Osos al sol // Ourses prenant un bain de soleil

Podría haber sucedido en cualquier lugar, pero no: estos osos, que se aireaban bajo el porche de la casa sosegadamente, como si desde el banco en el que reposaban vieran pasar la vida, me los encontré mientras daba un paseo por Pineda de la Sierra el mismo día en que dí la bienvenida al señor otoño. 

Lápiz de Ikea y Pentel Tradio sobre agenda reciclada 11x15

 Debo decir que ni se inmutaron cuando me vieron sacar mi reciclada. Yo creo que, estando ellos en terreno más elevado que donde yo estaba, estaban más en el runrún del agua del arroyo revoltoso que también me ignoraba y que, detrás de mí, seguía su curso.

Tampoco movieron ni un pelo de su sintético cuerpo cuando me giré a la izquierda para dibujar el paisaje al otro lado del sendero.  Estaréis conmigo en que con osos así da gusto sacar la reciclada y "pintar la vida", jiiiii…  

Lápiz de Ikea y pentel Tradio sobre agenda reciclada 11x15

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   ***** 

 

Cela bien pourrait avoir eu lieu en n’importe où, mais non : ces ourses, qui s’aéraient sous le porche de la maison tranquillement, comme si depuis le banc où ils se reposaient ils contemplaient le passage de la vie, je les ai trouvés pendant que je faisais une promenade à Pineda de la sierra le même jour où je disais bienvenue à monsieur l'automne .
 Je dois dire qu’ils n’ont pas bronché quand j’ai sorti mon agenda recyclé. Je pense que comme ils étaient placés dans un endroit plus haut que le mien, ils s’étaient plongés dans le ronflement de l’eau du ruisseau, qui m’ignorait aussi, et qui derrière de moi poursuivait son cours.
 Pas encore un seul poil de leurs synthétiques corps s’est altéré quand j’ai tourné à gauche pour dessiner le paysage de l’autre côté du sentier. Vous serez d’accord au sujet : avec des ourses comme ceux-ci on est bien à l’aise de sortir mon agenda recyclé et "peindre la vie", hé, hé...

Lucía // Lucía

Floritere es una de mis youtubers favoritas.  Posee una grandísima creatividad y enorme habilidad para el dibujo y las manualidades, las cuales, siempre originales, a menudo se enfocan al reciclaje y me encantan.  Y este bebé es Lucía, su hija menor. Cuando en su Instagram publicó una foto en la que sujetaba a Lucía con esa banda de flores sobre su cabecita, decidí que pintaría su retrato.

Como vengo haciendo últimamente, no hay medidas ni dibujo previo alguno, pinté directamente. Retratar a niños es siempre difícil pues, sin darse cuenta, puede uno dejarlos sin frescura y hacerlos unos viejecitos. Si observáis la foto que he usado como modelo, además de otros numerosos defectos, enseguida os percataréis de que mi Lucía, siendo un bebé, no lo es tanto como lo es en la foto. A pesar de todo, teniendo en cuenta que no hay medida alguna ni dibujo previo, estoy moderadamente satisfecha con mi interpretación. Porque lo que importa es intentarlo con ganas.

Acrílico sobre tabla entelada 26x24cm.

La inspiradora foto de Lucía, en brazos de Floritere

¿Y Sofía, la hermana mayor? No, no me he olvidado de ella. Sofi, con su hermoso cabello chino, está en proyecto.

Gracias, muchas gracias Floritere por compartir, por regalarnos tu inspiradora creatividad.


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Floritere est une de mes youtubeuses préférées. Elle a une très grande créativité et une énorme habileté pour le dessin et les manualités, lesquelles, toujours pleines d’originalité, d’habitude se centrent et dirigent sur le recyclage, alors je les aime bien. Ce bébé que je vous montre est Lucía, la cadette de ses filles. Quand sur son Instagram Floritere a publié une photo de Lucía avec cette jolie bande de fleurs en ruban sur sa petite tête, j’ai décidé de peindre son portrait.

Comme je fais dernièrement, il n’y a pas de mesure ou dessin d’avance, je peignis directement. Peindre des enfants est toujours difficile, parce que si on s'excède soudain on peut les transformer en vieux. Si vous regardez la photo que j’ai prise comme modèle tout de suite vous vous rendez compte que, en plus d’autres nombreux défauts, ma Lucía, étant un bébé, est un peu moins bébé que dans la photo. Malgré tout, étant donné qu’il n’y a pas de mesures ni dessin d’avance, je suis modérément contente avec mon interprétation. Parce que ce qui est vraiment important c’est de toujours essayer en y mettant le cœur.

Et Sofia, la sœur aînée de Lucía ? Non, je ne l’ai pas oublié. Sofi, avec ses beaux cheveux frisés, elle prendra forme aussi.

Merci, gros merci Floritere pour nous offrir, pour partager ton inspiratrice créativité.