4 - 2 = 2 ... 2 - 2 = 0

Lápiz grafito y acuarela sobre Moleskine 13x20,5

Arriondas (Asturias). Mientras los jóvenes, mis dos hijas y sus parejas, se afanan en hacer el descenso del Sella, mi marido y yo, mucho menos aventureros, tras un relajado paseo buscamos una terracita entoldada donde tomar un tentempié de media mañana. Al principio había cuatro: cuatro apetitosos pinchos  de tierno pan con su lomito empanado y su pimiento de padrón fritito encima. Mientras yo, pese al calor, seguía fiel a mi café con leche de media mañana, mi marido no estaba dispuesto a que su cerveza se calentara ni sus pinchos se enfriaran. Así pues, dibujé la copa anotando a lápiz  algo que me recordara las zonas de color antes de que “se esfumaran”. Tras arduas negociaciones conseguí que me respetara dos de los pinchos para abocetarlos. A mí no me hubiera importado tomarme mi café con leche acompañado de los dos pinchos, pero no. Mientras yo coloreaba él, despiadadamente, se los había ventilado. Snif. 

                                     *  *  *  *  *  *  *  *  *

 Arriondas (Asturias) Pendant que le jeunes, mes deux filles et ses copains, s’éfforcent à faire le descente du fleuve Sella mon mari et moi, beaucoup moins aventuriers, après une promenade feutrée, nous cherchons une terrasse bâchée où prendre un casse-croûte à midi. Au debut il y avait quatre: quatre délicieuses tapas de pain tendre avec son petit filet de porc pané et au dessus un petit poivron de Padron frit. Pendant que moi, malgré la chaleur, étais fidèle à mon café au lait mon mari n’était pas disposé ni à laisser réchauffer sa bière ni à laisser refroidir ses tapas. Comme ça j’ai dessiné le verre à pied en prenant des petites notes à crayon à propos des couleurs avant qu’elles s’étaient “volatilisées”. Après des dures négociations j’ai réussi qu’il me laisse deux tapas pour les esquisser J’aurais été volontiers d’accompagner mon café avec les deux tapas, mais non. Tandis  que je mettais les couleurs il, sans aucune piété, il les bouffait. Snif…