Pont-Noyelles. Hora de la siesta II // Pont-Noyelles. L'heure de la sieste II

Mismo lugar, mismo salón, misma hora… pero el mueble de la televisión es nuevo. Hum… Y fuera llueve.  Sobre el nuevo mueble la orquídea de Mickael, como todas sus plantas, resulta esplendorosa. En el extremo opuesto, en un jarrón, un ramo de flores, que aún conserva los papeles de seda que lo envuelven, me parece hermoso. Muy hermoso: habla de lazos, de sentimientos y dice mucho sobre quien lo envió. En un perfecto equilibrio, orquídea y bouquet se acompañan de sendos boles en piedra moteada de tonos grises. En el centro las mismas velas que reposaban sobre el antiguo mueble. Sobre los estantes se alterna la ondulada calidez de las cestas de ratán con la lisa textura de la tecnología de los diversos aparatos.  Y todo resulta   sosegado, sereno, equilibrado, vivido y vivo a la vez. Hubiera sido una pena dejar pasar ese lugar, ese momento, sin dibujarlo.  

Lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

 Même endroit, la même pièce, la même heure… mais le meuble de la télévision est neuf. Hem… Et là-dehors il pleut. Sur le nouveau meuble l’orchidée de Mickael, comme toutes ses plantes, est splendide. Sur le bout contraire, dans un vase en verre, un bouquet, enrobé encore avec les papiers en soie de son arrivée, me semble beau. Très beau : il parle de liens, de sentiments, et en dit long sur qui l’a envoyé. Dans un parfait équilibre, l'orchidée et le bouquet s’accompagnent respectivement d’un bol en pierre grise tachetée. Au centre, les mêmes bougies qui reposaient sur le meuble antérieur. Sur les différentes espaces au-dessous la chaleur ondulée des paniers en bambou s’alterne avec la texture lisse des différents appareils. Et tout est calme, serein, équilibré, vécu et vif à la fois. Ça aurait été dommage de rater cet endroit, ce moment, sans le dessiner.