Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

lunes, 23 de marzo de 2020

#YoMeQuedoEnCasa. Volveremos a juntarnos // #jerestechezmoi. On se réunira à nouveau


Días difíciles,  artistas maravillosos que crean canciones que alientan e inspiran:


Lápiz de Ikea y pentel tradio sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21

… "Pero son las 8 y has salido a aplaudir a tu ventana, me dan ganas de llorar al vernos desde lejos, tan unidos, empujando al mismo sitio; sólo queda un poco más…"
( Volveremos a juntarnos, canción de Lucía Gil)


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   ***** 


Des jours difficiles, des artistes merveilleux qui créent des chansons qui nous encouragent et inspirent:

"Mais il est vingt heures et tu es sorti applaudir à ta fenêtre, j’ai envie de pleurer en nous regardant de si loin, tellement unis, poussant vers le même endroit; il ne reste qu’un peu plus…"
(On se réunira à nouveau, chanson de Lucía Gil)



miércoles, 18 de marzo de 2020

Invierno anticipado // Hiver avant l'heure


Cae la nieve, invitada inesperada, sobre los sauces, que aún lloran de verdes y ocres sus hojas. Invierno anticipado.  Mañana de otoño en Burgos. Soledad inmaculada. Silencio que habla. Bálsamo para el corazón.




Sin dibujo previo - intentando educar el ojo- y con paleta reducida: azul ultramar, sombra tostada, amarillo medio, magenta y blanco. Seguramente un rojo habría ayudado mucho más a la hora de conseguir matices de ocre en las zonas más iluminadas de las hojas de los sauces, pero esto es como el dicho ese, el de las de las lentejas… si quieres las comes y si no… Por lo demás, como herramientas, pinceles planos nº10 y espátula.

Como en las novelas,  La inspiración...


Fotografía tomada por mí


 Planteamiento...



Nudo...



Cavilaciones varias, frustraciones, correcciones, luchas intestinas entre procedimiento y sentimiento  y... ¡Desenlace!

Acrílico sobre tabla entelada 46x33



          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   

Tombe la neige, invitée inattendue, sur les saules, qui encore pleurent de verts et ocres leurs feuilles. Hiver avant l’heure. Matin d'automne à Burgos. Solitude immaculée. Silence qui me parle. Silence qui met du baume au cœur.


Sans aucun dessin d’avance -essayant d’éduquer l’œil- et avec une palette réduite : bleu outremer, ombre brulée, jaune moyenne, magenta et blanc. Sans doute que le choix du rouge avait aidé beaucoup plus en ce qui concerne à réussir les nuances dans les zones plus lumineuses des feuilles des saules, mais comme dit le vieux proverbe, nul bien sans peine ! Pour le reste, comme outils, des pinceaux plats nº10 et couteau.
Comme dans les romans, l’inspiration…
L’exposition…
Le nœud…
Plusieurs hésitations, des frustrations, des corrections, des luttes entre la procédure et le sentiment et… lLe dénouement !