La soledad del guerrero: Punto y final // La sulitude du guerrier: Point et final

Acrílico sobre lienzo 81x54

 Bueno, tras  la  fase de  estancamiento llega,  no sé cómo, un instante en el que de nuevo todo vuelve a fluir, a encajar.  Creo que aquí, en la parte final, siempre trabaja más mi intuición que mi cabeza.  Como si sólo sintiera. Es un momento fuerte, intenso, febril.  

 Y sé que es el momento de acabar. Como suelo decir, antes de que la pintura me lo pida. En el camino se ha quedado  esa gruesa rama que en la fotografía aparecía a la derecha, en el primerísimo plano superior. No es ella la protagonista. Es una decisión tomada desde el comienzo y que hace que mis dos guerreros aparezcan más en primer plano. Mi guerrero de piedra no se avergüenza de su brazo mutilado, probablemente, en batalla urbana y desigual...Mis árboles, frente a los de la foto, tienen menos ramificaciones;  es una elección personal.  Están más desnudos. Sí.  Quizá como los sentimientos que me invadieron mientras tomaba aquella fotografía. Y la torre, finalmente,  encontró su lugar. 

A propósito de mis premisas... À propos de mes prémisses...

Es hora de preguntarme y de preguntaros si he sido fiel a las premisas que me impuse: Que la pincelada sea direccional.  Que mis guerreros  no tengan un rostro definido. Que el blanco no lo sea realmente en ninguna parte del cuadro.  Y que la pintura no sea una mera reproducción de la fotografía, sino que logre expresar una impresión, una emoción, un sentimiento.

                                 * * * * * * * * * * *

                                      

Bon, après  la phase  où tout me semble s’enliser, il arrive, je ne sais pas comment, un instant où à nouveau tout coule, tout s’emboîte. Je crois qu’ici, dans la partie finale, toujours c’est  mon intuition, plus que ma tête, qui travaille. Comme si seulement je sentais. C’est un moment fort, intense,  fiévreux.

 Et je sais  que c’est l’heure de finir. Comme d’habitude je dis, avant que ma peinture m’en  demande. En route j’ai laissé la grosse branche que dans la photo apparaissait à droite sur le gros premier plan supérieur. Elle n’est pas la protagoniste. C’est une  décision que j’ai prise  depuis le premier instant et qui fait que mes deux guerriers  soient encore plus dans le gros plan. Mon guerrier en pierre  n’a pas honte de son bras mutilé, probablement, en bataille urbaine et inégale… Mes arbres, en référence aux ceux  de la photo, sont beaucoup moins ramifiés ; c’est un choix personnel. Ils sont plus nus. Oui. Peut-être comme les sentiments qui m’ont envahi tandis que je prenais cette photo-là. Et la tour, finalement, elle a trouvé sa place.

C’est l’heure de me demander et de vous demander si j’ai été fidèle aux prémisses que je me suis proposé : que le coup de pinceaux soit directionnel. Que mes guerriers n’aient pas un visage défini. Que le blanc ne le soit réellement  dans aucune partie du tableau. Et que la peinture ne soit pas une  seule reproduction de la photo, mais qu’elle réussisse à exprimer une impression, une émotion, un sentiment.