Jacinto o ese difícil equilibrio // Jacinthe ou ce difficil équilibre

Bolígrafo de gel con brilli-brilli de los chinos y acuarela sobre Moleskine 21x13

Años llevo intentando conseguir que un bulbo de Jacinto florezca en su jacintera de cristal. Nada. Ni una sola vez. O florece antes de tiempo, reventando antes de que crezcan las hojas verdes y muere antes de nacer, o como este año, nacen las hojas verdes pero la espiga de la flor nace ya seca o, incluso,  del centro no nace nada.

 En mi –vano- intento anual andaba yo cuando Viriato,  que había conseguido los bulbos de la misma persona que yo, me enviaba por correo electrónico una foto: un hermoso Jacinto florecido. Al no tener jacintera lo había metido en un frasco de cristal, concretamente uno de yogur, vacío. Siendo la boca del frasco demasiado ancha, había metido dentro una pinza de la ropa para que el bulbo se apoyara  sobre ella y no se sumergiera.  En ese difícil equilibrio se había desarrollado en cuatro días, contados,  Jacinto.  Él y otros tres, igual de pimpantes, cada uno dentro de su tarro y con su pinza.  El año que viene, nada de hermosas jacinteras. Tarro y pinza, a ver si así…

Las armas: Bolígrafos de gel de punta gruesa con brilli-brilli, no se aprecia en la foto, pero sí al natural -se siente...-, adquiridos por un euro veinte en la" boutique chinoise", acuarelas y pincel de agua.

                         *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

 Des années, il y a des années que j’essaie de réussir qu’un bulbe de jacinthe fleurisse dans sa “jacinthière” en verre. Rien. Jamais. Ou il fleurit trop tôt, éclatant avant que les feuilles vertes poussent et alors la fleur meurt avant de naître ou, comme cette année, les feuilles vertes naissent mais la tige florale naît déjà sèche ou, même, il n’y en a pas.

J’étais (en vain) dans ma tentative annuelle quand Viriato, qui avait reçu les bulbes de la même personne que moi, m’envoyait par courrier électronique une photo: une belle jacinthe fleurie. N’ayant pas de “jacinthière” elle l’avait placée dans un pot en verre , concrètement un de yaourt, vide. Étant trop grand le bord du pot elle avait mis dedans une pince à linge pour le soutenir et pour qu’il ne s’enfonce pas. Dans ce difficile équilibre, sa jacinthe avait poussé en quatre jours comptés; elle et trois autres, également pimpantes, chacune dans son pot et avec sa pince à linge. L’année prochaine, pas de belles “jacinthières”. Un pot et une pince à linge: pour voir si…

*Jacinthière: vase à jacinthe en verre avec une forme spéciale pour cultiver les bulbes sans terre, simplement par le contact des racines avec l'eau.