Una habitación con vistas // Chambre avec vue

Rotulador calibrado sobre papel 20x15

Tras colorearlo con acuarelas

El lugar donde nos hospedamos en Arriondas, La Quintana del Villar, era muy confortable y con unas vistas magníficas.  La tarde de nuestra llegada, cansados tras toda una jornada intensa, lo primero fue dejar los bártulos y tomar una reconfortante ducha.  Tras la ducha una se siente como nueva, con energías renovadas… Y con estas descorro las cortinas de nuestro dormitorio y abro la ventana. Aún no había atardecido pero el sol ya carecía de fuerza y la bruma comenzaba a diluir la interminable sucesión de montañas que se perfilaban en el horizonte.  De pie,  desde la ventana de nuestro dormitorio, sintiéndome tremendamente pequeña ante la grandeza de lo que tenía frente a mis ojos,  tomé el apunte en blanco y negro. El coloreado lo he hecho después, ya en casa,  con mis  acuarelas, aunque el papel no es apto para ellas, con los retazos de color que mi corazón aún siente y que mi escasa memoria ha podido guardar.

                                 *  *  *  *  *  *  *  *  * 

 

Le lieu où nous nous sommes logés à Arriondas, La Quintana del Villar, était très comfortable et avait une vue magnifique.  L’après-midi de notre arrivée, fatiqués après une journée intense,  la première chose qu’on a fait, après avoir laissé les valises, a été prendre une douche. Après une douche  je me sentais à l’aise, avec des énergies renovées… Comme ça j’ai ouvert les rideaux et la fenêtre de notre chambre. Il n’était pas encore la couchée du soleil mais le soleil manqueait de force et la brume commençait à diluer l’interminable succession de montagnes qui se dessinaient dans l’horizon. Debout, dès la fenêtre de notre chambre, éprouvant comme j’étais petite devant le grandeur de tout ce que j’avais en face de mes yeux, j’ai prise l’esquisse en blanc et noir.  Les couleurs je les ai mises après, un fois chez-moi, avec mes aquarelles, bien si le papier n’est pas bon pour cela, avec les fragments de couleur que mon coeur encore sent et que ma faible mémoire a pu garder.