La toma de la pastita // Les sablés mouvants

Lápiz grafito sobre papel

-¡No puede ser!- Me dice mientras me mira a los ojos- ¡Dos kilos!

-Dos kilos, de qué- le pregunto.

-De qué van a ser… Marga, hija, de carne; de carne que ha crecido alrededor de mi cintura… Según me lo cuenta, parece como si un alien  venido de cualquier perverso planeta hubiese colonizado su cuerpo con la intención de quedarse para siempre.

-Ajá- digo  intentando ganar tiempo y pensar algo para consolarla, pero a estas alturas ella ya  ha comenzado su confesión y nada podrá pararla; nada, excepto la llegada del camarero con los cafés,  a los que acompañan unas pastas  cortesía de la casa; entonces su mirada se ilumina y  su pena se desvanece.

 -No hay que martirizarse-le digo-; después de las navidades y dos fines de semana acudiendo a celebrar la matanza del cerdo…

 En ese momento, mi cabeza ya ha comenzado a visualizarlo: colesterol y  triglicéridos  en una desenfrenada y deliciosa orgía de grasa y no puedo evitar que se me escape una risilla maliciosa…

 Y para  cuando voy a  proponerle aquello de menos plato y más zapato, tanto la culpa, como el propósito de la enmienda la han abandonado: debió ocurrir mientras se zampaba mis pastas.

  

                                               * * * * * *

-C’est pas possible! – Me dit-elle en me regardant dans les yeux-. Deux kilos!

-Deux kilos de quoi?- je lui demande. -De quoi à ton avis, Marga ? De la chair, de la chair qui a poussée autour de ma taille...

Tel qu’elle me le raconte, on aurait dit qu’un alien venu de n'importe quelle perverse planète avait colonisé son corps avec l'intention d'y rester pour toujours.

-Euhh, dis-je en essayant de gagner du temps et de penser à quelque chose pour la consoler, mais à ce moment-là, elle avait déjà commencé son aveu et rien n’aurait pu l'arrêter; rien, sauf l'arrivée du garçon avec les cafés accompagnés des petits gâteaux courtoisie de la maison; là, son regard s'allume et sa peine se dissipe.

Il ne faut pas se martyriser, je lui dis; après Noël et deux week-ends à faire le pèle-porc... À ce moment, ma tête a déjà commencé à visualiser: le cholestérol et les triglycérides dans une orgie de graisse effrénée et délicieuse et je ne peux pas éviter de laisser échapper un petit rire malin, hi, hi…

Et quand je lui propose de moins manger et de bouger plus, tant la culpabilité que les bonnes résolutions l'ont déjà abandonnée: ça a dû arriver pendant qu'elle dévorait mes petits gâteaux…