Fangoso: Inktober 2018 // Boeux: Inktober 2018

Día 23: Muddy (fangoso).

En algunas de las páginas de mi agenda reciclada se evidencia demasiado el dibujo de su cara anterior, lo que las hace, en principio, poco aprovechables. Cuando esto sucede suelo continuar en otras limpias y dejar esas manchadas en espera hasta encontrar una solución que las haga practicables. La búsqueda de ideas para plasmar la palabra de este día 23 ha propiciado el aprovechamiento de estas dos que veis, la de la izquierda, traspasada por la tinta de la palabra del día 19, quemado, y la de la derecha en la que, sobre el color naranja, aparecían impresas, justo bajo el oso, unas grandes letras en blanco.

Para perpetrar este "atentado entintado" he realizado sobre papel reciclado, con rotulador calibrado, el dibuengendrete del Sr. Oso. Después, lo  he recortado y he entintado su interior y sus bordes; el  interior con mis dedos, entintados directamente de la cajita de tinta,  los bordes, frotándolos directamente con la cajita de tinta. 

 El resto es el papel que rodeaba al oso recortado: con esos recortes, fraccionados y entintados, he realizado esa especie de pantanal sobre el que el Sr. Oso avanza. Sólo quedaba componer la escena, pegando todo, y entintar los bordes de ambas páginas.

 Y listo, palabra dibujada y páginas aprovechadas; aunque mirando mis dedos tras la faena me he dicho: ¡lástima que la palabra no fuese "entintada"! Jiiiii...

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Jour 23 : Muddy (boueux).

Dans quelques pages de mon agenda recyclé le dessin de la page antérieure est trop évident sur le revers, chose qui, de moins en principe, les faites peu utilisables. En ce cas, d’habitude, je continue me dessins sur les pages propres suivantes en laissant ces pages en attente de trouver une solution pour les rendre utilisables. À la recherche de la manière d’exprimer le mot d’aujourd’hui, jour 23, j’ai trouvé la solution pour ces deux pages que vous voyez, celle qui est à gauche, abimé par le dessin du jour 19, brûlé, et celle qui est à droite en couleur orange, qui présentait des grandes lettres en blanche sous l’ours.

Pour perpétrer cet « attentat teinté » j’ai fait sur un papier recyclé, avec un stylo, le dessin de Mr. L’Ours. Ensuite je l’ai découpé et j’ai teinté son intérieur et son bord ; l’intérieur avec mes doigts, directement mis dans la boîte d’encre, et le bord, en lui frottant directement contre la boîte.

 Le reste n’est que le papier qui entourait l’ours découpé : avec ces coupures, fractionnées et teintées, j’ai composé le terrain boueux sur lequel Mr. L’Ours marche. Il ne restait que de composer l’ensemble, collant tout, et teinter les bords des deux pages en noir.

 

Et voilà, mot dessiné et deux pages récupérées ; bien qu’après le travail, en regardant mes doigts tachés, j’ai pensé :  ce serait bien si le mot d’aujourd’hui avait été « teinté » ! Hé, hé…

Divertimento IV o... Flores, flores... ¡Flores! // Divertissement IV ou... Fleurs, fleurs... Fleurs!

Amigos, no es porque yo tenga ganas de primavera, con sus pólenes, no. No es porque la borrasca Gisele, con su viento y su lluvia, “me invite” a quedarme en casa. No. Es que a mí el cuerpo me pide flores. Y también me pide “divertimento”. Así que rescato el líquido de reserva para acuarelas, al que tengo el más absoluto de los olvidos y, en lugar de dibujar con un lápiz, mojo un viejo pincel en él y, sin orden ni concierto,  dibujo mis flores sobre un recorte de papel de un cuaderno para acuarela.

Líquido enmascarador sobre resto de papel acuarela 13x32'5

 Una vez seco, un poco de “sopa de colores” por aquí, por allá… Dejar secar,

 retirar la película del líquido enmascarador...

recortar para emparejar el papel arrancado del espiral... ¡Y listo!


 

  Lo siento, mi borrascosa amiga  Gisele, pero, al menos sobre el papel… ¡La primavera -sin polen alguno- ya está aquí! Jiiiii…

Y con mis flores me marcho al Finde Frugal de Marcela Caavaglieri.

     *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

 

Mes amis, ce n’est pas parce que j’aie envie de printemps, non. Ce n’est pas parce que la bourrasque Gisele, avec son vent et sa pluie, « m’invite » à rester à la maison. Non. Le cas c'est que j’ai envie de fleurs. Et aussi de "divertissement". Ainsi donc, je sauve le masque fluide pour aquarelle, qui j’ai laissée dans l’oubli et, au lieu de dessiner avec un crayon, je mouille un -vieux- pinceau dans le fluide et, de manière chaotique, je dessins mes fleurs sur un coupure de papier d’un cahier pour aquarelle. Le fluide sec, un peu de « soupe de couleurs » par ici, par là… Laisser sécher… retirer la pellicule du masque, frottant sur elle avec les doigts, découper  afin de niveler le papier déchiré du fil de fer…  Et voilà! Désolée mon orageuse amie Gisele, mais, au moins sur le papier… Le printemps -sans aucun pollen- est déjà ici ! Ha, ha…

Et avec mes fleurs je vais chez Marcela Cavaglieri pour son Finde Frugal.