Maletita para pequeñas princesas que... // Valisette pour petites princeses qui...

Ingredientes:

-Una maletita de cartón (32x20x9 cm). La encontrarás en tiendas de manualidades.  

-Cinta de carrocero para proteger la parte cromada del asa, el asa y los  herrajes.

-Papel de arroz decorado, el que a ti te guste para tu princesa (en tiendas de manualidades)

-Gesso.

-Un par de pinceles planos, de unos dos centímetros de ancho, uno de ellos que sea de cerdas suaves, para barnizar.

-Pintura acrílica,  de varios colores, que combinen o que contrasten con los colores de tu papel de arroz decorado. Tú eliges.

-Cola para découpage. Si no tienes, no importa, te servirá igualmente la cola blanca de carpintero o cola vinílica, tipo floky.

-Pasta  para dar relieve y una espátula de plástico de esas para modelar barro o plastilina. SI no tienes, usa un cuchillo de plástico de los de usar y tirar. Quedará igualmente bien.

-Barniz acrílico para manualidades. 

Maletita para pequeñas princesas... // Valisette pour petites princesses...

PASO A PASO

1.-Protege los herrajes, forra el asa y todo aquello que quieras no manchar de tu maletita.

2.-Si quieres darle más fuerza a la parte del interior por donde se dobla la maletita al  abrir y cerrar, haz como yo, pega en esa zona una tira ancha de esparadrapo de tela, del largo necesario, de manera que abarque las dos zonas, la interior y la exterior.

3.-Ahora toma Gesso y rebájalo un poco, sólo un poco, lo justo para que corra el pincel, con agua y con tu pincel plano pinta tu maletita por fuera y por dentro, incluyendo la tira de esparadrapo que pusiste para reforzar. Deja secar y aplica una segunda capa. Sé cuidadosa al pintar el interior, debe quedar lo más liso posible. El exterior, en cambio, no importa.

4.- Ahora pinta el interior de la maleta con el color que has elegido. Intenta que el resultado de la parte interior sea pulido y pulcro: aplica la primera capa con las pinceladas en un sentido, por ejemplo horizontal; la primera capa queda feota, pero no te preocupes, deja secar. Aplica la siguiente capa en el sentido contrario, vertical.  En caso de que te quedara  irregular, puedes lijar muy suavemente, pero con un poco de cuidado al pintar eso no será necesario.

 

Tras la primera capa de pintura  // Aprés la première couche de peinture

5-Recorta con los dedos, nada de tijeras, aquellos motivos de tu papel de arroz decorado que elijas. Aplica cola sobre el exterior de la maletita en los lugares donde pegarás los motivos. Al pegarlos da cola también por encima. Puede que quede alguna arruguita. No pasa nada. Desaparecerá casi del todo al secar. Además, la arruga es bella…

6.- Es la hora de aplicar la pasta. A tu gusto.  Déjate llevar, sé libre. Disfruta. Crea, sin exagerar, relieves más o menos pronunciados que irás estirando y alisando, según te acerques, hasta   cubrir una pizca el borde de los motivos pegados. Deja secar bien. Parecerá algo áspero y tosco, pero tranquilos… queda aún lo mejor.

Los motivos pegados y la pasta aplicada // Les motifs collés et la pâte appliquée

Aspecto aún un tanto rudo pero... //  Un peu rude encore mais...

7.- Toma pintura acrílica de colores, yo elegí armonizar mis colores con los que los motivos pegados tenían, y rebájalos con bastante agua (que sean como un caldibache). Ahora aplícalos aquí y allá  con un pincel poco cargado, con un trapo, con una esponjita… (yo lo hice con pincel) sobre las zonas rugosas que creaste con la pasta. Toma un trapo seco y, antes de que seque, presiona, frota, o tampona, para retirar en algunos lados. ¿Te pasaste de color? Podrás arreglarlo si antes de que seque pasas un trapo húmedo. No se irá del todo, pero rebajarás mucho la intensidad. Intenta que los colores que apliques sean limpios, por lo tanto, procura que no se mezclen entre sí colores opuestos, ni emplees demasiados colores diferentes en un mismo sitio (o el resultado se verá agrisado, apagado, sucio incluso). Ve poco a poco. Aléjate y ve observando el resultado. Intensifica el tono con una nueva capa  donde desees, pero siempre con ese caldibache de color. El efecto será un tono sobre tono muy bonito y muy transparente.  No te entusiasmes y decide cuando parar… A veces, menos es más… Y, con frecuencia, más puede ser demasiado…

 

Aplicamos los colores... // On met les couleurs...

Por aquí y por allá... // Un peu par tout...

 

8.- Finalmente, aplica dos capas de barniz para manualidades –dejando secar bien entremedias- tanto al exterior como al interior. Retira la cinta de carrocero.  ¡Y listo! ¡Ohhh! 

El interior ya barnizado // L'intérieur déjà fini

El exterior ya terminado // L'extérieur déjà fini

Si lo deseas, rellena tu maletita. Yo lo hice con cuadernos en blanco, lapicero, lápices de colores, sacapuntas, goma de borrar, recortables, crayolas, saltarinas, rotuladores, cajita de acuarelas, un par de pinceles…  Y luego,  una vez bien cerrada, arrullada por un papel de celofán transparente, coloqué un gran y bonito moño, hecho de cinta de regalo, made in Marga y… mi maletita de regalo partió a encontrarse con su princesa, Céline, quien, como suele ocurrirle a toda pequeña princesa, andaba inmersa en asumir la dura problemática que conllevaba la llegada -a su reino- de un principito.

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Materiaux

-Une valisette en carton (32x20x9cm). Vous la trouverez dans les magasins de beaux-arts ou de travaux manuels.

-Ruban adhésif de masquage.

-Papier de riz décoré.

-Gesso.

- Deux ou trois pinceaux, de préférence plats, un d’eux avec les soies douces pour le vernissage.

-Peinture acrylique, plusieurs couleurs, en accord ou en contraste aux couleurs des motifs du papier de riz  décoré. Ça sera votre choix.

- Colle pour découpage. Si vous n’en avez pas, la colle blanche de menuisier ou la colle blanche vinylique scolaire  vous servira.

-Pâte pour reliefs et une spatule en plastique. Faute de spatule un couteau de pique-nique en plastique vous servira de la même façon.

-Vernis acrylique pour travaux manuels.

PAS À PAS

1.- Avec le ruban masquant protège l’anse, les ferrures et tout ce qui ait besoin d’être protégé des taches pendant le pas à pas.

2.- Cas que comme moi tu veuilles renforcer la part de l’intérieur, celle qui se double chaque fois pour ouvrir et fermer la valisette, tu peux couper un sparadrap -à mesure- et le coller par l’intérieur,  entre la cage de la valisette et son tape.

3.- Avec le Gesso un peu dilué, seulement le juste pour que le pinceau peut courir, et un pinceau plat peint la valisette, par l’extérieur et par l’intérieur, le sparadrap inclus. Laisse sécher et applique autre couche. Tu devras être soigneuse peignant l’intérieur pour obtenir un résultat fin. Cas nécessaire, passe un papier en verre, grain très fin. À l’extérieur, par contre, cela n’importe.

4.- Ensuite, applique une couche fine de la peinture acrylique, la couleur de ton choix, par l’intérieur, tous les traits dans la même direction, par exemple horizontale. Laisser sécher. Une nouvelle couche à la direction contraire : verticale. Si tu as été soigneuse la finition sera jolie, douce et soigneuse.  Cas nécessaire, très doucement, passe le papier en verre grain très fin.

5.- Déchire avec tes doigts, pas de ciseaux, peu à peu les motifs  qui sont dans le papier de riz que tu as choisi. Met de la colle sur leurs places dans la valisette et colle-les. Applique de la colle aussi par-dessus des motifs collés. ¿De petites rides ? N’importe pas. La plupart d’elles disparaîtront avec le séchage. (D’autre part… la ride est belle !).

6.- C’est l’heure d’appliquer la pâte pour les reliefs. Profite, crée ! (Mais sin exagérer) des reliefs irréguliers qui seront plus fins et lisses quand tu seras près des motifs collées et presque invisibles au-dessus des leurs bords. Laisse sécher. La valisette présente maintenant un air rude, oui, mais… du calme ! Le plus beau est à venir !

 7.- Prend tes couleurs de peinture acrylique (en accord ou en contraste aux motifs collés) et  très, très diluées (comme de l’eau sale)  mets-les sur les reliefs, par ici et par là, à ton goût, avec un pinceau presque sec, un tissu ou un morceau d’éponge (moi avec un pinceau sec). Avec un tissu sec tu peux adoucir ou enlever la peinture et créer de différents effets. Trop de couleur ? Pas de problème. Pendant qu’elle ne soit pas sèche, tu peux l’effacer presque toute  avec un tissu humide. Je te conseille de ne pas mélanger de couleurs contraires  pour éviter un résultat grisâtre, même sale. De préférence une seule couleur sur l’autre, en couches fines, nous offrira un aspect vif et transparent. Il faut se contenir, observer, et décider le moment de s’arrêter… (Le moins est toujours plus… Mais plus, presque sûr, sera trop).

8.- Deux couches avec le vernis (laisser sécher bien la première avant de la seconde) tant à  l’intérieur comme à l’extérieur. Retirer le ruban masquant… et Voilà !

Si tu le souhaites tu peux remplir ta valisette. Moi, je l’ai remplie avec des cahiers, des crayons, un taille-crayon,   des crayons cire Crayola,  des aquarelles, quelques pinceaux, des poupées en papier à décorer…

Bien remplie et fermée, bercée par la transparence du papier Cellophane, je lui ai mis un gros et beau chignon en ruban fait à maison, et la valisette est partie à le rencontre de sa princesse, Céline, laquelle, comme toute petite princesse, s’occupait à ce moment-là à digérer les problèmes survenus –dans son royaume-, à cause de l’arrivé d’un petit (frère) prince…