Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

viernes, 20 de noviembre de 2015

Quien no tiene "pariente" tiene un amigo // Faute de mari prend un bon ami



Este es un apunte-retrato de mi amigo, el pintor Fernando Font de Gayà, conocido también como "El Ilustre". Él me envió una foto suya a mi correo electrónico. En realidad yo debería haber hecho el retrato de mi marido. Eso era lo que el reto de Ladrones de Cuadernos  me pedía, pero mi marido no quería perder su estado de “desconocido” en la red…
 Estaba yo bastante hecha polvo (además de bastante cabreada con mi santo) pero este buen -y salvador- amigo tuvo la idea y me envió su foto…
Cogí mi lápiz de Ikea, de dureza y gradación desconocidas, y mi cahier d’esquisses moleskine y bueno, esto…  he hecho lo que he podido… Esto es lo que hay…


Lápiz de Ikea sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21




Detalle


Mil gracias, mi querido amigo, eres verdaderamente generoso –y un valiente al ponerte en mis manos- conmigo. Te quiero. 


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Voici l’esquisse du portrait de mon ami, le peintre Fernando fait de Gayà, connu aussi par "El Ilustre". Il m’a envoyé une photo à mon courrier électronique. En réalité je devais avoir fait le portrait de mon mari. C’était ça ce que le défi de Ladrones de Cuadernos me demandait, mais mon mari il ne voulait pas perdre son état d’inconnu sur l’écran… 
J’étais désolée (et assez fâchée avec mon mari) alors, ce bon ami sauveur a eu l’idée et m’a envoyé sa photo…
J’ai pris mon crayon d'Ikea, de dureté et gradation inconnues, et mon cahier d’esquisses moleskine et bon, hem… j’ai fait ce que j’ai pu… et voilà !

 Merci beaucoup, mon cher ami, tu es vraiment généreux -et courageux de te confier à mes mains...- avec moi. Je t’aime.


 
 



12 comentarios:

  1. Creo que le va a gustar a tu amigo. Está muy bien el dibujo, Marga, como todos los tuyos.
    Hay que ver…, con un simple lápiz y en una libretita. Y es quien tiene arte, lo tiene y lo demuestra. Yo soy una negada para esto, c'est la vie.
    Un abrazo bien grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, mil gracias, Isabel. Mi amigo, que es un excelso "pluricocos"un genio creativo y un tipo genial, además de ser muy benévolo con esta menda, goza de un gran sentido del humor, así que sabrá perdonarme... porque, la verdad, él es mucho más interesante de lo que acá muestro. (Si no siempre podré echarle la culpa al pobre lápiz de Ikea, jiiiiii).

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. Te agradezco,Marga, el excelente resultado de tu retrato
    a mi persona, es verdaderamente como una intervención de
    cirujía estética, y me has dejado guapo, como un Niño Jesús,
    aprovecharé para ponerlo en el Belén.
    Que artistaza eres, y digo artis-taza, por ser fanática compañera
    de la taza de lactocafeinado.Nos veremos !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Mil gracias, Ilustre!! Afortunadamente su espíritu artístico y su apostura no necesitan intervención quirúrgica de rejuvenecimiento alguna. Su incisva mente-demente está ágil y fresca cual lechuga. En cuanto a lo del Belén, tenga enn cuenta el no quitar un puesto de trabajo a tan tierno infante, que ni estará asegurado ni na, estando las cosas del el inem com están... no le caiga un paquete -vía revisión de hacienda- por pluriempleo a deshora... y bla, bla...
      El lápiz de Ikea, que ve en su retrato una gran oportunidad, la taza, cuyo contenido vio en el quehacer de su retrato una posibilidad de prórroga a su inevitable final -qué utopico el pobre- la moleskine, que gracias a su retrato es ahora un primor de categoría, y la artista, -con o sin taza- que pasó un rato muy complaciente retratando al retratado, les quedamos muy agradacidas.

      Abrazotes muyyyy gordotes...
      Nos veremos -en cuanto levante la niebla-

      Eliminar
  3. ¡Pues te ha quedado estupendo! No conozco al modelo, pero él mismo le da el visto bueno con lo cual no tengo nada que decir. Me gusta su mirada directa, la expresión y la parte de la nariz, bigote, boca...el triángulo difícil. Enhorabuena. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que el modelo, además de ser un hombre genial en todos los aspectos, es muy generoso y benévolo con mi "obra", Antonia, pero me alegró tanto recibir su foto y lo he pasado tan bien al retratarle... Yo creo que hasta mi moleskine ha cogido otro aire con él dentro...
      Ahora resulta que al esaborío de mi santo le ha encantado el resultado y creo que ahora se arrepiente de no... ah, pero es tarde ya... jijiiiiii (>.<) soy mala... síiiii...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  4. Be' heureusement que tu as un bon ami , j'aime beaucoup son portrait, et avec ces grand moustaches il as l'air d'un peintre d'autre fois , très bien fait ma chere :-) Je te souhaite un bon weekend, gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La photo qui mon ami m'a envoyé a été prise à la Foire moderniste annuelle de Barcelone; comme tu vois il a joué le rôle de peintre de cette époque-là. Il est un homme génial, un artiste multidisciplinaire qui a l'esprit. Il est vraiment très pétillant. Mon portrait est comme ci, comme ça... Mais bon,on peut dire qu'il a l'air, oui... Et, en plus, cette affaire a été très amusant!
      Merci, ma chère Jane ;D)

      Gros bisous

      Eliminar
  5. Bon dimanche Margarita! Je ne connais pas ton ami, mais si je me fie au portrait que tu en as fait, c'est un personnage intéressant et avec du caractère. J'aime aussi la moustache, ha ha ! J'aime bien les " moustachus "! Je t'embrasse, mon amie, :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bon, on peut dire que mon portrait a l'air de mon ami, oui... ;D
      La photo qui mon ami m'a envoyé a été prise la Foire moderniste annuelle de Barcelone; comme tu vois il a joué le rôle de peintre de cette époque-là. Il est un homme génial, un artiste multidisciplinaire qui a l'esprit. Il est vraiment très pétillant, bien que sa moustache en cette occasion soit fausse (bon, personne n'est parfait, hé, hé...)

      Moi, je t'embrasse aussi, ma chère Helen

      Eliminar
  6. Eso es cierto. y a veces el amigo se vuelve más pariente que los parientes
    Pero te quedó a mi ojo....muy bien socia !! Y leyendo al amigo que está más que feliz , deduzco que mi ojo no se equivoca

    Besosssss y linda semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, jiiii, ya ves que sí... (chissss... a mi santo le ha gustado bastante el retrato de mi amigo y me da en la nariz que ahora ande arrepentido de no... jiiiiii).
      Mi amigo y benefactor modelo es un tipo genial, chispeante , con una mente creativa sorprendente. También es un alma generosa, de las que dan más valor al gesto que... jiiiii..

      Abrazotes gordotes (calurosos pese al asunto invernal que nos visita, jiiiii)

      Eliminar