La soledad del guerrero II // La solitude du guerrier 2ème séance

Fin de la segunda sesión.  Fin de la deuxième séance

Tras dos horas de trabajo. Après deux heures de travail

 Tras la primera sesión que os mostré, donde el  color del fondo amarillo asomaba ampliamente en alguna zona del cielo,  he pasado a desarrollar la parte superior del fondo de  los  edificios de la derecha  que no estaba ni siquiera esbozada. He cubierto las diferentes zonas con sus colores  y el guerrero comienza a tomar “cuerpo”.  El suelo  nevado comienza a tener también una apariencia más tangible.

 Me preocupa no abandonar la idea inicial. Tener una fotografía hermosa como modelo  es una tentación. Pero no, me digo. Tendré que recordar constantemente que me he propuesto una pincelada  direccional, con movimiento.  Que mis guerreros no tendrán un rostro definido –cuando a una le gusta el retrato tanto como a mí, tendrá que contenerse bastante para ser fiel a esta idea -. Que el color blanco, nunca lo sea realmente. Que no se trata de reproducir una fotografía sino de transmitir una sensación, un sentimiento.

 Tras dos sesiones de dos de trabajo cada una, algo empieza ya a verse. El cuadro tiene un tamaño considerable y esta es una etapa gratificante en la que disfruto.

Après la première séance que je vous ai montré, où la couleur jaune du fond  était encore  visible dans quelques parties du tableau, j’ai continué à esquisser la partie supérieure du fond des bâtiments, à droite du tableau,  laquelle n'était  même pas dessinée l'antérieure séance,  j’ai couvert les différentes  zones avec  leurs couleurs  et le guerrier commence  à prendre corps.  Le sol neigé aussi commence à prendre une apparence plus tangible.

   Je suis préoccupée de ne pas abandonner l’idée initiale. Avoir comme modèle une belle photo est une grande tentation. Mais non, je me dis. Je devrai me rappeler tout le temps que je me propose un trait directionnel, avec du mouvement. Et que mes guerriers n’auront pas un visage défini : quand on aime peindre des portraits comme je l’aime, il faut se contenir pour rester fidèle à cette prémisse. Que la couleur blanc,  jamais le soi pas vraiment  dans le tableau. Qu’il ne s’agisse pas de reproduire une photo mais de transmettre une sensation, un sentiment.

Après deux séances  de deux  heures de travail chacune  on commence à voir quelque chose. Le tableau a une mesure considérable. Et celle-ci est une étape gratifiante où j’ai bien profité.