotulador calibrado negro sobre agenda reciclada 11x15

Pues tal cual, pero jugando a aquello de hacer toda la linea seguida, en un trazo continuo,de comienzo a fin, sin levantar el rotulador del papel.
Es divertido ir y venir sobre el trazo para buscar una salida a esa línea que parece no encontrar su camino, jiiii…

¿Un vistazo a la lista oficial?






          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



15: weak (failble).
 Rien plus faible que les tee-shirts d’aujourd’hui. N’importe pas si elles sont serrées ou larges. N’importe pas dans que type de magasin tu les aies achetées. N’importe pas si sur ta taille tu as une petite poignée d’amour, un vrai bourrelet ou, si comme moi, tu sembles plus bien une planche : quelques lavages après, à la hauteur de l’ombilic dans ton tee-shirt apparaissent un ou plusieurs trous.

16 :  angular (angulaire, anguleux).
Donc, tel quel, mais jouant à faire tout suivi la ligne, en un trait continu, du début à la fin, et ne pas lever le stylo du papier.
C’est amusant aller et venir sur le trait pour chercher une sortie à la ligne qui semble ne pas trouver son chemin, hé, hé…

Un coup d'oeil sur la liste officielle?